作者chienlyc (可恶的雪儿毕欺骗我>"<)
看板FTTS
标题[歌词] "一缕记忆"中文翻译
时间Thu Jul 5 15:26:50 2007
《七辑 - No Limitations》
曲目:3. 一缕记忆
(Brian)
Hey! I just let you know
that I'm still good without you
(Hwany)
ya~
(Brian)
Hey!Listen!
放轻松些想想
如果能够开怀而笑
即使离别也不用充满离愁
所以的那些都抛弃的话
是否能够回到最初的时候
萦绕在如此这般我心中的一缕记忆
(Hwany)
最应消失然而
却成为最後的包袱
徒留下来的一切必须要承受
是否能够彻底解除而忘记我
(Brian & Hwany)
放开了那样的我而痛苦
而疯狂 而呐喊
不知呼唤你能够思念而起
至今我心中的一面
(Brian)
还存留着你
忽然让我的心停止在那一缕记忆
至今都紧紧抓着你
(Hwany)
即使一直能够获得全部
(Brian & Hwany)
能信任无法将我手中全部都给予的我
曾经那样你远离而去
从怀中取出不知是否想起我便能够借来幸福
至今你心中的一面
(Hwany)
如果还有我的存在
(Brian)
何时我那脆弱的微笑
变成了眼泪
(Hwany)
似乎好像要让我无法呼吸涌上的
这段时光你和我的记忆
退回脚步 站在原地
(Brian & Hwany)
放开了那样的我而痛苦
而疯狂 而呐喊
不知呼唤你能够思念而起
至今我心中的一面
还存留着你
(Brian)
曾经那样你远离而去
(Brian & Hwany)
从怀中取出不知是否想起我便能够借来幸福
至今你心中的一面
(Hwany)
如果还有我的存在
(Brian)
it's kind of form the things to love
I mean...toward to help you this way
that all my down left is
I give
(or hate?) for the memories
I'm now
--
阿弥陀佛~我又做坏事了XD
韩文歌词部份From:www.fly012.com
translate by:sarasawy
至於分部和英文部分都是我自己听来的
然後又很鸡婆的补上去= =+
所以你假如觉得听到和看到的不一样
那一定是我的问题(笑~)
有错麻烦推文告知喔^____________^
先出去寄信和买东西吃
剩下的回来再说
别急~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.107.185
1F:推 mintsnow:我最喜欢这首!谢谢提供! 07/05 16:49