★★───────────────── ███ ███ ███ ▇▇▇ █ ◢█◣ █◣█ ██◣ █▆▆ █ █ █▇▇ █ █▆█ ▉▉█ █ █ █ █ ███ ▇▇█ ███ █ █ █◥█ ██◤ 想成为即使结婚也要继续在一起的长寿乐队 ─────★★ 2012.2.23 THU Interview 　　　 FTIsland已成为了名副其实的韩流乐队。2007年出道时起便一 步一个脚印的他们，如今已成为了风靡日本与中国，乃至在欧 洲也收到了很多喜爱的韩流明星。最近带着新专辑《Grown-up 》回归乐坛，以主打歌《狠狠地》正在进行着繁忙日程的 FTIsland五名成员，我们终於见到了他们。 　　　enews ：最近很忙吧？ 　　　李洪基：对，非常忙。最近每天都是天不亮就爬起床。尤其是有音乐放送的日 　　　　　　　子，就需要淩晨半夜起床做准备，而且现在每天都有音乐放送。 　　　enews ：这次可能因为你们太忙，还没意识到你们的唱片销量其实十分地可观 。《狠狠地》的反响也相当地热烈。 　　　李洪基：这次是继2010年发表的《爱爱爱》之後，反响最快最热烈的一次。这 首歌能受到喜爱，其实在我们的预料之中。这是我们藏着的秘密武器 。本来这首歌应该要比去年《鸟儿一样》更早发行，但是我们最终决 定缓一缓，改在了今年初发行。歌词与曲调十分契合。《狠狠地》这 首歌给人带来的感情冲击，即使是第一次听也会喜欢上。歌曲本身就 十分有难度，歌词也非常有难度。 　　　enews ：歌词描述的是撕心裂肺／残酷的爱，你们有过这样的经历吗？ 　　　李洪基：演艺圈也很残酷不是吗？（笑）我每次诠释爱情或离别的时候，总是 　　　　　　　会用演技来体会。会想如果是我的话我会怎麽做。 　　　enews ：感觉演奏也不是件容易的事呢？ 　　　崔敏焕：我们是用尽全力地演奏。洪基他很擅长传达歌曲的感情。深情又哀切 　　　　　　　。　 　　　enews ：洪基现在的嗓音，跟出道时候的有些不一样了。 　　　李洪基：我觉得现在的更好。现在的，是为了我想做的音乐重生的好嗓音。 　　　enews ：每次都会有这样的感觉，FTIsland又通过新唱片成长了。 　　　李在真：若是一直停滞不前反而会觉得很奇怪吧。韩国乐坛不也是日新月异的 　　　　　　　吗？乐队越来越多，我们要更加努力才是。随着演奏实力渐长，我们 　　　　　　　想要展示的也越来越多。能与别的团合作也很好。我们现在也步入了 　　　　　　　稳定期。 　　　enews ：你们一定都有各自喜欢的音乐类型，但这次还是发行了一张FTIsland 　　　　　　 式的唱片。 　　　李洪基：从《爱爱爱》时期开始，公司问过很多次我们想做什麽类型的音乐。 　　　　　　　不过这次我们还是想做回更加大众化的音乐。下张专辑会最大限度地 　　　　　　　收录我们想要的音乐类型。 　　　enews ：成员之间没有出现音乐性的分歧吗？ 　　　李洪基：当然有过很多分歧。各自喜欢的音乐类型都不太一样，发生意见冲突 　　　　　　　也是常有的事。不过迄今为止为了专辑，这些矛盾还是很容易就被调 　　　　　　　和好了。 　　　enews：没有各自分开做音乐的想法吗？ 　　　成员们：目前还没有想要单独活动的想法。 　　　enews ：最近韩流十分迅猛，而你们正是功臣之一。 　　　崔锺训：原来我们真的很努力啊。也要感谢一直以来对我们不离不弃的粉丝们 。 　　　李洪基：能以乐队的身份去海外活动，这使我们十分骄傲。因为真的很自由。 　　　　　　　我很喜欢乐队的演出形式，这能让我们创造出只属於自己的舞台，也 　　　　　　　能让我们自由地抒发情绪。当然，韩流是真的很了不起。 　　　enews ：不管怎麽说你们也是偶像团体，没有想过要跳舞吗？ 　　　成员们：没想过。不会跳. 　　　李洪基：喜欢看偶像跳舞的人们自然就不会来看我们的公演了。正是因为有只 　　　　　　　期待我们表演的粉丝存在，所以我们会用自己的特色展示出来。 　　　enews ：你们马上就要去美国LA开一场公演。感想如何？ 　　　崔敏焕：因为想到我们马上就要迎来一些新的事物，心情很好。这场公演对我 　　　　　　　们意义重大，我们希望能从中学到很多东西. 　　　李洪基：第一次去日本的时候待了六个月，我患上了思乡病。不过现在回头看 　　　　　　　看，发现我们学到的真的很多。那时候孕育了我们的梦想，也懂得了 　　　　　　　什麽叫音乐。这次去美国其实也是抱着同样的期待。我们希望在美国 　　　　　　　也能从地下开始，像独立乐队一样活动. 　　　李在真：我们以前参加过Canada Rock Festival，看了其他国家的乐队，感触 　　　　　　　良多。享受舞台是他们的乐队文化。我们很羡慕他们那种自由的氛围 　　　　　　　。 　　　李洪基：我们曾经跟外国乐队一起喝过酒，他们都很帅。音乐也很棒，很羡慕 　　　　　　　啊。 　　　enews ：你们好像对韩国活动有些不满？ 　　　崔敏焕：不是这样的。只是在美国也想像在日本那样，有条有理地活动。因为 　　　　　　　每个国家都有自己的文化，所以我们感受到的优劣势也各有不同罢了 　　　　　　　。 　　　宋承炫：比如说在日本，观众并不只会注意到主唱，每一位乐手也都会被注意 　　　　　　　到。他们也会给予乐手相同的关注。但是在韩国，因为以音乐节目和 　　　　　　　综艺节目为主，所以摄像头一般都只会拍主唱。我们觉得很遗憾，无 　　　　　　　法给镜头前的观众展现乐手的生动感。 　　　李在真：我们真的很郁闷大家都只认识李洪基。我也希望被人认出来啊（笑） 　　　　　　　成员们一起在餐厅吃饭的时候，都只有李洪基能被路人认出来，很伤 　　　　　　　人啊。 　　　enews ：你们同时活跃在韩国和日本，应该对两国之间的文化差异深有感触。 　　　李洪基：日本观众习惯在歌曲结束的时候鼓掌。从掌声就可以判断出观众对这 　　　　　　　首歌的大概反应。韩国观众是在你登上舞台的时候，就开始欢呼。我 　　　　　　　们一度很害怕日本那种唱完就鼓掌的习俗，因为有种立马就知道表演 　　　　　　　结果的感觉。现在已经很享受了。不过最近都有了挺多变化。韩国观 　　　　　　　众和日本观众的习惯变得很相似。都十分热情。 　　　enews ：欧洲也会去吗？ 　　　李洪基：会去的。最近我们在罗马尼亚人气很高。说是排在东方神起後面。我 　　　　　　　想可能是因为，东欧的男人们都很高大，而我们比较小只看起来好欺 　　　　　　　负所以才受欢迎吧。也不知道这是不是一件值得高兴的事。(笑) 　　　enews ：在韩国乐坛能以偶像团体的身份存活下来，感想如何？ 　　　李洪基：现在我们有死忠饭。很庆幸。在竞争如此激烈的今天。每一次我们活 　　　　　　　动的时候，乐坛的气氛都会不一样。一起站在舞台上表演的歌手们不 　　　　　　　停地在更替。也有就这样沉寂了的组合。粉丝们的重要性我想已经无 　　　　　　　庸赘述了。 　　　enews ：2007年出道以来，如今已经是步入第六个年头的乐队了。有什麽感想 　　　　　　　呢？ 　　　李洪基：不久前上了一个节目，我们是在场除了Sweet Sorrow之外出道最久的 　　　　　　　。韩国变化得很快。我们几乎没有时间学习和练习新歌。若是在日本 　　　　　　　待了一段时间，再回韩国我们会很不安。会想我们又被人们遗忘了多 　　　　　　　少呢。庆幸的是，在日本我们能感觉到我们实力的增长。 　　　enews ：小小年纪便开始了练习生生活。 　　　成员们：大家都是从小学或者初中就开始练习的，练习了两年半左右的时间。 　　　　　　　现在已经可以称之为家人了。吵架也很少了，彼此之间都很了解。 　　　enews ：某些乐队不断地发出质疑，说FTIsland并不是真正意义上的乐队，只 　　　　　　　是包装出来的泡泡糖偶像乐队罢了。 　　　李洪基：我倒想问问看。什麽才是真正的乐队？我们也是从小学初中开始学习 　　　　　　　乐器。其实我们跟你们的经历也差不多吧。只是出身不同罢了。（译 　　　　　　　注：FT是偶像出身）现在我们会无视那些质疑。完全不放在心上。以 　　　　　　　前我们很努力想要改变人们对我们的误识，现在觉得没那个必要了。 　　　　　　　因为如今也有很多观众认可我们是一个乐队。 　　　宋承炫：年纪小，长得帅，他们觉得符合这样的标准就都是偶像。（笑）如果 　　　　　　　这样想的话，我们心情还是很好的。 　　　李在真：我其实从来都没有觉得自己长得不错，但是成为FTIsland成员後，便 开始听到说我帅气的言论了。（笑）其实还是挺好的嘛，咳。 　　　成员们：虽然没有炫耀的意思，但是我们都没有整过容。这可是我们的自尊。 　　　　　　　没整过的话，这样的脸蛋其实也还算不错了吧？（笑） 　　　李洪基：不过我们也长不高了。（笑） 　　　enews ：FTIsland享受舞台的那份感觉，很吸引人呢。 　　　宋承炫：很感谢能这样评价我们。不过我至今还是会在舞台上紧张。尤其是， 　　　　　　　因为我是最後一个入队的，比起其他成员更紧张。紧张到仿佛都能听 　　　　　　　到自己心跳的声音。 　　　崔锺训：每次在日本进行LIVE的时候，我嘴里总是会含一块糖或者嚼口香糖。 　　　　　　　还是会紧张。 　　　enews ：作为乐队，在音乐性上有什麽野心吗？ 　　　李洪基：以前想过很多种可能性，最近不会了。只想做好音乐。做与我们年龄 　　　　　　　相符的音乐。也不想被束缚在同一种音乐体裁上。就我们目前的年龄 　　　　　　　而言，庞克好像是最合适的。 　　　enews ：李洪基经常出演各种综艺节目，你们对综艺和演戏的看法是怎样的？ 　　　李在真：我的艺能感真的不好。虽然也练习过一些声音模仿，但是我不知道会 　　　　　　　不会被认可。 　　　成员们：如果有演戏的机会，我们还是很愿意尝试的。 　　　enews ：成为艺人後不能做很多事，觉得最遗憾的是什麽？ 　　　李洪基：恋爱。不想偷偷摸摸，我想正大光明地谈恋爱. 　　　崔锺训：我想花钱。其实我们跟独立乐队没什麽区别。可因为大家都叫我们偶 　　　　　　　像团体，都以为我们赚得很多，其实不是这样的。（笑） 　　　宋承炫：我想去旅行。 　　　enews ：你们是系统性地学音乐吗？ 　　　李在真：因为忙的缘故，我们都是等拿到了之後才会开始学习和练习，我们也 　　　　　　　很想系统性地学。正在努力呢。 　　　enews ：今後的活动计划是？ 　　　李洪基：想成为能一直一起走下去的乐队。即使结婚也要继续在一起的乐队。 　　　　　　　昨天还跟社长大人约好了。我们会像狗一样努力又拼命地工作。会为 　　　　　　　了不被大众遗忘尽自己的全力。甚至想过要不要结伴入伍。 　　　enews ：还有什麽想要说的吗？ 　　　成员们：我们想跟FAN们表达内心的感谢。Fan Club Primadonna们，真的很谢 　　　　　　　谢你们。没有你们就没有我们。谢谢，爱你们。 　　　原文网址：http://ppt.cc/aupN 　　　翻译BY大青草 转载请注明 　　　http://blog.naver.com/ellenzhou45 　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.86.153 ※ 编辑: musicaholic 来自: 1.162.86.153 (02/26 12:32) ※ 编辑: musicaholic 来自: 1.162.86.153 (02/26 12:38)