图转锺训吧 http://i.imgur.com/pyxl5.jpg 人气沸腾！韩国摇滚乐团 五个美男的恋爱预感 新歌成为动画的主题曲，倍受瞩目的韩国人气乐团在MINI初登场！从极为私密的问语答 到幕後，将完整呈现！ http://i.imgur.com/Q8ljx.jpg 1.最喜欢女饭对你们说什麽韩文？ 炫:韩文的「oppa」(哥哥)。日文的话是「最喜欢你了」。 真:喊我的名字的时候最开心了。 焕:对我说「很帅」。 基:喜欢她们叫我「洪基~」 训:想听他们说我很性感。 2.直接来说，女生的什麽最吸引人？ 炫:笑容很漂亮的人。 真:皮肤乾净(?)的人。 焕:皮肤白的女生。 基:第一印象很重要。初次见面很活泼的人。之後是看性个吧(笑)。 训:很美的双眼！ 3.喜欢的日本女艺人？ 炫:苍井优。单纯是我的理想型。 真:黑木MEISA。有种异国情调的感觉。好像不管怎麽样都有种吸引力。 焕:石原SATOMI。很可爱，皮肤也很白！ 基:和我一起演出戏剧的市川由衣之外的人来说，佐佐木希吧。第一次在杂志上 看到的时候满震惊的。(?)很符合我的理想型。 训:Becky的眼睛很漂亮，也很聪明，也很受女性欢迎。 4.理想的约会？ 炫:想两个人开车旅行。想一边听着单曲「Brand-new Days」，一边在海边兜风。 真:想住在洪基住的温泉旅馆旁边的房间(笑)。想一边洗露天温泉一边欣赏风景。 焕:想带着便当，在韩国最有名的约会地点汉江野餐。 基:和在真一样，温泉。在下雪的时候，一起泡露天温泉，一起喝啤酒。如果 在真来的话？赶快回家(笑)。 训:想到海边或山里的别墅，看很多不同的东西。不是来日本工作，而是秘密行程。 5.想对女孩子说的浪漫的话是？ 炫:在兜风的时候，偷偷对着坐在副驾驶座上的他说「我喜欢你」。但是呢， 她应该会假装睡着，但是偷听着吧(笑)。 真:在耳边说「我喜欢你」。 焕:在高级的店里对她说「不管是什麽喜欢的都可以买噢」。 基:「我会永远爱着你！」 训:「你到底在做甚麽！」最近学到的日文(笑)。 6.我有○○的一面让人很意外 炫:说我「胆小」。 真:「本人看起来比较胖」。虽然有在练身体，但常被问「为什麽，你这麽瘦？」，事实 上每个人的看法是不同的吧。 焕:笑得很奇怪。因为以前常常会被朋友说我笑的很奇怪，所以不太让人听到 我的笑声。成员都常说我是「怪物」(苦笑)。 基:「我也会跳舞」。应该是说我喝醉的时候吧(笑)。 训:「什麽都会」。任何委托我做的事都很有自信的样子。((?)) 7.最喜欢的日本食物？ 炫:Tour的时候吃到的味噌乌龙面。 真:博多拉面。在福冈吃过，真的非常好吃。 焕:我，喜欢只有一个人的寿司。成员都无法理解「生鱼片和饭放在一起」， 所以不太常去吃寿司... 基:烤肉！ 训:鳗鱼饭！在名古屋吃到的，很好吃~ 8.谈谈「Satisfaction」。 炫:这次的Rap，改变了以往的录音方式。觉得歌词里提到的「幸福的意义」的词汇真的 很重要。觉得会有很多种不同的解释，能收到大家思考过後的「幸福的意义」的各种 意思，真的很棒。 真:对我来说，日文歌就是外文歌，就算是这样，我刚听到这首歌的DEMO带的时候，歌词 和旋律都很快就记起来了。很耐听，也是首听了心情会很好的歌。「寻找着幸福的意 义」的这个歌词让我们都有相同的感触。 焕:虽然觉得歌词有点悲伤，但在演奏的时候就会觉得很开心。「Satisfaction」这个 标题就像是在诉说着剧情一样，会觉得很满足。 基:最初的一小段就像诗一般的曲子一样。要理解那个部分有点费功夫。想要将悲伤的 歌词完整的传达，一定要让很多人听过吧。另外也请期待我的新戏「Muscle Girl」！ 训:这一次也有吉他的SOLO，但是是和以往不一样的，在现场演奏的时候，应该还会有新 的感受，也会觉得乐在其中吧。这次单曲收录的三首歌，是在现场演出的时候能够充分 表现出五个人的力量的歌曲。现场演出时，如果也能听听乐器的演奏我会很开心。 http://i.imgur.com/QeRKY.jpg 这一趴我就不翻了QQ(喂! ----- 翻译:fun07@PTT ----- 有些地方翻得没有很顺也很奇怪QQ 就请高手们帮忙了XXD"(喂! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.195.137 ※ 编辑: fun07 来自: 59.115.205.191 (05/01 12:02)