原文 http://shop.mu-mo.net/st/event/korea1105/interview.html 内文: FTISLAND 2007年、现役高校生バンドとして韩国で発足。 近隣诸国を駆け巡り精力的にツアーを行い、アジア圏で名を轰かせる。 インディーズ期にはBLITZ、AX、ZEPPを満员にし、オリコンチャートTOP10入りを果たして いる。 2010年5月19日にシングル｢Flower Rock｣で日本デビュー。 现在放映中のTBS系ドラマ『マッスルガール！』にヴォーカルのイ・ホンギが出演中!! 主题歌＆挿入歌をFTISLANDが担当！ 势いを増すFTISLNDに独占インタビューを敢行!! 5月20日に1stアルバム『FIVE TREASURE ISLAND』がリリースされますがアルバムはどんな 仕上がりになっていますか？ 『FIVE TREASURE ISLAND』は仆たちFTISLANDの日本1stアルバムで、グループ名がアルバ ムタイトルになっているだけに、仆たちのスタイルをたくさん表现するために努力しまし た。メンバーそれぞれの音楽的スタイルもたくさんお见せしたかったので、メンバーも积 极的に参加して、バンドとしてのプライドをより感じられるアルバムに仕上がりました。 （ジェジン） メジャーデビューシングル「Flower Rock」をリリースしてからちょうど一年という节目 となりますが、日本デビューが决まったときに印象に残った出来事などありますか。 初めてシングル「Flower Rock」にとりかかったときは、とても紧张しましたし、日本で 新たなスタートを切るという気持ちで临みました。 その当时、日本で生活していたこと を思い出します。特别なエピソードはありませんが、日本で生活しながら、たくさんのこ とを学びましたし、日本语がとても上达したと思います～!!! また、ZEPP TOURをした时 、いろいろな地方で、ご当地料理を食べることが出来て、とても楽しかったです!（ミン ファン） 日本でのメジャーデビュー1年を迎えて今どのような気持ちでしょうか。 本当に时间が早く过ぎて、信じられないです…もう一度新人に戻ったような？ ドキドキ する感じです！（スンヒョン） ホンギさんが日本のドラマ「マッスルガール！」に出演されていますが、日本のドラマに 出演されてみていかがですか。 日本のドラマへの出演は初めてですが、一生悬命顽张っています。FTISLANDとしても本当 に、良い実绩を残すことができると思いますし、自分自身にとっても新しい挑戦ですから 。（ホンギ） ｢マッスルガールズ｣主题歌となっている楽曲｢ハルカ｣はどのような内容の曲でしょう か。 日本のバラード调の悲しいバラードです。别れた恋人を恋しく思って、ひとり切なく、ま だ何かが残っているような気持ちを表现しています。（ホンギ） 「SATISFACTION」がフジテレビ系で放映中のアニメ『トリコ』のエンディングテーマとな っていますが、アニメテーマ曲に决まったときはどんな気持ちでしたか？ 仆たち5人とも日本のアニメがとても好きなので、このようにエンディングテーマに决ま り、本当に嬉しいです。この幸せを分かち合うことができて、本当に嬉しいですし、光栄 に思います。（スンヒョン） 12月に东名阪でライヴが行われましたが、日本で行うライヴはいかがですか？ 日本でのツアーは、とてもたくさんのことを学びます。特に、野外公演を行った际は、「 こんな状况の时にはこのようにお客さんを引っ张っていき、また违った状况ではどのよう にお客さんを引っ张っていかなければならないか」ということをたくさん学びました!!! （ミンファン） 今後どんなところでライヴをしてみたいですか？ 今までよりも、もう少したくさんの観客のみなさんと一绪にライヴを楽しみたいです。今 年の夏には「音楽の圣地」だという日本武道馆でライヴができるので、それも楽しみです 。(ジョンフン) 日本のファンの印象はいかがでしょうか。 とても优しくて、情热的です。（ジョンフン） 毎日欠かさずしていることはありますか？ 最近は寝る前に简単な运动を必ずしてから寝ます。（ホンギ） 何をしているときが楽しいですか？ メンバーと一绪に演奏したり、観客のみなさんとライヴ会场で一绪に息をあわせている时 が楽しいです。(ジェジン） 休日の过ごし方を教えてください。 运动をしたり、曲作りをしています。（ジョンフン） 今後はどのような活动をしていきたいですか。 もうすぐ日本で1stアルバムが発売され、すぐに韩国でもアルバムが出ます。韩国と日本 を行き来しながら、一生悬命活动する予定です。日本では、ツアーの准备をしていて、こ のツアーを今からとても楽しみにしています。（ジェジン） mu-moショップをご覧の皆さまに一言お愿いいたします。 これからもたくさんの応援をよろしくお愿いします。（ジョンフン） ----- 再度请求版上神人翻译 ｍ（＿　＿）ｍ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.250.115