作者lovelyan (牧场小开 / 爱娇鼓手)
看板FTIsland
标题[成员] 110420 在真 ameblo更新
时间Wed Apr 20 21:25:35 2011
ドラマとSATISFACTION ! 2011-04-20 21:38:26
电视剧和SATISFACTION !
おおおおお！！！！
みんな！ホンスタの ドラマ みましたか？
ぼくは いまも しんじられないですね
ほんとに でるとおもうと きぶんが へんですね
いいですけど いままで みながら べんきょうした そんな
ドラマに、、でるんですね
喔喔喔喔喔！！！！
大家有没有看洪star的日剧啊？
好难相信这是真的喔
没想到洪基哥真的要出现在日剧里 觉得很奇妙呢
不过是高兴的心情喔
一直以来边看边学（日文）的日剧...
洪基哥竟然要演了耶！
あ、これから ブログお みている みんなも
にさんの マッスルガール！ たくさん おえんしてぐださい
みてぐださいね！
啊之後也请有在看BLOG的大家
用～力支持哥的的Muscle Girl！！
一定要看喔！！
あにきの せいこうを いのります！！！！うおおおお！
为大哥的成功祈祷！！！！呜喔喔喔喔！
それから SATISFACTIONも でました！
ぼくたち は もっともっと がんばります！
みなさん ドラマと FTISLANDの おえんも してぐださい！！
还有今天SATISFACTION也出了喔！
我们会更更更努力的！
不管是日剧还是FTISLAND 大家都要帮我们加油喔！！
翻译by sakichan@PTT
谢谢sakichan提供的翻译www
---
おおおおお！！！！
喔喔喔喔喔！！！！
みんな！ホンスタの ドラマ みましたか？
大家！看了洪star的电视剧了吗？
ぼくは いまも しんじられないですね
我到现在还无法相信呢
ほんとに でるとおもうと きぶんが へんですね
虽然(电视剧)很棒 但(洪基哥)真的出现时感觉还是很奇怪哪
いいですけど いままで みながら べんきょうした そんな
ドラマに、、でるんですね
不过现在边看边学习 (希望)能出现在、、那样的电视剧哪
あ、これから ブログお みている みんなも
にさんの マッスルガール！ たくさん おえんしてぐださい
みてぐださいね！
啊、今後有在看部落格的大家
也请多多支持哥的Muscle Girl！
请收看喔！
あにきの せいこうを いのります！！！！うおおおお！
祈求大哥成功！！！！呜喔喔喔喔！
それから SATISFACTIONも でました！
然後SATISFACTION也发行了！
ぼくたち は もっともっと がんばります！
我们会更加努力的！
みなさん ドラマと FTISLANDの おえんも してぐださい！！
也请大家支持电视剧和FTISLAND！！
http://tinyurl.com/3s2qcya
※F:在真ameblo/翻译:lovelyan@PTT_FTIsland
---
前面语句不太顺;;;
有错请帮忙校正:D
每次有人出现在电视剧里团员都会手脚蜷曲XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.157.166
1F：推 lindy81826:谢谢翻译喔～～在真也要加油才行！！ 04/20 21:38
2F：推 cindy1996930:感谢版主翻译~~在真也太可爱啦！！什麽叫做洪基时还 04/20 21:42
3F：→ cindy1996930:是觉得很奇怪啦XDDD 04/20 21:42
4F：→ cindy1996930: ^出现 04/20 21:42
感谢sakichan提醒还有翻译:) 我居然忘了附照片OTL
6F：→ sakichan:（太震惊只剩下关键字） 终於不是库存照了李在真TTTT 04/20 21:46
7F：推 sjlluvia:库存照XDD 兔子好可爱!!!!! 04/20 21:51
8F：推 ivy001:在真你也是小贴心! 洪基好幸福大家都关心他~ 兔在真好可爱! 04/20 21:59
9F：推 luv33:兔宝宝好可爱~但这是什麽时候的?发色不对呀?? 04/20 22:00
10F：推 sjlluvia:可能是第二批库存照XD 04/20 22:04
11F：推 yuchen6542:在真阿，我想看你金发照片～又用旧照片了你！XD 04/20 22:12
12F：推 priliona:库存照用完了 现在轮到兔子系列罗 哈哈哈哈 04/20 22:12
14F：→ sakichan:借p大之前po的图罗:) 04/20 22:12
15F：→ priliona:他可能带着兔子耳朵拍了50张吧 04/20 22:12
※ 编辑: lovelyan 来自: 112.105.157.166 (04/20 23:31)
16F：推 LTYkekeke:库存照太有趣 04/21 08:11