作者geartrains (行星齿轮)
看板FSS
标题[翻译] 月刊NEWTYPE25周年贺词 永野护
时间Mon Mar 22 01:33:28 2010
痾...总之加减翻翻
请勿转载
对於翻译的问题欢迎提出讨论, 本人听力还不是很好
https://www.youtube.com/watch?v=e5pdGKnPDKI&feature=player_embedded
==============================================================================
啊, 我是永野护
痾, 恭喜NT25周年
因为25周年所以参加了这个活动...
没想到NT到现在已经25年了
坦白说
一点百感交集的心情都没有<(￣︶￣)>
对我来说, 这25年来自己干了些什麽, 完全没有印象
只记得玩过有的没的
打GAME啦, 像是VF
还cosplay过美少女战士
这类搬不上台面的...
这样说的话富野大概很不爽吧
不过大概我们一起搞Z钢弹的时候NT创刊了
嗯, 一讲到钢弹我就有气
不过就是钢弹而已
可是这东西老是占着NT的封面或者特辑
有没有搞错啊!? (／‵Д′)／~ ╧╧
把我的五星往哪里摆
虽然五星也常常上封面啦...
嗯...啊...话虽如此
虽然本人不承认
某种意义上来说
钢弹跟五星算是完全的竞争关系
不知不觉就这样过了25年了(咬牙切齿)
总之NT以异於其他动画志的形式诞生
又以不同的形式走到现在
我想读者也已经有一定的年纪了
当然其中也有些刚接触的读者群
我很喜欢动画这个media, 媒体
动画所具有的Fantasy (空想, 梦想)
如何以动画来展现其魅力...
...毕竟我是动画界出身的, 这样想自是理所当然
怎样的动画会令人开心
怎样的动画会令人觉得Fantastic (惊艳)
我想25年来我工作时总是思考着这些问题
那麽
我想这年头讲到永野应该有人会想 "这谁呀?"
这是当然啦
连载都停了五年了\(‵▽′)>
从NT消失也五年了
被问到"你到底在干麻啊?"这问题会让我有点不知道该怎麽回答
"不好意思, 我都在玩"( ￣▽￣)_／∪（叮～）
虽然这一点都不好笑...(遮脸) （原文是落ちが悪い）
话说回来
毕竟我是作家
以作家来说, 比起言语或者文章来讲更应该交出作品给人家看
打从创刊开始就一直与NT合作到现在
今後如果也能以各种形式与NT一起合作下去的话也不错
更希望
NT能变成从创刊就存在的老读者到最近才接触的新读者都能共享的杂志
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.150.96
1F：推 CCfss: ( ￣ c￣)y▂ξ 我也看开了啊 03/22 01:40
2F：推 Auxo:我看完只想骂「靠背」...对不起我坏掉了Orz 03/22 01:44
※ 编辑: geartrains 来自: 61.56.150.96 (03/22 01:52)
3F：→ geartrains:因为很靠北边所以翻出来给大家鞭一鞭( ′-`)y-～ 03/22 01:56
4F：推 spock:如果大神都在玩，花枝痴女是怎麽变出来的？@@" 03/22 02:34
※ 编辑: geartrains 来自: 61.56.150.96 (03/22 03:45)
5F：推 Midoryugi:真的要竞争就应该努力一点...... 03/22 04:29
6F：→ Midoryugi:花枝痴女就是他玩出来的东西，就跟电动破关画面一样<? 03/22 04:30
7F：推 diggershi:意思就是复刊遥遥无期了.....果然很想..靠北边....._ 03/22 07:48
8F：推 nachesis:他当初汉字取名久卡，果然有用意的( ′-`)y-～ 03/22 09:05
9F：推 Soru:卡很久... 03/22 09:50
10F：推 AtaPAS:“连载都停了五年了\(‵▽′)>”老头需要这麽骄傲吗 ＝"＝ 03/22 10:21
11F：推 blackal:从我迷上五星到现在，我都没有追过连载过＝__＝ 03/22 12:07
12F：推 faway:我也没有追过连载＋1 03/22 12:15
13F：推 dream2:"不好意思, 我都在玩"◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯溃▃▄▅▇ 03/22 13:55
14F：推 Ishtar:我笑了，看来我谛观了XDDD 03/22 13:59
15F：→ shadow0326:笑了+1 03/22 16:21
16F：推 cimin:看完的第一个反应就是......"靠北阿"（翻桌） 03/22 20:33
17F：推 belt:太靠盃了 竟然承认自己都在玩...(可以借转批兔个板吗?) 03/22 22:16
18F：→ belt:我曾经有幸追上了一集连载 然後就没了 ( ′-`)y-～ 03/22 22:17
19F：推 belt:因为我个板有很多潜水五星迷 所以可以转给他们看 03/22 22:27
20F：→ belt: "希望可以" 03/22 22:28
21F：→ geartrains:思考了一下, 还是麻烦belt大请潜水饭移驾来这里看看吧 03/22 23:16
22F：→ geartrains:因为我很怕有翻错的地方需要订正, 还是有谁可以confirm 03/22 23:18
23F：→ geartrains:一下呢? 第一次作这种翻译的说 囧> 03/22 23:19
24F：→ geartrains:实际翻了之後才发现xx组的时间真多, 不过永野自己含卤 03/22 23:21
25F：→ geartrains:蛋的说话方式也有差...= =+ 03/22 23:22
26F：→ Auxo:在文章前面ctrl+Q 可以看到一个直连的网址..... 03/22 23:43
27F：→ Auxo:欸，错了，是Q.... 03/22 23:43
28F：→ Auxo:但是还是徵求作者同意比较好喔～ O.O/ 03/22 23:45
29F：推 atrandomcat:哇啊~~永野大神的发言...好想去日本把他的游戏机全部 03/22 23:52
30F：→ atrandomcat:丢掉...(追五星连载, 人会变的很豁达哟,啾咪) 03/22 23:53
31F：推 KOG:五星跟钢弹竞争？搭配的很好啊！ 03/22 23:56
33F：推 BF109Pilot:超懒散这点很像坏园 03/23 00:08
34F：推 RX00:(ノ ﾟДﾟ)ノ ＝＝＝＝ ┴━━┴ 03/23 03:55
35F：推 Mishulantis:可恶 03/23 07:26
36F：推 Mishulantis:他一点都没想要继续连载的意思耶...Orz 03/23 07:26
37F：推 LadyFW:当作这东西从没连载过,看到新书出时才会有拨云见日之感... 03/23 10:06
38F：推 bandoll:拖搞拖成这样还赶靠邀 03/23 11:19
39F：推 muscul:混帐东西永野护... \_/# 03/23 17:30
40F：推 wowtw108:怎麽办?我除了脏话以外没有啥想说的@皿@ 03/24 13:12
41F：推 shoue:我也谛观了...看到他的发言竟然可以一笑置之...-v- 03/25 22:34
42F：推 umeplus:卤蛋文(?)翻译感谢！ 03/26 18:27
43F：推 otaruu:(ノ ﾟДﾟ)ノ ＝＝＝＝ ┴━━┴ 03/26 21:55
11806
10/09 - □ (本文已被吃掉)
我很有礼貌的吃光光，口卡口卡
11807
10/09 - □ (本文已被吃掉)
◤
11808
10/09 - □ (本文已被吃掉)
⊙ 灬 ⊙
11809
10/09 - □ (本文已被吃掉)
▼▼▼▼
11810
10/09 - □ (本文已被吃掉)
▲▲▲▲
11811
10/09 - □ (本文已被吃掉)
︶█ ) ))..
44F：推 marysoop:惨, 推到中途走错位, 半截推错了. 抱歉. 03/31 00:54
※ 编辑: geartrains 来自: 61.56.150.96 (03/31 01:16)
45F：→ Auxo:中间的卡卡兽是怎麽回事＠＠ 03/31 18:38
46F：→ geartrains:就...配合m大所以招唤卡卡兽一下＠＠ 03/31 21:12
47F：推 Armigil:啊你就没进度当然不会上封面啊… = =+ 04/09 12:13