对日本的考试制度不了解 所以翻译大概做到意思到而已 但话说回来 现在台湾的学制我也完全不了解... ...讲到校风自由 以本人的年代会想到师大附中 回头看看现在 会觉得现在的学校都好自由啊 另外, 黑王子的部份 前阵子跟英文好的人讨教 由於太子会用crown prince表示 (yahoo jp字典加注: 英国以外的) 所以还是用王子 译自 2007 SCHOOL DESIGNS ========================================= 梅沙・鲁米那斯学园 メサ・ルミナスがくえん ----------------------------------------- 所在地 ▌第一东太阳系 ▌第二行星 蒂尔塔・贝伦 A.K.D. 费兹公国 ----------------------------------------- 学科 ▌国中部/高中部 各只有普通科 巴兰斯家创设的自由名校 ----------------------------------------- 本册所介绍的学校中唯一一所普通高中 普通是普通, 但这是铬・巴兰榭的母亲大人砷・巴兰斯公爵建立的一般私立高中 此外, 就历史来说虽是比较年轻的学校 就因为它是由星团据说最聪明的脑袋巴兰斯家所创设 所以入学之门相当窄 又以非常自由的校风广为人知 尽管是在A.K.D.政权底下 也保有其主义主张的独立性 在A.K.D.进行大侵攻以後 还是公开对天照家进行批判, 递交陈情书等等 魔导大战时已知在这所学校的学生有 约翰・汶采勒 钠・星・樱子 茶・茶 还有......诺根・秦克保 虽说红檀鼎家的阿茶, 寇拉斯・美乐蒂家的樱子 这些具有相当复杂的政治背景的人们在此就学很令人惊讶 但秦克保本身存在於该校就是足以撼动星团的大事件 光是秦克保呆在这里就是足以让魔导大战演变成星团大战的状况 然而 所幸没有任何国家注意到这间学校不至於酿成大祸 虽然天照应该是知情的 但也没有让潜者公会去监视他 秦克保则是很自由的享受学校生活的样子 阿茶与这位「黑王子」秦克保是同班同学又是好朋友这件事 对於未来星团史的发展会有多大影响 也只有知道的人才晓得 虽然有这些人物就学 鲁米那斯学园真的只是所相当普通 志愿排名有点前面的学校而已 只要能够及格, 谁都可以入学 如此说来 阿茶念书应该算是速成型的, 吧? -- ╒══╛ Bi gijia gao lon e'hiowgong Taiyi. Wa mo howciao! │◣ 每只狗都会说台语 没骗你! █ ◢ Naci li mon yi, "Baibai ai tswun bi cia ciao?" ▌ \▲ 如果你问牠," 拜拜要记得准备什麽? ▲/ " Won~Won ", yi e anegai. ══════╗ " 旺~旺 ", 他会这麽回答你 φe12401421 ╙────╜ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.150.96 ※ 编辑: geartrains 来自: 61.56.150.96 (07/11 23:12)