作者charaneio (飘飘是也)
看板FTIsland
标题[成员] 100310 锺训cy 更新
时间Fri Mar 12 00:34:10 2010
http://farm5.static.flickr.com/4012/4424759802_4ef672a0b1_o.jpg
再次成为了新人，
新的。
承炫： 哥 当新人就是这种感觉吗？？ 我是第一次
锺训： 兔崽子，学着点。这没什麽的，我们新人的时候，哗
成员： -0- (同感)
from：
[email protected]
我想成为新人应该是讲说五月要於日本出道的事情吧XD
第二句新的也有崭新的意思～但我就直翻了＝＝+
还有那个兔崽子啊...是我真的不知道原文是什麽意思然後参考了别人的＝＝a
我的韩文还没这麽的深入...XD
最後～锺训的韩文打的好像是中文的发音呢～!!!
有错请纠正我!! 多谢～!
--
日本妹是→樱花妹
宝岛妹的演变过程─╮
韩国妹是→
泡菜妹 ╰
蕃薯妹 ╮
珍奶妹
那台湾妹就是→
宝岛妹 ←──────────────╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.80.190
1F：推 shinqshan:首推!!!加油啊~ 03/12 00:38
2F：推 a5334477:承炫那句翻成:"当新人就是这种感觉吗?" 比较合适^^ 03/12 00:45
3F：→ a5334477:承炫以FT出道 不算是新人吗? XD" 03/12 00:45
4F：推 peienba:好可爱喔他们!也来台湾当新人吧XD最近锺训常常更新CY呢! 03/12 00:56
※ 编辑: charaneio 来自: 118.168.0.172 (03/12 10:34)
5F：→ charaneio:已修正!!谢谢a大~ 03/12 10:34
6F：推 reiime:要去日本了T^T 怎有种不舍的感觉(?) 03/12 13:30
7F：推 ss1278:又要去拉!!!!!期待日文歌:) 03/12 21:33