作者wimdos (Komm)
看板FSS
标题Re: [情报] 五星物语连载再开
时间Sun Dec 19 17:44:49 2010
因为爱太大了，还是忍不住将全文翻译完毕，也顺便练习一下久久没用的日文^^
正文：
对於「五星物语」长期的连载停止，真的是感到非常的抱歉。
「五星物语」在现在制作中的剧场动画「花之诗女」结束後，预定将会进行连载。
这次的「五星物语Reboot」是由於2011年为五星物语连载25周年，为了纪念，负责
出版的NewType侧进行了这项提案因而产生。
「Reboot」是连载时的页面所构成的书籍，大小和现行的单行本同样，收录了包括
连载当时的页面外，还包含了扉页、连载刊头(TOP)等等内容。另外在单行本化时的
修正追加，修正的事项等等，也都会一并收录之中。
但是，为了避免新旧读者产生混乱的状况，在单字的专门用语上会以最新修正的用语
为主。例：「レッド-ミラージュ」->「L.E.D-ミラージュ」(编译:雷德幻象)
这些注记也会以「设计稿(Design)」为基准。(感谢geartrains版友提出修正)
关於「Reboot」出了以後，那到现在的单行本该怎办。关於这点请不用太过担心，今後
的「五星物语」的预定现在就进行说明。
「Reboot」将会和「正规的单行本(现行发售中的单行本)」一同贩售。
连载在开後，预定在1年以内发行「13集」单行本、包含13集单行本在内，从1 - 12集
的单行本，预定都将会以在NewType连载的大尺寸重新刷新再版。往後的单行本也是将
以大尺寸FullSize的方式发售。
「Reboot」则是小尺寸也就是跟以前单行本同样的方式，但是收录的话数将会不同。
单行本到12卷为止的内容，Reboot会在7卷内收录完毕。
连载的再开，请再多等一下，让各位久等这段时间，我保证一定会进行内容的再开。
永野护 2010年12月18日
====
以上的内容尺寸等等都是以日版为主，台版则是早是以大尺寸在卖了XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.160.60
1F：推 Chunli:推翻译! 12/19 17:46
2F：推 blackal:终於又要有连载了啊QAQ (泪目) 12/19 17:49
3F：推 yobey:FSS廿五周年的历史...呜呜...身为大神应保有其气品与... 12/19 18:02
4F：→ eva05s:还包含了扉页、连载刊头(TOP)等等内容<---根本逼我重买嘛.. 12/19 20:04
5F：推 belt:包含了扉页、连载刊头(TOP) <--这个实在太超过了... 12/19 21:47
6F：推 loney:败家之路再开 12/19 22:16
7F：推 belion:这有台版吗？XD 12/19 22:52
8F：推 lastthree:总觉得是在鼓吹都买吧，好五星，不买吗？ 12/19 23:59
9F：推 Auxo:2011年，永野大神抢钱年～（当） 12/20 00:32
10F：→ Auxo:大神真是不出手则已 一出手就一鸣惊人啊 12/20 00:32
11F：→ Auxo:我有收过大概是第九集到十二集的连载 跟单行本确有差异 12/20 00:33
12F：→ Auxo:不过差异度最大的应该还是「第八集」 12/20 00:33
13F：→ Auxo:另外，我记得outline里面有收录连载版跟单行本的差异 12/20 00:34
14F：→ Auxo:倒是没想到居然可以拿来出书Orz 12/20 00:34
15F：推 Chunli:谢谢小柯的回答 有点犹豫 因为已经有中日文版各一套了说... 12/20 01:11
16F：→ Chunli:出版社说重出是为了拉拢新读者 新读者会砸钱买这个吗XD? 12/20 01:12
17F：推 Midoryugi:只有坑底人会买吧... 12/20 05:58
18F：推 yellaw:开始存钱吧 12/20 22:53
19F：→ arcofwind:当成平行宇宙收藏吗...1~12二手拍卖大概只值1000... 12/21 00:49
20F：推 SIGMA066:反郑当年觉得TOJ好贵买不起，现在正是出手好时机～ 12/21 05:33
21F：推 belion:诸君！坑底人站出来！ 12/21 11:49
22F：→ eva05s:坑底人表示：干麽卖掉1-12.不是应该留着对照吗？ 12/21 12:09
23F：→ Auxo:坑底人：（左顾右盼）邻居真多啊～ 12/21 16:03
24F：→ geartrains:修正一下...注解会以Design版本为准 12/23 20:08
25F：推 william456:当然是在收一套啊..才七本而已...T_T 12/24 04:21
26F：推 william456:840*7=5880>>约2000台票而已...大丈夫... 12/24 04:26
27F：推 kizuna1019:真希望中文版也重出一下,时间久了纸质都有点变化了 12/24 06:29
28F：推 Midoryugi:冲着REBOOT就造成大失血的新年..... 12/24 08:54
29F：推 SIGMA066:哼哼哼...夥伴们，你们的查克拉存量还够吗？ (银弹意味 12/24 23:20
30F：推 jiyucola:看来~又得把旧书来出来翻了~~不然赶不上讨论 12/25 00:02
※ 编辑: wimdos 来自: 118.165.167.157 (12/25 14:25)
31F：推 TISPHONE:可能有需要找人揍我两拳才能相信连载重开这件事吧.... 12/27 00:02
32F：推 linwings:真不敢相信我能活着看到连载再开的一天啊（泪） 12/27 22:48
33F：推 sokeko:还好活的够久(泪~) 12/30 16:06
34F：推 MIOisMyBride:喔耶 终於有新MH了 XDDD 12/30 22:27
35F：推 orangeiii:坑底人:只好再买了!有得对照也算是有点进度啦! 12/30 22:57
36F：推 inung:其实我一直觉得日版五星单行本虽然开数小但封面比台版好看 01/19 02:55
37F：推 inung:那种封面就是整张像海报一样呈现才有魄力 01/19 03:02
38F：推 Chunli:画质 封面 都无可挑剔 但是小开数致命的缺点是 01/20 00:02
39F：→ Chunli:永野精心编写的小字台词有些不用放大镜根本看不见 01/20 00:03
40F：→ Chunli:而且还有些小字印到太靠近装钉处....... 01/20 00:04