作者priliona (凹屋)
看板FTIsland
标题[分享] 120628 B=PASS 八月号 翻译
时间Thu Jun 28 02:51:53 2012
http://butter1222.pixnet.net/blog/post/37685226
网志OS很多好读版
这本B=PASS发行的时候刚好是他们的巡回『FTISLAND Summer Tour 2012 ~ RUN! RUN!
RUN! ~』开始的时间。为了参加演唱会而好好预习第二张专辑『20[twenty]』的粉丝应该很
多吧!再来推荐一下专辑里的歌吧!除了自己作词作曲的歌以外!
在真:我要推荐「STAY」。旋律的进行和歌曲给人的感觉有点类似西洋乐,所以我特别喜欢
。很喜欢音乐的整个流程,虽然是用很简单的方式来诠释,但是却把情感表达得很好,很帅
气唷!
承炫:我也要推荐「STAY」。用很基本很简单的旋律,中间加入空拍,我很喜欢这种编曲。
洪基:我要推荐「WANNA GO」。因为给人一种很想要在LIVE演唱的感觉,可以感受的到敏焕
和承炫为FT塑造了一个很拼命的形象。
锺训:如果是说吉他的丰富度的话会选择「WANNA GO」因为可以感觉到强烈的速度感,只是
想像一下LIVE时候的感觉都会觉得很兴奋喔!我以後也想做像这首曲子一样类型的歌,爽快
的旋律、以吉他为主轴的音乐。
敏焕:我要推荐在真哥的「PAPER PLANE」,特别喜欢那种令人觉得孤单的旋律,同时也加入
了很多英文,跟之前FT的所有作品完全不一样。
在真:还有「SATISFACTOIN」的韩文版(收录在初回限定版里),是洪基哥精心作词的喔!
洪基:在韩国的时候做的词,先把日语的歌词翻译成韩文,边唱边想内容合不合,觉得不合
的时候就一直换各种词,然後把雏型用手机录下来传给锺训和在真听。
说到LIVE乐器是最精采的部分呢,跟乐器的相处模式是怎样呢?
还是有什麽特别讲究的地方吗?
在真:比起贝斯我的脾气好像还要更大一点,贝斯如果可以像我爱它一样爱我就好了…
洪基:因为在真劈腿到唱歌身上了啊!都改看着前方了 (笑)
在真:……是这样没错 (笑) ,前阵子比起贝斯对唱歌的部分更用心一点,但最近努力要再
回到贝斯身上了!
洪基:真的假的?
在真:因为最近好像有抓到我自己唱歌的方法了,要集中在贝斯身上了啊~
洪基:真的?
在真:尤其是在日本正式出道之後,练习练增加很多,跟贝斯在一起的时间也变长了很多!
洪基:真的吗真的吗??
在真:哈…… (对着洪基苦笑)
现在有几把贝斯了?
在真:现在有五把,两把是练习用的。从出道那时候一直用到现在的蓝色那把是第一名
!Stingray
的
2007
Limited。
承炫:我有四把吉他,最喜欢的是最近买的Peerless。
洪基:最近常常拿着吉他在练习耶~ 想给谁看啊? 一直练习情歌唷 (笑)
在真:这次的目标转到承炫身上了 (笑)
承炫:我跟吉他是只有在工作的时候才会见面的关系而已。
(全体爆笑)
不会有点……太无情了吗??
承炫:只要想着是工作,不好好做不行的话就会更努力啊 (笑)
在真:你太现实了啦 (笑)
敏焕:说到这件事,他连在房间也一直抱着吉他喔!
洪基:但如果认真观察的话,这两个忙内不练习的时候都不知道跑去哪了!
承炫:明明是因为洪基哥都不在家吧!
洪基:我去KTV练习吼~ 因为我声音会穿透到隔壁,在家里练习会造成别人的扰啊是不是~?
那,把吉他当作「女朋友」的锺训呢?
锺训:大概每周一次会去帮吉他买一些小配件,或是看看有没有出了什麽新产品,试弹看看
之类的。我对吉他的爱情从出道那时候开始到现在都没有变过喔~最新买的一把是Fender
Stratocaster 60。喜欢的是Lespaul和Peerless还有最新的那把Fender。虽然现在有八把吉
他,但以後会以这三把为主。
新的那只Strato,是一个怎麽样的搭档呢?
锺训:跟我之前弹过的都完全不一样。虽然不是很激烈的那种,但音色很深。充满力量的音
乐用Lespaul和Peerless就可以做到,但是我想要不同种类的声音。复古的外观也很好看,
世界上只有这一个唷!
敏焕:我跟锺训哥相反,从来没有换过鼓,铜钹也有坏掉的时候,鼓棒是消耗品所以会买。
身体已经完全习惯现在的鼓了。
日本和韩国用的鼓是不一样的吗?
敏焕:是的,现在日本用的鼓是爵士鼓制造商SAKAE特别订制,从武道馆演唱会那时候开始用
的,红色的那个。因为是订制的所以有一种「这是我专属的啊」的感觉。
敏焕是小学六年级就开始打鼓了对吧,从以前到现在,
觉得爵士鼓这方面有什麽地方改变了吗?
敏焕:特别是鼓棒的部分吧,以前是一直用同一支用到断掉为止,後来有一位有名的爵士鼓
老师教我说「鼓手是不能在鼓棒上面小气的啊」,所以常常用新的鼓棒,不能让手习惯於鼓
棒,的确用新的鼓棒声音会不一样。买了很多的鼓棒来囤货,都用新的鼓棒了。
在真:从练习生的时候开始,就觉得敏焕有天生的节奏感。
洪基:不管事从外观还是从体格来看,哇~ 真的是鼓手耶! 可以说是为了成为鼓手而来到这
世上。
锺训:名字如果也取叫鼓 (DORAMU)呢?
(敏焕很害羞地摸着刘海)
洪基:但是啊,最近变成20岁之後(韩国年龄),大家的思考方法也都变成熟了呢!
接下来是关於LIVE的话题。通常主唱都会最容易受大家注目的,乐团的大家希望粉丝们关注
於哪方面的表演和音乐呢?
在真:我希望是贝斯的音调,巡演的时候还可以看到乐器的技巧,在彩排的时候也会在会场
寻找最适合的声音。如果大家可以听一下的话我会很开心喔!
锺训:如果来听LIVE的话,乐器里贝斯的声音是听得最清楚的呢!
敏焕:如果听LIVE的话,可以用身体感觉到贝斯跟鼓喔!
洪基:嗯…但是我觉得我的声音是听得最清楚的耶!
在真:那是当然的啊 (笑)
敏焕:我特别希望大家可以感受到我们五个人彼此配合得天衣无缝的感觉,说是一种气氛吗
? 还有常常在演唱会的时候,用很多表情在对话,之後再看到影像的时候,觉得那脸看起来
好蠢啊 (笑)
承炫:我也不是只有花俏的吉他声而已,像「PAPER PLANE」的一开始我「丘丘丘丘……」的
弹着吉他,如果有听到的话一定会更喜欢吉他喔。如果是舞台方面的话,我最近很注意膝盖
,想要跟华丽的锺训哥有不一样的魅力,会放低重心表演哦!
锺训:我看Gray Moore弹吉他的影片的时候,觉得他好像用吉他在唱歌一样,就像洪基身为
主唱在唱歌那样。很多年前,应该是坐着要去日本的飞机的时候,看了Gray Moore LIVE的
影片,因为那样的吉他的声音太过精彩了,我眼泪就不知不觉地掉了下来。只是因为吉他的
声音就哭了,这是我人生的第一次。虽然我一直都很喜欢他,但因为他真的太伟大了,所以
一直到最近才提到他的名字。就算是乐器也可以有那样淋漓尽致的表现,我总是带着这样的
想法在演奏,如果大家可以感受的吉他这样的乐器在唱歌的话我会很开心的。
巡演的最後是两天琦玉的super arena的呢! 有没有很期待呢?
在真:这之前的武道馆和横滨ARENA办演唱会时,站上舞台的瞬间被眼前广阔的场景深深的感
动到了。那个瞬间真的很像在做梦一样。琦玉super arena在活动的时候常常到那边,总是
在想不知道什麽时候才能在这样的舞台上办自己的演唱会,现在只要想到可以在那里开演唱
会了就…… 啊~ 好感动喔!
敏焕:四月的时候有在那里参加活动演出,也想像了一下在那边办演唱会不知道会是什麽样
的感觉,忍不住想快点站上舞台了!
--
用一种颜色形容自己的话?
承炫:九色鸟那样的吧,可能洪基哥会是八色,所以这样看来的话我应该比他多一色。
幼稚耶!!!!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.208.212
1F:推 ivy001:谢谢翻译~~ 承炫和吉他是只有工作时才见面的关系XDD 06/28 18:53
2F:推 s801118s:我跟吉他是只有在工作的时候才会见面的关系而已XDDDD这句 06/28 20:34
3F:→ s801118s:话也太好笑,膝盖是什麽回事啦XDD 谢谢翻译喔^^内容好赞! 06/28 20:35
4F:推 sharon771107:采访後记的洪真好有爱唷XDDD 06/29 00:36