作者priliona (凹屋)
看板FTISLAND
标题[分享] MINI 10月号 翻译
时间Mon Sep 3 17:10:57 2012
http://butter1222.pixnet.net/blog/post/38036151
网志无音乐OS很多版
二选一问答题 !!!
Q:被女生说哪一句话会开心?
A:你好值得依赖喔~
B:你好有趣喔~
在真:嗯~ (苦恼) 应该是A吧! 因为有所期待的话我会更努力!
锺训:我也是,男生最重要的还是要可靠阿!
敏焕:我也是! 希望她可以只相信我一个人!
洪基:嗯~ 好难喔但我选B!
承炫:我也是选B,她喜欢我的笑脸的话我会想笑给她看。
Q:有没有只有你自己知道的成员的秘密?
YES OR NO
全员:YES!!
在真.敏焕.承炫:洪基的秘密! (笑)
洪基:蛤! 什麽啦~ (焦虑)
在真:大家就像家人一样,所以知道很多不能在这里说出来的事(笑)。但是绝对不会说出来
的!
锺训:那是”TOP SECRET”啊!
Q:下辈子想当什麽?
A:男生
承炫:我想当男生~ 意外的喜欢男生的人生
在真:男生! 想要过像洪基哥一样的人生看看! 从以前到现在都没有遇到过像他这样的人,
应该会有很多不同的感受!
洪基:虽然有点害羞~ (笑) 我想当女生! 已经体验过男生的人生了,下次想要变成女生然後
享受不同的人生。
敏焕:我也想要当女生然後跟男生约会
锺训:我也想当女生
Q:想从哆啦A梦的百宝袋里拿到什麽?
A:竹蜻蜓
B:任意门
全员:B!
洪基:我想去欧洲! 然後以後要去日本也会很简单。
敏焕:因为飞机真的很麻烦。
承炫:还可以在韩国吃一下泡菜锅然後马上回日本。
在真:我想去西班牙或巴西玩啊~
锺训:我想去亚马逊,如果被野生动物追的话就可以马上逃走了(笑)
Q:会丢掉前女友送的礼物吗?
YES OR NO
全员:NO!
敏焕:虽然会想忘记,但是礼物是回忆的一种。可是简讯就会删掉,不然想起来的话会很难
过…
在真:偶尔看照片然後回忆一下也不错吧? 但是如果新任女友不喜欢这样,我还是会丢掉的
。
洪基:我是如果有交新女友的话会把它藏起来。
锺训:被发现之後怎麽办?
洪基:我会好好反省 (笑)
Q:女朋友如果跟你说要穿情侣装?
YES OR NO
敏焕:我喜欢那种不会被看到的东西,情侣内衣之类的,只有彼此知道,秘密的情侣装♥
承炫:我就算是看的见的也没关系! 情侣T之类。
在真:如果是衣服的话太显眼了我不喜欢,鞋子之类的就OK。
锺训:我想要买情侣戒指送她!
洪基:戒指还是T shirt都好啦~ 没有试过所以都想试试看!
Q: 如果只能带一个人去无人岛!
A:成员
B:女朋友
洪基.敏焕.承炫:女朋友! (马上回答)
在真:嗯… 如果一辈子都回不去应该要跟女朋友一起,一家人感情很好的在那里生活。
锺训:我要选成员,我觉得跟男生一起会比较好。
在真:你要带谁去?
承炫:带敏焕去然後就可以叫他做很多苦工? (笑)
锺训:带谁都可以喔 (笑咪咪)
Q:如果要玩惩罚游戏要哪一个?
A:剃光头
B:跳肚皮舞
敏焕:A,因为剃光头又不丢脸?
承炫:我剃光头也没关系!
锺训:我选B
洪基:我也是B,感觉跳肚皮舞比较简单,讨厌剃光头!
在真:我也选B,肚皮舞跳一次就好了,但是如果剃光头等头发长回来很花时间耶!
Q:如果有女朋友的话,会在别人面前卿卿我我吗?
YES OR NO
洪基:YES! 虽然没做过这样的事但满想试试看的。
在真:我也想在电车里牵手!
锺训.敏焕.承炫:我们是NO
承炫:比起在别人面前,两个人独处的时候更好吧♥♥
锺训:我也是这样觉得,在别人面前会很害羞耶
Q:在宝藏里得到1000万元你会怎麽做?
A:马上拿去花
B:存起来
洪基: (没有任何犹豫)马上花掉! 想去环游世界!! 有女朋友的话就带她一起去,没有的话
就一个人,或是跟成员们一起去。
在真:我应该也会拿去用,买衣服或乐器等等喜欢的东西,然後也买给在场的人!
敏焕: (笑) 我也是选A,想边玩边买东西边吃好吃的食物!
锺训:我想要拿那笔钱去旅行!
承炫:痾…. 我会存起来!
Q:要交女朋友的会喜欢哪一型?
A:可爱型
B:漂亮型
洪基:可爱型喔~~ 讨厌啦要选哪一个好~~ 嗯… 两个我都喜欢♥
承炫:感觉好像比较喜欢可爱型的?
洪基:撒娇吧! 还有脸的形状和眼睛,喜欢眼睛大的,但还是整体的感觉最重要啦~
在真:嗯…这也是一个很困难的问题耶…A跟B各一半比较好,但硬要选的话是B! 我喜欢清纯
类型的女生♥
敏焕:我喜欢漂亮型的,因为我常常被说可爱,所以感觉女生比起可爱被说漂亮好像比较好
。
承炫:什麽鬼啊? (笑) 我选A! 漂亮的女生感觉很快就会腻了,但我的真心话是内在有魅力
的女生最好!
锺训:如果是女朋友就B,要结婚的话是A,漂亮型的听起来给人感觉就是比较性感的,可爱
型的话表示有很多种不同的魅力。
Q:如果你不是FTISLAND的话会想成为?
A:搞笑艺人
B:社长
锺训.洪基.在真.敏焕:B!!!
锺训:我对建筑很有兴趣所以想当建筑事务所的社长之类。
在真:我也是差不多一样的想法!
敏焕:想要试试看做个事业!
承炫:我选A,有很多不同的挑战又可以找寻很多有趣的事物,想让大家开心,我自己也会很
开心吧!
Q:如果爱上好朋友的女朋友的话?
A:为了好朋友而退出
B:抢走女朋友远走高飞
承炫:A! A! 绝对是A!
锺训:我也选A,朋友比较重要。
在真:A,因为是我自己晚人家一步才喜欢的,没办法。
洪基:虽然很难…但我还是会退出吧。但是到目前为止都没有把朋友的女友当女生看过,如
果之後遇到了就不知道会怎样了。
敏焕:如果已经在交往了当然是会放弃,但如果朋友只是单纯喜欢她的话我会努力争取,不
会输的!
Q:想自己生生看孩子吗?
全员:NO!
敏焕:但是我很喜欢小孩喔!
承炫:嗯..虽然很可爱也很喜欢…
锺训:很喜欢…但是好像很痛 (笑)
洪基:我替我们这样的男生向大家道歉 (笑)
Q:会让你心动的女生类型是?
A:很会照顾人的
B:迷糊虫
洪基:B! 太认真的话很无聊不是吗?有点迷糊的话,虽然可能会吵架,但会变成更深的爱!
敏焕:我选A
承炫:我也是,因为我也算是糊涂型的,所以觉得女朋友还是精明点好。
锺训:我选B,这样不是很可爱吗?小迷糊由我来守护着!
四人:哇~~~~! (拍拍手)
Q:有被女生搭讪过吗?
YES OR NO
全员:YES!
敏焕:韩国的女生都会这样啊~
在真:都会被说:可以给我你的电话吗? 虽然我不会给 (笑)
洪基:我在日本也有被搭讪过喔~但是最近都没有…
Q:有在第一次约会就接吻的经验吗?
YES OR NO
在真:有! 我觉得真的很喜欢的话就不要拖很久,因为女生也表明了喜欢的心意。
洪基:我几乎都是!!
敏焕:我也是YES
锺训.承炫:NO~~!
洪基:欸? 为什麽~?
锺训:我想要慢慢地慢慢地进展关系!
Q:如果半夜女朋友说:我好想马上见到你!
A:出去找她,只见面十分钟也好
B:明天还要工作所以就要她忍耐一下
在真.敏焕.承炫:A!!! (马上回答)
在真:因为我不想後悔。工作是只要自己努力的话就可以的,她一定也是,如果自己的小孩
跟她说:我们来玩吧 也会牺牲睡眠时间跟他玩的。
洪基:我也是A,因为我已经习惯忍耐想睡觉这件事了!所以没关系!
承炫:是去见她然後看她耍任性吗?
洪基:真的很想睡或是很累的时候可能就会不小心说「你就稍微忍耐一下吧」(笑),但还是
要常常去见个面啦!
敏焕:如果吵架的话哪边要先道歉?
洪基:应该是…我吧,女生不是都比较柔弱吗!?所以如果我惹毛了比较强硬的女生,硬把我
拉走的女人不是也很有魅力吗? (笑)
锺训:嗯听起来很不错 (笑),但我还是选B,因为工作很重要!
四人:什麽~~~~! (爆笑)
希望宋承炫早日走出失恋的悲伤
--
问题:如果有一天你秃头了要怎麽办
承炫:用笔涂黑
外星人啊!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.220.182
1F:推 westlove:承炫当搞笑艺人一定也会大红大紫的!!! 09/03 19:45
2F:推 elaine80127:OS让我从头笑到尾XDDD 09/03 20:29
3F:推 goamozoe:OS好好笑~锺训的好异性缘,不是没原因的~~ 09/03 20:50
4F:推 yantg98:以上是失恋ISLAND~ 09/03 20:59
5F:推 mineral18:恭喜检定通过!!每次翻译的os都好有趣呀!! XDD 09/03 21:17
6F:推 chjanaa:os好好笑XDDD 09/03 21:41
7F:推 purpleland:糟糕好像没什麽答案是太意外的XD 他们平常就太坦率了啊 09/03 21:41
8F:→ purpleland:(闷骚除外:p) 09/03 21:42
9F:推 sharon771107:被OS和最後冰拿铁的代称那边笑得好累 09/03 22:02
10F:推 md183:OS真的好好笑XDDDDD 09/03 23:20
11F:推 dd20:太有趣了吧!!!!在真 09/05 10:44
12F:推 viciou:洪基:因为我已经习惯忍耐想睡觉这件事了→听起来好可怜T.T 09/10 01:58