不负责任翻译又来了 mardi 11 fevrier 2003 hi大家, 我被选为ATP最佳新进球员耶! 真意外, 而且老实说我非常高兴, 尤其是在这个时候! 这个奖项是球员投票的, 候选人包括Gonzalez, Nalbandian, Srichaphan, Acasuso, Montanes和我 (阿咧?不是还有Richard和Ancic? 嗯...不是我错就是Paulo错:p [废话]) 很好玩, 我必须想办法让评审们对我印象深刻才行 或许我唬住了他们! 所有的法国选手都必须投票给我--那就有很多票了! Lleyton Hewitt被选为最佳球员一点也不意外, 实至名归, 没什麽可以再说的了 另一方面, 我也认为Richard Krajicek的东山再起奖是他应得的 休息这麽长一段时间再复出是很困难的-- 看看Magnus Norman现在有多苦(顾影自怜的Paulo:p) 再来谈谈我的近况 我一直蛮放松的 去海边玩了一个礼拜、回巴黎 接下来要回Strasbourg找爸妈 然後跟Thierry去突尼西亚练球 复出日期还不确定 我不想在我还不笃定的时候就乱说 最快大概在三月 希望如此, 再看看 我还要恭喜法国队在DC的晋级 他们对罗马尼亚之役实在太帅了 在比赛前我有跟他们通电话祝他们好运 我忍不住想说 Guy跟我说说不定下一轮会选我 好高兴 上两轮DC我分别是陪练跟代表队成员 好想赶快再重新加入大家的行列 透过电视看到现场的气氛 好怀念啊 掰罗! Paul-Henri -- Well he writes the line wrote down my spine It says "Oh do you believe in love there?" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.187.34.71