以下都是18日"我们结婚了"新闻记者会的采访节录， 内容很多加上有一定的相似度， 所以一起po成一篇。 FR: FanyForever Credit to FanyForever ---------------------------------------------------------------------------- 《我结》Hwany：我没有你们想像中的那麽坏 透过节目展现出的却是坏男人的形象有一点感到遗憾，虽然我平时也没有对女生多 好，不过该有的礼貌都会有，我没有你们想像中的那麽坏，也希望在未来节目中证明给 你们看。 在中秋特集演出後收到好评也之後也正式的加入《我结》，透过节目女主角永远看 起来可怜的模样导致温柔男的形象破灭。 原本花耀飞是同期歌手也是朋友，所以合作起来很自在，一点也都不陌生。平时耀 飞有一点四次元，但没有节目中那麽夸张，不管我多坏耀飞她永远是默默的接受，如果 是别人的话搞不好录个一两集就会吵到分手吧，同个状况下耀飞只是坦然的接受一切。 提到原是制作单位计划的另一半孙谈妃，Hwany说：『我看到丹菲教训Macro的模样 ，想说如果是我的话，可能吵到翻吧，因此想和别人交换配偶的想法一点都没有。』 成人後一直都是一个人住的Hwany透过节目也对婚姻产生了幻想：『一个人住的时候 饭菜都要自己处理，虽然是假夫妇，太太为我做菜或处理一些小事的感觉还不错，但现 在就结婚的话不太可能，大概要30岁中过後才会想成家。』 翻译: Jenny 新闻稿: www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=989363 ----------------------------------------------------------------------------- 孙谈妃、Hwany：『如果真的成为夫妻会经常吵架。』 Hwany在18日的记者见面会上说：『据我所知，本来不是和花耀飞而是和孙谈妃扮演 夫妻的。但是看到孙谈妃对Marco发脾气看来，如果和我大概会吵得更厉害的样子。』 孙谈妃也说到：『平时喜欢的理想型就是很善良可爱的类型。Hwany哥哥在节目中很 生硬的样子，作为坏男人出现，比起Hwany哥哥好像还是Marco哥哥更适合我。』接着 Hwany马上回答说：『我也觉得罢了。』 翻译：ys.h@ just for fany 新闻稿: ent.jknews.co.kr/article/news/20081118/7609319 ----------------------------------------------------------------------------- 《我结》狗便儿–玛丹夫妇：『不想换配偶。』 问题：『在节目中的角色和实际上有差别吗？』 Hwany答：『其实没有很大的差别，看起来很自然。不过并没有节目中那麽夸张，让我看 起来像个坏男一样，耀飞也一样，看起来好像在装脱线，实际上她的却就是这样的个性， 永远善解人意。』 问题：『这次的婚姻跟你以前想像中的有何差别？』 Hwany答：『在加入这个婚姻前，我曾未想过有关结婚这个问题，我还是比较想专注在工 作上，要先有房子才可以娶老婆不是吗？如要我马上结婚的话，我应该会反感吧 ！〈忽 然声音便变小〉〈在旁边的花耀飞瞪了Hwany一下〉我的意思是说不要那麽早婚，成家的 话也应该在30岁中过後。』 问题：『是否有看过前面的《我结》？看过後是否有特别想去约会的地点？』 花耀飞答：『好像没有看过。不过我想要海外旅游，温暖一点的国家。』 Hwany(对着耀飞)答：『我们不是去了太白山了吗？你不觉得很特别？虽然有一点冷，不 过在风叶中搭起帐棚是种初次体验，虽然周边人说你觉得好的并不代表别人觉得好。』 问题：『因为《我结》会让恋爱变的更困难了？』 Hwany答：『好像是这样。在录制节目中一定要很小心，不然好像会上档一样。』 问题：『听说你的原配是孙谈妃，如果你们还是一对的话会是怎样？』 Hwany答：『看过他们那一对部份，我想大概还是一对的话会吵个不停吧。而花耀飞就这 样的让它过去。』 翻译: Jenny 新闻稿: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=108&aid=0001965476 ------------------------------------------------------------------------------ Marco-Hwany，《我们结婚了》的男人对於同居的看法？ 首先，Hwany对同居是持赞成态度的。他说：『我的立场是觉得同居还不错。身边相 亲三四个月或五六个月後就结婚的朋友们，看起来并不好。我觉得反而试着在一起生活 了，更了解对方後再结婚的生活不是会变得容易些吗？』 翻译：ys.h@ just for fany 新闻稿: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=018&aid=0002040992 ------------------------------------------------------------------------------ 为什麽会在录影前会定期给Hwany的造型师打电话？ 林正雅PD18号在京畿道日山MBC Dream中心附近的餐厅跟记者们见面的时候讲述了《 我们结婚了》制作背後的故事，透露出：花耀飞在录影前会定期给Hwany的造型师打电话 。据林PD说：『花耀飞事先就知道Hwany的穿衣风格甚至是颜色，然後照着这个搭配自己 的dress cord。』，『到现场就常常搞得像碰巧风格相同的一样。』 翻译：jan1949@ just for fany 新闻稿: http://media.daum.net/entertain/all/view.html?cateid=1005&newsid=20081118181405410&p=newsen ------------------------------------------------------------------------------ Hwany：『“坏男人”形象有负担， 将有所改变。』 正在MBC的星期天《星期天夜晚—我们结婚了》中出演的Hwany谈到坏男人的形象越来 越强烈，Hwany说道：『虽然以前好像也不是那种会对女人很好的形象，但如果试着了解 就会留下好像很有风度的印象。可是自从拍摄了《结婚》後便被大家认为是坏男人了。』 Hwany强调说：『如果大家继续看下去，这个想法就会有所改变的。今後我将通过《结婚 》展现出不同的一面，请大家关注。』 翻译：ys.h@ just for fany 新闻稿: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=108&aid=0001965455 ------------------------------------------------------------------------------ 《结婚》生活中恋爱？不是礼貌 花耀飞在18日的记者会中说：『虽然是假夫妇，不过结婚生活中是个人对恋爱的投入 不是礼貌性的对待对方。』另一面Hwany提到：『在花耀飞身边看到了她的宽容，如果我 像节目中欺负别人的话，我想对方会马上和我离婚，感谢花耀飞的谅解，也把我的调皮当 作开玩笑的看待。』 翻译: Jenny 新闻稿:http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=109&aid=0001991694 ------------------------------------------------------------------------------ 孙谈妃、Hwany：『如果真的成为夫妻会经常吵架。』 在18日的记者会中，Hwany提到对夫妇的观念说：『透过节目比起夫妇之间的关系各 把自己的立场转为朋友气愤会比较好。』 翻译: Jenny 新闻稿: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=117&aid=0001992269 -- 因为职业病作祟 语句有稍作修改 而且黄欢尼其实不坏 他只是很man罢了!!! 况且他对小布很铁汉柔情(?)XDDDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.80.229 ※ 编辑: chienlyc 来自: 118.170.93.86 (11/22 22:57)