作者wsxl (Wise Xel)
看板FSS
标题Re: 五星新手问答集-第一集(其之一)
时间Wed May 18 14:32:04 2005
我看newtype上面的日文连载似乎本来就有很多小字注释
※ 引述《candana (小小草)》之铭言：
: ※ 引述《emilwu (我在这里)》之铭言：
: : 印象中, 五星书边的注解都是YOKO(以前尖端的某编者)加上去的
: : 後来就变成一个惯例会加的东西, 只是中文版第五集以後他就退出翻译了
: : 所以就........
: : 至於图画中的手写小字, 以前是JT(谈暇, TP谈朴的弟弟)自己翻的时候写上去的
: : 跟YOKO一样,因为尖端只翻到第五集, 所以678三本也没有这东西...
: 如果我没弄错，到最新的一集都还是YOKO翻的吧
: 只是翻译的人数只剩他一个人的样子
: 而且一直都是尖端出的不是吗？(虽然上边标示的不是这样)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.114.78.142
1F：推 emilwu:对啊, 只是中文版就省略掉了 59.104.35.95 05/20