作者deathsize (仙人掌)
看板FSS
标题Re: [情报] NT12
时间Thu Nov 28 23:47:34 2002
※ 引述《Skyfox (蓝)》之铭言：
: ※ 引述《Bastet (三脚猫)》之铭言：
: : 还有，本地出版社是否只是直接拿日文单行本贴稿就送去制版也不是
: : 很清楚（这或多或少会影响品质）
: 据我之前听到的小道消息 ,其实尖端只拿到五星物语第一集
: 的授权 ,後面就没拿了......所以也许真的是拿日文单行本贴
: 稿就送去制版也说不一定喔......
: 不过我国加入 WTO之後 ,日本的着作物也受到着作权法保护
: ,出版社应该就不敢这样搞了吧......
ㄜ....最好不要是这样......不然以我烂烂的日文...
要看五星真的是有点累啊.....
只是..如果有看过日文版的五星...就会发现台版的实在是...有点差
也许就是直接拿日文贴稿的吧.....
不过...中文本以前有注释...那都是前翻译自己加的喔..
日文都是没有注释的.....所以...以前的还不错啦...
只是最近的都没有罗.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.120.149