The star 4月刊 FTISLAND部分翻译 变得稳重。现在散发着非常男人的味道。虽然仍和以前一样淘气但感觉内心非常坚实。 就算是聊到恋爱也不会脸红了。也不会一边摇手一边否定了。而是毫不犹豫地畅谈。 关於昨夜被碰撞的烧酒杯和缓解宿醉也毫不迟疑地讲述。要是以前，以'偶像乐队'的形 像也不翼而飞了。在中学生那样的年纪就弹着吉他抓着鼓槌的他们不知不觉到了20代的 後半期。手指间摆弄长起的茧，倾注心血写出的歌词间，勾画出的线条磕磕碰碰也已经 流逝了十年。这张专辑是原模原样地染上了FTISLAND'颜色'的音乐。按照自己的路线演 奏，把想说的话用歌词写下来。 FTISLAND的5辑<I Will>。他们想说的话是什麽？ 今天看了拍摄，大家有种非常'男人'的感觉。 FTISLAND成员们有隐藏着'野性'吗？ 洪基：事实上还是有些不足。看演唱会时候唱歌的视频，似乎有种"我也是有些魄力！"的 感觉。 在真：我还是有鲁莽的一面的。有什麽想要做的话就会一直做到底。那样和我不太搭，但 是另一方面感觉有野兽似的一面。 锺训：我说话非常少。但是无意中会说出很男人的话。 敏焕：我充满着胜负欲。特别是在赌酒方面非常可怕。 承炫：开车的时候有时候会野蛮一些，就算是谦让驾驶，但是看到没有礼貌的司机也会觉 得很火大。那时候就会关起窗户自己骂人。 你们认为的真正的男人是什麽模样的？ 洪基：内心非常温暖的人。 锺训：遵守约定，做事的时候做事，玩的时候确实是知道怎麽玩的人难道不是真正的男人 吗。 在真：比起自己的能力更能放低自己的人。谦逊的人。 承炫：偶尔输了也很帅气。照顾对方本身就是非常帅气的男人的样子。 敏焕：比起对女人好对男人好的样子。男人的话不是都对女人都很好嘛。没有女人的话， 不喝酒的人也有。无特别的。 好，唱片的事情不得不提。这张第五正规专辑<I Will>是怎样的一张专辑。 洪基：就像我们宝贵的第一个'孩子'一样。发布专辑前，满是成员们自作曲的歌单具有独 特的意义，注入了很深的感情。 锺训：满载着我们的真心。满载着我们的心。从白色的图画纸开始，现在搭建成了完美的 框架。这是一张无论去到哪里都有自信把它拿出来的专辑。 在真：有'因为这张专辑以後FTISLAND的宣传将会改变'的意义。希望能够成为以後创作专 辑的基准。 敏焕：之前专辑中很多曲子不是为了粉丝，而是为了大众制作。我们一直是看向大众而奔 跑过来的。这次是可以让我们自己满足的专辑。 承炫：这是希望为以後的乐队敞开道路而制作的专辑。希望大众能够这样考虑这张专辑。 在音乐上也做了多样化的尝试吗？ 洪基：为了能够融入许多种类的音乐而做了很多努力。从可以好好展现FTISLAND颜色快速 而强烈的音乐开始，到有韵味的歌曲，现代摇滚。想说的有很多很多。 就像专辑名字一样,成员们各自有没有预计要做的事? 锺训：我想接着挑战演戏。还有如果有机会的话我想试试餐饮业。我本来就喜欢料理。 在真：我想建房子。一层是咖啡店，地下是酒吧，楼上出租出去。 敏焕：10年内我想成为3个孩子的爸爸。到最後总共生5个就好了。别人劝我不料理。 承炫：即使时间流逝FTISLAND也想一直做下去。即使是想渼沙里那样的舞台也很好，我想 成为在小小的舞台上弹着吉他唱着歌的歌手。如果能成为像Bon Jovi一样拍拍电影 ，做做音乐的万能艺人就圆满了。 洪基：我想创造出我们国家多种样式都能存活的歌谣界。我们国家乐队音乐不是有很多停 滞吗。我觉得所有音乐的基本是乐队音乐。 在准备这张专辑的同时，似乎还有很多有趣的小插曲。 承炫：我们在日本一个叫群马县的地方做了曲。在一个小房间写着歌词弹着乐器。宿舍非 常小，走四步就是卫生间，玄关了。把手伸展开就能碰到冰箱。又小又破旧感觉更 悲伤了。 在真：是一个非常小的村子，所以没有玩的地方。就只能在房间里面写曲子。但是那却留 下了很多记忆。 敏焕：我在成员们到达四天前就去了。因为必须要先录鼓声。一个人打鼓真的有做音乐的 感觉。 洪基：这专辑本来应该是2014年8月发的专辑。去年已经都准备好了，因为每个人都有个人活动就把它往後推了。之後重新录音，不是很满意歌词。所以又重新写了歌词。这样试 着唱来唱去，做了各种各样的尝试。把它当成我的孩子那样的想法。 在1年零4个月的空白期，你们都是如何度过的？ 洪基：我拍了两部电视剧、客串一部电影、参加了音乐剧的公演。真的很忙，去年一年只 能休息几天。 在真：以前我会对乐队以外的演技活动感到反感，所以很长时间都拒绝它。然後连演技作 业都要重新开始。结果却对唱歌有很大的帮助。 承炫：做做运动，也上上演技课程，也会在家作曲。过得非常充实。经常和朋友见面的同 时做做治癒。 锺训：我也是做了很多自我开发的投资。现在不是到了20代後半期了嘛，责任感也油然而 生，似乎在经历着成为大人的准备过程。 敏焕：对於基础性的必须要做的准备是不能疏忽的。我在为了能够帅气突破而过着充电的 时间。 最近开始拍摄SBS MTV<Coming Out FTISLAND>。这是怎样一档综艺节目？ 洪基：这是一档把我们全部展现出来的真实性综艺节目。我们国家能播出这样的节目也很 神奇，有很多脏话。不知道播出来的话对话是不是都是用'哔~'处理掉。 有趣的片段有吗？ 敏焕：我在家不怎麽出去，都是很安静的，摄制组就按照我们平时的来。所以拍摄出来都 和平时一样，一句话都不说就玩电脑游戏。 承炫：不久前我被拍到了洗澡的样子。我真的不知道他们连卫生间都设置了摄像机。我也 不知道这个会不会在电视上播出。因为尺度很大。 不久前在智利，墨西哥等欧洲-南北美巡演圆满成功了。 洪基：他们连我们在韩国不发售的歌曲都知道。一开始以为他们是因为kpop演唱会才来看 的没想到正相反。原来还是有真的喜欢摇滚的人啊。 敏焕：好像重新认识了音乐。我有一种想法就是'不可以随随便便的做啊'。还经历了很多 神奇的事。在演出的时候突然有女粉丝脱下内衣往舞台上扔。小时候看到在电视上 出现的MV的场景我们也经历了啊。 你们认为FTISLAND的音乐是什麽？ 洪基：变色龙。因为是五个人写歌，风格多样。想做那种想要述说很多故事的多样音乐。 在真：我们想要做的事。怎麽看都是自私的音乐。只是运气好罢了。做着我们想做的事情 ，粉丝也会喜爱我们不是吗。 锺训：我认为是自由。 敏焕：不管去哪里能做出有故事音乐的艺人不是很多。所以我们想做出有故事的音乐来。 听到音乐就能传达那个人的感情。我想做那样的音乐。举例来说就是能渗透出故事 的音乐。Naul前辈的歌'同样时间里的你'就是那样的。 承炫：不知道会迈向哪里，色彩非常的多样。正好是一种无法表现自由奔放的音乐。 这次活动有什麽目标吗？ 洪基：不要被埋没。让大家都知道FTISLAND的音乐。 在真：我希望大家能够这麽看待我们'这些孩子也是这麽努力的乐队啊'。 锺训：想到得到做音乐的人的认可。 敏焕：当然也幻想着能够大发。即使那样，也想趁着这次专辑的契机下次也能够做我们想 要做的音乐同时得到大众的认可。 承炫："FTISLAND也做这种音乐？真好。要经常听听啊。"这样的音乐。最近歌坛不是 hiphop就是全都是偶像舞蹈音乐。乐队市场停滞不前，希望大家能够多关心乐器。 乐队主唱并不是重点，鼓或吉他能够机会成为重点就好了。因为这是乐队的魅力。 原文：http://www.weibo.com/p/1001603830223744460448 出处：百度李洪基吧 ============================================================================== 很喜欢较深入的访谈内容 可以知道他们真正对音乐的理想和渴望 -- ＊╔═╦══╦╦═╦╗＊══╦═╦╦══╮ ▏ ＊ 　║═╬╗╔╣║═╣║║ ═ ║ ║║ ║ ║ ▄ ▏▇ 　║╔╝║║║╠═║╚╣╔╗║║ＰＲＩＭＡＤＯＮＮＡ█▄　　　 　╚╝ ╚╝＊╩═╩═╩╝╚╩╩═╩══＊ ψarronrabbit ＊ 　　Ｊong Hun　Ｈong Ki　Ｊae Jin　Ｍin Hwan　Ｓeung Hyun　Ｗon Bin ＊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.168.74.222 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FTISLAND/M.1428687625.A.80F.html