作者geartrains (行星齿轮)
看板FSS
标题[设定] "黑王子"诺根・秦克保
时间Tue Jul 14 00:40:53 2009
这篇是黑王子考察文最後一篇
没有连在一起的有一篇是去年就翻译的依丝特月历
在此感谢好心人提供原文图片
这样我就不用拆箱啦
接下来预定会作
黑王子黑幕推测系列文...(虽然黑王子系列看下来应该很好猜)
译自 The Five Star Stories CALENDER 2009
===============================================
"黑王子"诺根・秦克保
"Black Prince" NROGAN SIEGBOU
身高 201 cm 体重 78 kg
-----------------------------------------------
本篇未登场
是巴兰榭公的地盘, 费兹公国鲁米那斯学园的阿茶同学
由於其容貌所以被称作「黑王子」
这是因为已经存在有年长的「王子」约翰・汶采勒的关系
两位在学园的人气排名往往不是第一就是第二
也因此才会被起这些昵称
在学园里
以其容貌及高人一等的人望
是不只女学生还有众多男学生热烈支持的学生会长
魔导大战时在不明了自己内心感情的状态下
担心跟着樱子去追约翰的阿茶
所以自己也追在阿茶的後面去了
不管大战还在进行中就投身到米诺古西亚
虽然比任何人都来得关心阿茶
但为了远远的守护阿茶就令他精疲力尽的样子
然而
因为与阿茶曾经是同学关系的缘故使得他後来为此所苦
再加上把从小就很亲的好友的苦恼当成是自己的苦恼
因为这份真挚使他树敌无数, 而产生不少困难
由於其长年执政所产生的治世加上作为名君带来的名声
秦克保这个名字刻画在星团史上
他与FATIMA依丝特驾驶以「皇帝」为名的蓝色MH一起......
几乎与连载再开始时同时登场
是第七话「Full Fragile」(不堪一击?)的主角
设定画: 2008年9月24日数位上色
--
...莫非阿茶那次脚滑有其他内幕!?
又, 皇帝是火焰女皇的成对MH
--
˙
PTT ·
◣ ◤ · ˙
140.112.172.11 ◢
▁ ◥ ·
┌─┐
批踢踢实业坊 进不来，怪我罗？◢
. ⊙ ◢█◤ ·
│
–└┐
ptt.cc ╰◥
皿 ◢█◤ ˙ ·
─┘ │┌──┐ ·
原图:Armour ◣ㄟ·
└┤
–│
· by dajidali◥
▄▄◤ ·
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.150.96
1F：推 sokeko:伍德先生说黑王子带走了奥黛特，怎麽这边又变成依丝特了?? 07/14 10:06
2F：→ sokeko:美貌、长期执政、名君、依丝特，该不会是天照的新分身吧XD 07/14 10:11
3F：→ ggk:单行本里阿茶讲电话的对象应该是他吧 07/14 13:46
4F：→ ggk:阿茶是用对好朋友的口气讲话的 07/14 13:47
5F：→ ggk:带走伊丝特表示是他会打败狄克斯吗.... 07/14 13:51
6F：→ Auxo:我觉得是天照 O.O 07/14 13:52
7F：→ geartrains:也觉得是指导天照如何制服悍妻XD 依丝特请找过去旧文 07/14 14:18
8F：→ geartrains:看到这篇时第一个念头也是狄克斯被他打败了吗:D 07/14 14:21
9F：推 adywill:只觉得他会常常被发好人卡吗？XDb 07/15 23:17
10F：推 fuckingguy:疑问~~为什麽Siegbou翻成秦克保？是已有古典的定译乎？ 07/16 10:35
11F：→ fuckingguy:或是按照假名的音直译？这个名字应该没有"n"的音说？ 07/16 10:36
12F：推 fuckingguy:噗..抱歉我眼残了，没有仔细看上一篇的推文~~sorry. 07/16 10:39
13F：→ geartrains:...个人不想翻成吉库保, 因为它会让我想到吉得堡:p 07/16 13:41
14F：→ geartrains:我也很想知道Siegbou这个字作者是打哪借来的>"< 07/16 13:44
15F：推 rayven:我只想知道还有哪台有够凶狠强劲霸的MH是依丝特没开过的 07/17 01:16
16F：推 ishiki:用GOOGLE的翻译器查 SIEG是德文 BOU是罗马尼亚文 07/17 01:45
17F：→ ishiki:bou是牛的意思 sieg 有看初钢就应该知道 07/17 01:46
18F：→ ishiki:不过翻译器的翻译能力.. 姑且参考 除了Sieg是肯定的之外... 07/17 01:47
19F：→ geartrains:永野现在很少自创新字了, 印象中搜寻到最接近的字眼好 07/17 02:08
20F：→ geartrains:像是亚马逊女战士用的弓...名字这部份直接google比较好 07/17 02:09
21F：→ geartrains:有时运气好会找到本尊的照片, 另外不得不推万能的维基 07/17 02:14
22F：推 fuckingguy:万岁牛..?~XDD 07/17 13:31
23F：推 ishiki:直接GOOGLE Siegbou 只会找到FSS的网页.... 07/17 14:23
24F：→ geartrains:不用执着万岁牛啦, goo没有才音译的咩XDDD 07/17 15:54
25F：→ geartrains:可以goo看看玩摇滚的坎吉安先生:) 07/17 15:57
26F：推 PAULDAVID:尾行路径示意:黑王子→茶茶&樱酱→王子样→伊丝特 07/17 18:27
27F：推 vpmdlilty:不知道可不可以串成咬尾蛇XD 07/17 23:12
28F：→ geartrains:追到王子样 = 被爱夏大人抓到 ? (两位帅哥自动送上门 07/17 23:29
29F：推 sokeko:以「皇帝」为名的蓝色MH，不会是正名後的「王者」吧 03/08 21:18