http://bbs.hupu.com/2940727.html 原文来自theirtactics.com (已失效) http://bbs.hupu.com/2906963.html A tactical comparison of Andre villas-boas and Jose Mourinho 译者：dfich 时间：2011/11/20 同为葡萄牙人，都在波尔图赢得了联盟杯和联赛冠军，二人皆得益於已故的博比·罗布森 爵士推动了自己的职业生涯，他们甚至在一起共事过数年，这个列表可以很长很长…… [http://i.imgur.com/BmyQtKU.png ] 然而在这两位杰出教练员之间还是有很多的差异，我是指那些主要的战术差异。 我们讨论的当然是何塞·穆里尼奥和他的门徒博阿斯，後者执教切尔西，压力重重，而前 者，手执皇马教鞭，重重压力。 好吧，皇马现在三分优势位列积分榜首，你可能不同意刚才那句话，不过皇马主教练这个 职位存在过让人感到轻松的时刻吗？ 或许吧，但我打赌卡佩罗不会这麽认为，毕竟他可是在赢得了西甲奖盃之後「经双方协商 同意後离开」的（如果你不想用唐纳德·特朗普的传奇句式的话，（译注：这里指 You're Fired 你被炒了这句特朗普的名言））。 穆里尼奥执教的波尔图在2003年赢得了三冠王，即联盟杯冠军，葡超冠军和葡萄牙杯冠军 ，联盟杯决赛引人入胜，他击败了马丁·奥尼尔执教的凯尔特人，葡萄牙杯决赛则是淘汰 了穆里尼奥初任主帅时所执教的球队雷利亚。 博阿斯去年完成了同样的壮举，而且他在联赛夺冠路上未尝一败。 然而两次制霸方式是完全不同的。讽刺的是直到博阿斯来到切尔西，他和「特殊的一个」 的差异才开始显现。 原始阵型：菱形4-4-2 v 4-3-3 穆里尼奥至今用得最多的阵型一直是菱形4-4-2，而博阿斯是一个4-3-3的坚定拥护者。 穆里尼奥的波尔图用德科打菱形4-4-2的顶端。这支波尔图非常像他赢得三冠王的国际米 兰，阵型在菱形4-4-2和4-3-3之间切换，其中前者作为默认的阵型。 [http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201111/12/132108615089869.jpg ] 这位葡萄牙战术大师坚持强调说，直到今日，这支波尔图是他执教过的球队里，有着最佳 战术素养的队伍之一。他率领的波尔图在大多数比赛中通常以更具攻击性的菱形4-4-2开 局，但当他们取得领先时则会切换到更具防御力的4-3-3阵型，用三名球员反击，这使得 他们非常难以被击破。04年欧冠决赛对阵摩纳哥精确地再现了这种情况。 为了容易执行战术，他们需要这样一名球员，他能够打菱形中场的顶端，实际上几乎发挥 一个影子前锋的作用；同样在切换为4-3-3时，他要能够有余力担任创造性中场的位置。 是的，你猜出了他的名字，德科为这支波尔图做出了无与伦比的贡献，在穆里尼奥的任内 ，他是打开所有胜利之门的那把钥匙。 穆里尼奥在国际米兰部署了同样的战术，第一个完整赛季倾向於使用菱形4-4-2；三冠王 的那个赛季则在大部分主场比赛使用攻击型菱形4-4-2，大部分客场比赛以及重量级赛事 切换为有点偏防守的4-3-3. 斯内德起到了德科的作用，但最令人吃惊的战术调度在於把埃托奥放在4-3-3的右边锋位 置上，而打菱形4-4-2的时候埃托奥则作为左边的影子前锋，这真是天才般的部署，不管 对球员还是对教练而言。 另一方面，博阿斯的球队踢的是传递非常流畅的打法，不过阵型十分固定。两位主角中更 年轻的一个展现出了对4-3-3阵型的——忠诚，找不到比这更合适的词了。 [http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201111/12/132108619858110.jpg ] 他的波尔图可以同1999年的曼联队相比较，因为你完全知道从他们身上可以期待些什麽， 但是阻止他们可就完全是另一回事了。他们最终优雅地赢得联赛冠军，灌了最直接死敌本 菲卡一个5-0；他们在欧罗巴联赛也达成制霸，法尔考也打破了这项赛事单赛季的进球纪 录。 这把我带向了下一个论点…… 阵型的严格v灵活 博阿斯，在他职业生涯的起步阶段一直对阵型有严格要求。他坚持地把任何一批球员扔进 他的4-3-3体系，而不是评估现有的球员再拿出一个更适合他们的阵型来。目前为止，他 的方法已经完美奏效，所以谁能对他说三道四呢？ 另一方面，穆里尼奥对於阵型和球员问题总是量体裁衣，尽管从不掩饰对传统4-4-2的鄙 视，但他一直灵活有余地在其他阵型之间变换。 他在国际和波尔图使用菱形4-4-2和4-3-3，在切尔西使用4-3-3，在皇马则使用4-2-3-1. [http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201111/12/132108624754449.jpg ] 我明白博阿斯资历尚浅，将来他可能被迫改变阵型，或许更多是万般无奈而不是心甘情愿 ，但是至今他仍如此坚守4-3-3阵型，以至於即使在球队落後，需要增派一名影子前锋上 场时，他也不会变阵成4-4-2，而是会保持阵型，然後让该前锋在边路游弋。 场上压迫 V 深度回防 在有球方面，我不得不注意几处细微之处才能区分他们的风格，但在无球方面，他们的执 教哲学完全不同。 穆里尼奥是一个安全第一的主教练，一旦失去球权，他会让球员们回撤得很深，组成一个 紧凑单元防守。 穆里尼奥惟一能安於看到自己的球员进行场上压迫的时候是在皇马时期，而那仅仅是场上 阵容水平比任何其他时期都高的证明罢了。 说说博阿斯，他很喜欢场上压迫，而且一旦丢球立刻展开防守——明显像他十分钦佩的瓜 迪奥拉那样。 前场压迫不可避免地造成後防线压上，以收缩各条线之间的防守空间，这也是他的球队能 打出标志性的观赏足球的原因所在。 总之，葡萄牙战术家们迄今为止都有着令人印象深刻的职业生涯，那麽如果事情继续发展 下去，两人之间的这种比较会继续在各种媒体之上进行。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.44.12 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FPF/M.1414708274.A.E09.html