因为这次日巡最後一场 讲完那串可怕的MC之後 这首歌承炫跟在真都哭了 所以想分享一下这首歌的翻译 洪基说这首歌是为他们量身打造的 歌词写的就是他们想对歌迷说的话 http://butter1222.pixnet.net/blog/post/43610866 (网志中日罗马拼音对照版) (我的KKMAN贴日文会变一堆问号.... 所以需要看日文对照版的请看网志版) 请先开好歌曲一起听XDDD FTISLAND 谢谢 作词：Yasuaki Moriya 作曲：Yasuaki Moriya mo si mo se ka i ju ga bo ku no ko to te ra si te ku re na ku te mo 即使这世界不再照亮着我 hon ki de a ri ga to so tsu ta e ta i ka ra 我也想认真地跟你说谢谢 i tsu ka ko no se ka i ga ki mi no ko to su ku te ku re ru no na ra 如果有一天 为了让这个世界拯救你 bo ku wa na ni mo ka mo su te ru ko to ga de ki ru yo 我可以放弃所有的一切 a no hi mi ta so to no ke si ki wo bo ku wa ma da o bo e te ru ka ra 那天看到的外面的景色 我都还记得 su ko si da ke se tsu na ku na ru yo 所以有点难过 i ma wa ma da hi ra ka na i ha na da ke do a si ta ni na re ba sa ku no ka na 虽然是还没开的花 但说不定明天一到就开了啊 nan te ko to wo kan ga e ru hi bi 想着那些事的每一天 ha te si na i so ra ga bo ku no ki mo chi go to 辽阔的天空把我的心情 do ko ka to ku e ha kon de yu ku 带到遥远的地方去 ya ga te ma i o ri te hi ka ri wo mi tsu ke ru ka ra 不久之後缓缓的飘落下来 因为找到光了 son na ba syo hi to ri sa ga si te 在那样的地方 一个人寻找着 mo si mo se ka i ju ga bo ku no ko to te ra si te ku re na ku te mo 即使这世界不再照亮着我 hon ki de a ri ga to so tsu ta e ta i ka ra 我也想认真地跟你说谢谢 i tsu ka ko no se ka i ga ki mi no ko to su ku te ku re ru no na ra 如果有一天 为了让这个世界拯救你 bo ku wa na ni mo ka mo su te ru ko to ga de ki ru yo 我可以放弃所有的一切 o mo i da su a no hi no so ra wo mi a ge te i ta to i mi ra i wo 想起那天的天空 仰望着遥远的未来 ko no ma ma to ki ga na ga re te ku 就这样让时间流逝 i ma wa sa ki no mi e na i mi chi da ke do i tsu ka wa hi ka ri mi e ru ka na 虽然是看不见前面的路 但是总有一天看的到光的吧 su su mu be ki ba syo e to mu ka u yo 往该走的方向走吧 ki mi no to na ri de wa i tsu wa ri no ko ta e 我在你身边时 总是虚假的说着 ji sin ni mi chi a fu re ru yo ni 好像非常有自信一样 da ke do ko ko ro de wa fu an ga tsu no ru i tsu mo 但其实心里不安一直在累积着 da ka ra i ma su su mu a si ta e 所以现在 就朝明天前进吧 don na fu an wo kan ji te mo ki mi ga so ba ni i ru ka ra 不管感到有多麽不安 只要有你在我身边 su ko si da ke tsu yo ku na re ru ki ga si te ta yo 我就可以感觉到自己有变强一点喔 kon na bo ku no ko to wo i tsu da te sa sa e te ku re ru ko to 永远支持着这样的我 ka na ra zu i tsu ka wa si a wa se ni su ru ka ra 总有一天我们都可以幸福的 ki mi no ko to ba ga bo ku no ko ko ro ni wa 你说的话 在我的心里 tsu ki sa sa ru ho do se tsu na su gi te 就像刺进去一样的 非常痛 ki mi ga i na ke re ba su su me na i 没有你的话我就无法往前走了 ki mi no son za i ga su be te 你的存在就是我的全部 ya ku so ku su ru yo i tsu ma de mo ta i se tsu ni su ru ko to wo 约定好了喔 不管到什麽时候 都会好好珍惜彼此 ko re ka ra fu ta ri de a ru i te yu ke ru yo ni 之後也要两个人一起往前走 kon na wa ga ma ma na se i ka ku de mo so ba ni i te ho si i ka ra 因为即使我这麽任性 也想要你留在我身边 (演唱会最後 洪基看到在真跟承炫都哭了的时候 把这句改成用吼的说:谢谢即使我这麽任性你们也一直在身边!) ko re ka ra mo zu to sa sa e te ho si i ka ra 想要你接下来也一直支持着我 mo si mo se ka i ju ga bo ku no ko to te ra si te ku ra na ku te mo 即使这世界不再照亮着我 hon ki de a ri ga to so tsu ta e ta i ka ra 我也想认真地跟你说谢谢 i tsu ka ko no se ka i ga ki mi no ko to su ku te ku re ru no na ra 如果有一天 为了让这个世界拯救你 bo ku wa na ni mo ka mo su te ru ko to ga de ki ru yo 我可以放弃所有的一切 -- 问题:如果有一天你秃头了要怎麽办 承炫:用笔涂黑 外星人啊!!!!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 153.163.162.155 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FTISLAND/M.1403874424.A.A41.html