※ 引述《candana (小小草)》之铭言： : 我以为最後一句的意思应该是 皇帝代理骑士(克莉丝)就麻烦你多照顾了 : 并不是把代里骑士一职交给她的意思 嗯... 我想是因为文字意思的解读 或是翻译的问题造成的吧 (对不起! 我推卸责认了< (_) > 其实是我道行太浅 对五星的了解不够透彻吧 XD) 我原本以为随扈在V赛连旁边的4骑是另外独立出来的 跟皇帝护警骑士是不一样的职位 加上我中文版第10集里面 大少爷的确是对伊库说"皇帝[护警]骑士就交代於你了..." 不知道是不是打字上的错误(我看不懂日文 也还没钱买齐日文版单行本啊~~ 哭着跑走) 但是克莉丝在第11集又说自己是皇帝代理骑士 更加深了我的误会(果然还是该看原版的啊) 原来 这几篇回文 都是我的误会啊... Orz 今天感谢各位大大的指正 让我学到了一课... 以後如果又发生这种事 还请多指正(鞠躬) -- 如果你是流星 我就追定你 如果你是卫星 我就等待你 如果你是恒星 我就恋上你 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.220.67