※ [本文转录自 Japandrama 看板 #1DqjomA5 ] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 标题: [新闻] 日版「原来是美男」泷本美织等人主演 时间: Wed May 18 04:38:06 2011 http://www.sanspo.com/geino/news/110518/gnh1105180505003-n1.htm 「美男ですね」日本リメーク！泷本ら主演 　若手韩流スター、チャン・グンソク（２３）が主演した韩国の人気ドラマ「美男〈イ ケメン〉ですね」が、日本で初めてリメークされることが１７日、分かった。７月スタ ートのＴＢＳ系同名ドラマ（金曜後１０・０）で、主演は泷本美织（１９）、Ｋｉｓ－ Ｍｙ－Ｆ＋２の玉森裕太（２１）と藤ヶ谷太辅（２３）、Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰの 八乙女光（２０）の４人。グンソクが演じた役には、玉森が抜てきされた。 　话题のイケメンドラマが日本版に生まれ変わる。 　オリジナルの韩国版は２００９年に放送され、アジア各国で反响を呼んだ。日本では ４度にわたり地上波、ＢＳで放送され、グンソクの大ブレークのきっかけになった记念 碑的ドラマ。レンタルビデオチェーン、ＴＳＵＴＡＹＡの昨年の韩国テレビドラマ年间 ランキングで１位を获得した。 　昨春からリメークの企画を练り、１年越しで実现にこぎつけたＴＢＳによると、原作 を尊重しながら、双子の兄の身代わりとなり“男性ボーカル”としてふるまう美少女と 、４人组バンド「Ａ．Ｎ．ＪＥＬＬ」のメンバーとの四角関系を描くという。 　４人の主演俳优の中で注目なのは、グンソクと同じ役どころを演じる玉森。天才肌の ミュージシャン役で「原作では顔の表情が豊かだったので、その辺をしっかりとできる ようにしておきたい」と意気込んでいる。 　一方、昨年のＮＨＫ朝の连続テレビ小説「てっぱん」でヒロインを务め、今回が民放 连ドラ初主演となる泷本は男装に挑戦。剧中では、ロングヘアを３０センチ以上もカッ トするシーンが用意されているといい、「どうせ男の子を演じるならイケメンになりた いし、同性の子からカッコいいと思われるようになりたい」と気合十分で、「ジャニー ズの皆さんに、カッコよく男の子っぽく见える秘诀を教えてもらいたいです」と话す。 　また、玉森とともに连ドラ初主演の藤ヶ谷、八乙女はそれぞれ「代表作になる様に、 全员で全力で梦を追いかけたい」、「みんなで演奏するシーンが楽しみ」と撮影を心待 ちにしている。 　関系者によると、ドラマには日本を代表する豪华アーティストが実名で登场。グンソ クら韩国版の出演者にもオファーしているという。グンソクは「リメークされるという ことで大変うれしい。とくに玉森さんが、私が演じた演じた役をどんな人物に作り上げ ていくのか、とても楽しみです」とコメントを寄せた。 7月期的TBS金十将翻拍韩剧「原来是美男」 将由2010NHK秋季晨间剧「铁板」女主角泷本美织 杰尼斯新团体Kis-My-F+2的玉森裕太(本季月九饰演黑木梅莎弟弟) 同样隶属Kis-My-F+2的藤ヶ谷太辅(上季有演出美咲NO.1) 以及Hey!Say!JUMP的八乙女光 四人共同主演 其中原韩版张根硕的角色将由玉森裕太来演出 女主角泷本美织也将为戏将头发剪去30公分 -- 推文恕删 日剧官网:http://www.tbs.co.jp/Ikemen_Desune2011/ 关於美男翻拍的传言今天终於确定名单了 其中还有日方会尽力争取原角色出演的消息 大家会希望是李洪基吗(笑)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.168.51 ※ 编辑: lindy81826 来自: 118.160.168.51 (05/18 10:43)