虎扑翻译:http://bbs.hupu.com/10643993.html 原文: http://t.co/EbjOLT6UCE The state of the Portugal national team [Part 2] Second chances and the final squad By Filipe Ribeiro on October 13, 2014 葡萄牙队情报告第二部分的重点是国家队的解析，作者菲利佩-里贝罗带你了解新帅费尔 南多-桑托斯徵召的第一支国家队，这支球队跟前任的球队相比有有何不同。 [http://goo.gl/VckrPb ] Carvalho Tiago 我们已经通过文章的第一部分分析出来，葡萄牙是怎麽一步一步走到现在这个地步的。那 麽现在，让我们瞧一瞧未来（至少是近期内）的葡萄牙国家队。10月3号，球队新领导费 尔南多-桑托斯发布了他上任以来的首张球员大名单，他既带回一些熟悉的面孔又注入了 新鲜血液，无论如何算是推倒了保罗-本托时代的桎梏。 大名单 以下是桑托斯此次徵召的24名球员（科恩特朗有伤在身，所以增加了2名候补左後卫）： 门将：安东尼-洛佩斯（里昂），帕特里西奥（里斯本竞技），贝托（塞维利亚） 後卫：布鲁诺-阿尔维斯（费内巴切），科恩特朗（皇马），佩佩（皇马），安图内斯（ 马拉加），里卡多-卡瓦略（摩纳哥），伊沃-平托（萨格勒布迪纳摩/克罗地亚）， 塞德里克（里斯本竞技），埃利塞乌（本菲卡），若泽-冯特（南安普顿） 中场：阿德里安-席尔瓦（里斯本竞技），安德烈-戈麦斯（瓦伦西亚），若奥-穆蒂尼奥 （摩纳哥），威廉-卡瓦略（里斯本竞技），若奥-马里奥（里斯本竞技），蒂亚戈 （马竞） 前锋：C罗（皇马），维埃里尼亚（沃尔夫斯堡），埃德尔（布拉加/葡萄牙），纳尼（里 斯本竞技），夸雷斯马（波尔图），丹尼（泽尼特） 第二次机会，每个人都值得拥有 这支国家队中有12人没有出现在9月份保罗-本托的最後一份大名单中。不过比起这两份名 单之间的不同之处，更重要的是新名单中出现了一些显眼的名字。「对我来说选人没有任 何限制条件，每个人都有资格入选」桑托斯在他作为葡萄牙主帅的首场发布会上如是说。 听得出来，他是认真的。 很快，三名球员被人们拉上了台面：卡瓦略，蒂亚戈，丹尼。因为三种不同的理由，这三 位的名字自本托接掌帅印以来就从大名单中里蒸发了。 36岁的後卫卡瓦略回归了。2011年8月，他在队中与本托起了争执，之後没有留下任何解 释就头也不回地离开了球队大本营，为此他被处罚国家队小黑屋一年。後来为期一年的处 罚很明显延长成了三年，因为本托不满球员的开小差行为，之後也再也没有徵召过他。 刚刚随球队问鼎西甲的33岁马竞中场蒂亚戈，早在2010年南非世界盃後就宣布退出国家队 。当时他给出的理由是：由於一些个人原因以及希望把机会留给年轻球员，他选择离开。 他上赛季表现出色，随马竞摘下西甲锦标、欧冠次席，所以当世界盃临近时，他承认为当 初退出的决定深感後悔，并希望能赶上当时的巴西世界盃。 最後这位泽尼特球星丹尼终於在屡次伤伤停停错过国家队的徵召後回归了。其中最值得一 书的一次是2011年：他当时因为做了一个胃部皮脂囊肿的小手术而错过了10月7号和11号 的两场国家队比赛，却在4天之後为他的俄罗斯俱乐部上场。 另一个消除争议的回归则是夸雷斯马。勤勤恳恳的波尔图边锋在上赛季下半程俨然成为了 球队的绝对核心，但他仍没能被本托带到巴西，而这无疑使本托招来了无数球迷的骂声（ 当然他们大部分都是波尔图球迷）。 现在似乎有了一种给这四个人最後一次机会的气氛，就好像是费尔南多-桑托斯再让他们 证明一次，他们有资格披上国家队战袍。如果不好好把握这次机遇的话，也只能说与他无 关了。 另外四个值得注意的球员是，若泽-冯特、塞德里克、伊沃-平托和若奥-马里奥。南安普 顿中卫在30岁高龄终於第一次得到了国家队的召唤，而另外三名年轻球员却想在经过 13/14赛季的完美开局过後，在国家队徵得主力位置，特别是塞德里克和伊沃-平托二位， 希望能填补若奥-佩雷拉的缺席而留下的右後卫空缺。 这使我们找出了新帅首张大名单的另一规律：佩雷拉不是唯一一位被遗漏而使主帅被诟病 的球员，另外像爱德华多、里卡多-科斯塔、米格尔-维罗索、乌戈-阿尔梅达、埃尔德-波 斯蒂加、劳尔-梅雷莱斯都没出现在名单里，就连仅仅一个月前保罗-本托最後一次徵召的 鲁本-韦佐、佩德罗-蒂巴和里卡多-沃尔塔这次都没有来报导。这似乎显示了一个倾向， 那就是：打破本托时代留下的烙印，另辟蹊径选人才，至少表面上看起来像这麽回事儿。 帕特里西奥与贝托的1号之争 平心而论，帕特里西奥理应赢得首发位置，尤其是在本赛季获得稳定的首发时间的情况下 。此时此刻，相信没有多少人会不支持他，尽管上赛季欧联杯决赛的扑点英雄贝托表现出 色（译注：欧联杯决赛在都灵尤文图斯球场进行，塞维利亚与本菲卡120分钟战为0-0平。 点球大战，门将贝托扑出2个点球，帮助塞维利亚4-2胜出），但也只能是第二门将的不错 选择。另外还有安东尼-洛佩斯，身为三人中资历最浅的，只能安於第三门将的位置。 後防排兵布阵伤脑筋 说到後防，麻烦来了。当然佩佩和科恩特朗的位置毋庸置疑。纵观整个足坛，皇马二人组 在他们的位置上无人能敌，尤其是科恩特朗，尽管他疑似受伤了（因此队里也召入了埃利 塞乌和安图内斯），但在其位置上几乎无人能与他竞争。但这次受伤或许意味着接替他在 本菲卡位置的球员（埃利塞乌）将会获得上场机会。但是，佩佩在中路的搭档呢？毫无疑 问卡瓦略会赢得这个位置，这名36岁的老将在摩纳哥坐稳主力位置，证明了年龄对他来说 根本不是问题。不过这也等於间接将布鲁诺-阿尔维斯和若泽-冯特按在了板凳上，并且都 有把板凳坐穿的危险。 阿尔维斯和佩佩在波尔图时代就是队友了，他们也是葡萄牙国家队的老搭档，彼此相当的 熟悉。而南安普顿队长若泽-冯特尽管不被那麽多球迷所熟悉，尽管最近几次国家队大名 单都没有他，但他也在俱乐部上几个出色的赛季中发挥了关键作用。冯特也许还是含佩佩 在内全队中状态最好的球员。 因为佩雷拉被排除在外了，右後卫的位置上也需要考虑。伊沃-平托是众多远赴东欧淘金 的葡萄牙球员之一，现在他正在战绩不错的萨格勒布迪纳摩证明自己。而另一位里斯本竞 技的塞德里克的机会似乎更大，由於他在俱乐部和国家队都火速地融入了球队。他俩都可 能获得首发机会。 中场，一切皆有可能 目光移至中场，满满的都是渴望在国家队获得位置的青年才俊们，其中就有威廉-卡瓦略 ，他在位置争夺战中暂时领跑。另一位海归球员蒂亚戈也应占得一席之地，他在迭戈-西 蒙尼的球队里占据着主力，他良好的速度控制力、出众的转移球视野和比其他人更丰富的 阅历是他获得首发的保证。如果费尔南多-桑托斯打算用威廉-卡瓦略替代蒂亚戈出任後腰 的话，蒂亚戈将可能被安排踢比里斯本竞技人靠前一点的位置，和另一位绝对核心若奥- 穆蒂尼奥搭档中场（穆蒂尼奥和科恩特朗在葡萄牙的重要性仅仅排在C罗之後）。不过这 三人真是一个萝卜一个坑，因为在边线旁蠢蠢欲动的阿德里安-席尔瓦和若奥-马里奥都来 自里斯本竞技（为此次葡萄牙国家队贡献球员的第一大户），後者在最近才好不容易获得 了俱乐部的首发机会；还有安德烈-戈麦斯，这名21岁新星正用他令人惊异的表现帮助瓦 伦西亚占据西甲次席，还顺便承包了一些西班牙报纸的头条。 坐拥威廉-卡瓦略、蒂亚戈和穆蒂尼奥组成的菱形中场後部，再从剩下的3个当中抽出一人 打10号位，桑托斯可能会禁不住打起踢四中场的主意。这不单意味着中场只有两名球员参 与进攻，更重要的是这将打破葡萄牙剑走边锋的传统。当然这都是根据桑托斯徵召4名（ 某种程度上也可以说是5名）中场球员做的推理，不能当真，说不定人家是为了一个周密 的B计划做准备呢，对吧？ C罗，搭档谁？ 谈到边锋，终於可以聊聊进攻了。这个位置上十年来只有一个人可以独领风骚，而且要在 这个星球上找一个人能保证他的首发位置，这个人只能是葡萄牙队长C罗。队长已经是葡 萄牙历史最佳射手，并且即将追平一代传奇路易斯-菲戈127场的国家队出场纪录。尤西比 奥已经成为一代球王，不过从现在来看C罗肯定会成为葡萄牙历史上最优秀的球员。因此 出於万全考虑桑托斯最好不要动前场的第一个位置。而另外两人，这又是另一回事了。 这个区域也有一位老熟人回归了，那就是丹尼。这人最擅长打左边锋（当然也可以作为刚 刚提到的5个中场中的1个），肯定不能指望从C罗手里抢下自己习惯的位置了。因此桑托 斯找来他可能是想让他在中路打伪9号，为他两边的左右边锋搅乱对手，充当编外中场稳 固阵型，当然毫无疑问地做一名禁区杀手。他也可以插入左右任何一侧，特别是当C罗用 他标志性的带球突进禁区制造威胁时，游弋至左边路。在丹尼的右侧，纳尼最近回归里斯 本竞技的表现大好，这使得他比备受球迷喜爱的夸雷斯马更应获得首发，後面这位尽管受 到国家队的徵召，但仍然在自家俱乐部苦苦争夺主力位置。 而布拉加高中锋埃德尔的问题来了，他看上去和C罗、纳尼两人喜欢内切再寻找射门机会 的风格不太搭界；而维埃里尼亚呢，尽管他在狼堡的稳定表现不断为他的入选加分，但是 在更衣室内灵活边锋盛行的趋势下，他的才华恐怕是注定被笼罩在阴影之下了。 未来路在何方？ 考略到新帅并没有完全颠覆传统，葡萄牙的直接命运（特别是从10月14号的哥本哈根开始 ）可能掌握在这些人的手里了，这个4-3-3阵型的组成有：帕特里西奥；塞德里克，佩佩 ，里卡多-卡瓦略，科恩特朗；威廉-卡瓦略，蒂亚戈，穆蒂尼奥；纳尼，丹尼，C罗。 在作总结陈词之前，我们的分析里面显而易见的、最後一件有关球队的、值得一提的就是 这支葡萄牙队的平均年龄。 尽管平均年龄与今年世界盃的时候相比低了不少（当时葡萄牙平均年龄28.2岁，在32强中 是第二老的），但费尔南多-桑托斯的球队平均年龄也有27.7岁，仍然处於高位。不过接 下来对这个问题的检验会给我们带来完全不同的讨论，相信未来我们会为此津津乐道：讨 论国家未来的青少年足球、讨论国内俱乐部以及国家队在各个年龄段的结构问题。现在， 很显然的是，球队新教练言必行，行必果，不考虑年龄问题召集了他眼中的最强国家队， 这一切已足够让球迷们从一开始信服，即使是那些最心存疑虑的球迷。 最後，不管桑托斯决定怎麽选人，有一件事是肯定的：即使是在导致本托直接下课的那场 输给阿尔巴尼亚的灾难之後，葡萄牙还是很有可能进入欧洲盃决赛圈。当然，如果他们赢 下了那场比赛，或者如果他们的新主帅没有被停赛8场的话，事情会变得容易一些。不过 要是那样的话，我们就没有这麽多可谈了，不是吗？ (1粒沙de时间 译) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.67.6 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FPF/M.1413911208.A.645.html ※ 编辑: bhgkai (220.136.67.6), 10/22/2014 01:08:17