作者priliona (凹屋)
看板FTISLAND
标题[分享] AJ Vol.03 李洪基专访翻译
时间Wed May 28 18:07:20 2014
网志版:
http://butter1222.pixnet.net/blog/post/43436752
http://pic.pimg.tw/butter1222/1401006713-907225608.jpg
图cr:baoy1n9
这是一个很认真的访问 (推眼镜)
AJ Vol.03 李洪基专访翻译
摇滚乐团FTISLAND的主唱、演员、以及MC多方面都很活耀的李洪基,
有着「Hong Star」这样的昵称。
「是从小时候开始就有的昵称。不但是童星,连唱歌也很厉害,
所以大家都说洪基是Star!Star!一直下来听习惯之後也就不觉得奇怪了。」
从什麽时候开始觉得自己有那样的Star特质呢?
「会开始当童星是因为有认识的亲戚在模特儿相关的产业工作,
有一次他带我去现场玩,那边的人跟我说『你也去舞台上试试啊!』
一开始是从模特儿开始,然後也演了电视剧,试过了之後觉得很有趣」
他还有一个Star特质,那就是唱歌这个原点。
「国中的时候,是以唱歌最厉害的小孩在地方闻名。
在学校的话,都是会足球之类很帅气的运动的人比较有人气不是吗?
我的运动是桌球比较厉害,但是因为唱歌很好听所以也多多少少有点人气啦。
再来就是脸(笑)」
惹人怜爱的外表以及卓越的歌声,洪基的身边不乏经纪公司的邀约电话。
「第一个去拜访的经纪公司就是现在的公司。
虽然不是厉害的大公司,也没有半个前辈在。
但我要求请让我唱我最喜欢的乐团音乐,以及请一定要让我持续演员的工作。
而这间公司答应了,所以就决定是这间了。」
以自己的意愿决定了工作,让他现在以歌手及演员这两种身分活耀着。
现在这两方面都实现的同时,该怎麽兼顾呢?
「当演员的时候,可以提高自己的集中力,然後我会变成另一种个性而很敏感。
但是唱歌的时候,我可以完全展现出自己而感到很自由,透过歌曲我可以好好表现出自我
因为音乐认识我的人,在看到跟之前完全不一样的身为演员的我时,
能够接受那个角色而不觉得有违和感,是我想努力的目标。」
(中略500字)
一直到访问的最後都精神旺盛的展现「Hong Star」的魅力,
那样可爱的本色我想就是他被大家喜爱的原因吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 153.163.162.155
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FTISLAND/M.1401271648.A.8CE.html
1F:推 chonga:感谢翻译~用"惹人怜爱"来形容他,适合麽?XD 05/29 18:47