作者chienlyc (可恶的雪儿毕欺骗我>"<)
看板FTTS
标题[影音] 阿是在害羞什麽XDDD?
时间Tue Jul 17 20:16:49 2007
昨天070716 MC Mong同苦同乐的一个片段
内容是小布和欢尼互念自己写的信给对方听
然後两个人都不知道再害羞什麽
(唉呦~都那麽熟了!该看的都看了，不该看的可能也看了不少XDDD)
线上看：
http://www.tudou.com/programs/view/8sdfF-o8eXs/
大致内容翻译~
两人通过剪刀石头布，决定由Brian先念他写给Hwany的信。
Brian：Hwany，你别看我，感觉很肉麻。
Hwany：那我看窗外好了。
Brian：致Hwany
Hwany偷笑
Brian：Hwany啊，我们从认识到现在也九十年了。
MC梦：九十年？（Hwany再次偷笑）
Brian：九、十年。这期间我们经历了很多辛苦的事，也流过很多泪，虽然很累，但我不
会忘记你一直在我身边。今後的十年、二十年，更远的未来也是，希望我们一直
能是一个用心做音乐、多多赚钱、累的时候也互相安慰的团队。我平时也常常想
起你，睡前也常为你祈祷（Hwany再偷笑……）。在我心里，虽然有很多朋友，但
我最牵挂的还是你，如果你难过，我好像会更难过。（Hwany开始揉眼睛）希望你
能一直保持笑容，看着你的笑容，我也感觉幸福。希望我们的友情、我们的团体、
我们Fly to the sky的名义，都能永远继续。我爱你，朋友！
Hwany转过身来。
MC梦：能感觉到Brian的真心啊
Hwany：我真该先说的……
MC梦；Hwany刚才虽然有点不好意思的在偷笑——
Brian：Hwany你别笑啊——你看他眼睛，都湿了！
MC梦：Hwany对Brian也有很多感谢的话要说吧？
Hwany：对。To 布拉，一直以来——嗯……
Brian：要不我不看你？呵呵。
Hwany：Brian一直是我最信任、累的时候最能依靠的朋友，Brian也知道这个。一直很感
谢他。他家人都在美国，自己一个人在这里打拼，想着就觉得很了不起，而且他
也在这里交了很多朋友。过去我在做新专辑的时候常会想，这也许是我们Fly to
the sky的最後一张专辑了，因为不知道什麽时候我们就不受欢迎了。可是一路走
来，到了现在。现在又出了新专辑，希望能继续下去，我们能成为永远的Fly to
the sky,希望未来也能听到“那两个人很了不起啊”这样的话。OK，谢谢你，布
拉。
MC梦：虽然两个人都有点不好意思，但所表现出来的友情让听众们也有同感……
翻译BY：sameidea
来源：百度ftts-brian吧
--
这两个人是把肉麻当有趣吗XDD?
搞得像是要告白一样
我们都知道你们很好啦~
然後黄欢尼你可以再害羞一点没关系XDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.105.51
1F：推 kuoHF:欢尼是个真性情的孩子 (拭泪) 07/17 20:20
2F：推 chienlyc:我觉得他一直用偷笑掩饰尴尬耶 明明感动的要死XDDDD 07/17 20:22
3F：推 kuoHF:他一直捏脸颊那块包子肉,我也想捏...> < 07/17 20:24
4F：推 chienlyc:好感动唷>"< 看得我一直擤鼻涕(其实是因为感冒XDDD) 07/17 20:26
5F：推 christy12:我在百度有找到中文字幕版本的~ 07/17 20:27
7F：→ christy12:推黄欢尼"明明感动的要死"XDDDD 07/17 20:29
8F：推 chienlyc:感谢你喔~反正两个相辅相成XD 因为这个也有部份没翻译到 07/17 20:32
9F：推 physicsblue:感谢两个ch大！XD 07/17 20:34
10F：推 chienlyc:不会啦~看到小布和欢尼感情好成这样 我都(兴奋的??)忘了 07/17 20:37
11F：→ chienlyc:吃药了XDDD 07/17 20:38
12F：推 christy12:不会不会~我自己看的也很high XD 07/17 20:40
13F：推 physicsblue:我觉得我看到中间以後就看不到了…可鲁… 07/17 21:39
14F：推 cchiaying:好感人 尤其是看到影像o(╥﹏╥)o 感情真的好好 07/17 23:30
15F：→ cchiaying:本来比较偏爱欢尼 不过看完bra的告白信(?) 小布加很多分 07/17 23:31
16F：推 mxm:最近两人的感情加温不少..太粉红啦...真好... 07/18 00:18