作者Auxo (故障的敖珂索)
看板FSS
标题Re: 五星新手问答集-第一集(其之一)
时间Fri May 20 20:43:18 2005
※ 引述《JonTan (JT)》之铭言:
: 是吾师yoko翻的。
: 我是那位打字超慢在网路世界一切无力化的没用房东。
: 感谢大家。
<(_ _)>
推文拜不够,还是要回文拜比较有诚意
: 注解云云,谁要来录音去整理文字稿就可以。要我打字 我就只好
: 裸身走在博斯星的荒野上 说:
: 『这感觉……就是人类所说的「缓慢」吗?』
: (我手写稿可是一分钟一百字的哦!)
辛苦您了(鞠躬)
: 初来乍到,这个版,好好看哦!
因为有大家的支持,还有前版主的努力,才有今天这个成果啦 ^////^
(←很像是自己的儿子被称赞了很高兴的感觉)
: 吾师yoko的订正:11集241页右下:天照对阿茶说:
: 你姊也过逝了,你的父母……
: 真的是日本版的打字段句太恶质引发的双关语。
: 应该是:你姊姊,还有你过逝的父母也……
: 爱谢还活得好好的呀!
: 一至五集也有译错的、注错的,希望有好心人帮忙更正。我手边连书都没了。
: 至於永野大神的订正:
: 1.究加3100那本画集中,给米逊.路兹吊丧的幻象骑士中,竟然有「莉.艾克斯」!
: 请读者自行把她当作长得很像的女儿之类的。
: 2.第八集的爱谢登场那一带的剧情,请废弃单行本稿,而以连载稿作定案。
: (呜呜~~人家希望天照回宫那段也改回连载稿的啦!)
我希望被删改的那四段全都加或改回来
包括可罗索的发言、罗格纳的信(齿轮室都有翻译啦)
还有爱谢登场跟天照回宫
话是这麽说,可是第八集爱谢登场那段谁手上有连载稿啊.......T_T
那段气氛超棒,拿着烟来救公主天照的女王陛下真是太帅气了
--
群青的高空 红色沙尘
朱色的残照 白色的火焰和
飞舞而降临的 光辉的神像
白青之王者 银色的...主人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.149.249
1F:→ nachesis:低调举手 163.14.135.76 05/20
2F:推 sfsm:举手+1(连载搞全收入) 218.163.189.34 05/20
3F:→ Auxo:强者....... 219.68.149.249 05/20
4F:→ summer1128:推啊…连载稿比单行本有气势多了… 220.130.33.114 05/20
5F:推 sfsm:JT对第八集的冤念,可从TOP POWER看出呀~~~ 218.163.189.34 05/20
6F:推 KOG:补充补充 还有小柯的伟大 才有这样的成果~~~~ 218.160.62.202 05/20
7F:推 Auxo:不 这一切都是KOG的功劳啊~ 219.68.149.249 05/20
8F:→ Auxo:从只要KOG在站上就会有文章这点看出 :pp 219.68.149.249 05/20
9F:→ CCfss:TOJ里的好像是连载稿? 61.224.41.206 05/21
10F:推 sfsm:TOJ6-10都是,只是我手边的是NT版(变黄啦~~~) 211.72.54.83 05/21
11F:推 loney:TOJ全是连载稿?下次去日本要全搬回家了218.165.224.163 05/21
12F:推 jardin:TOJ忘记是哪一集了有将连在和单行本的差异做个比렠 211.74.114.206 05/21
13F:→ jardin:较,书没在手边没办法确认。 211.74.114.206 05/21