作者mmarytw (玛玛)
看板FTIsland
标题[承炫] 101222 承炫oricon blog更新
时间Thu Dec 23 19:21:40 2010
翻译来自承炫吧
2010年12月22日
JCB LIVE～
みなさん。。。げんきですか？？^ ^
各位。。。大家好吗??^^
こんかいの JCB TOUR..どうでしだか？
这次的JCB TOUR..大家觉得如何呢?
たぶん。。。ぼくたちは。。いろいろ ざんねんでしだ。。
大概。。。有许多事情。。让我们觉得残念。。
なぜなら。。。とくに こんかいのこうえんは。。。
说到原因。。。特别是 这次的公演。。。
みなさん いま ぼくのはなし ほんとうに だいじですよ。。
各位 我现在说的话真的很重要。。
こんさとちゅう。。。じこが いましだ。。。
演唱会中。。。发生了事故。。。
あぶないです。。。
很危险呢。。。
みんな。。きおつけてください。。。！！
大家。。请小心安全。。!!
いま ぼく ほんとうに。。 真剣です
现在的我。。真的是很认真的
ほんとうに しんぱいするから。。。このあとから。。。。きをつけてください。。
因为真的很担心。。。在这之後。。。也请注意安全。。
。。。。。。；；
。。。。。。；；
つぎ。。また。。あいましょう！！
下次。。再见了!!
ぼくたち もっと がんばります！
我们会更努力的!
ありがとうございます。
谢谢大家。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.44.27
1F：→ huangyin:承炫对pri真的是满满的关心和爱 :) 12/23 19:22
※ 编辑: mmarytw 来自: 220.133.44.27 (12/23 19:23)