虎扑翻译: http://soccer.hupu.com/column/37743.html 该文翻的比较偏对岸口语，但不影响阅读。顺便附上原文网址可供参考 http://swissramble.blogspot.tw/2010/12/portos-buy-low-sell-high-strategy.html Porto's Buy Low, Sell High Strategy Wednesday, December 8, 2010 当地球上的球迷见证了宇宙队5-0狂胜皇马的比赛之後，都会觉得这场这麽夸张的比赛「 真是史无前例啊！」不过「前例」一早就有了，就在三个礼拜前，隔壁葡萄牙也上演了一 场类似的大屠杀。巨龙球场，波尔图5-0本菲卡。本国最牛逼的球队菊爆了空有名气的首 都御林军？有！策划屠杀的南美天才球员？有！年轻气盛的少帅？有！ 上赛季波尔图很不给力，只获得一个联赛季军。所以他们炒了原来的教练赫苏亚多-费雷 拉，请来了魔力鸟的入室弟子安德烈-维拉斯-博阿斯。虽然这是他执教的第一个大球会， 波尔图已经深深的烙上了他的烙印：美丽足球，随心所欲。华丽的波尔图在联赛中保持不 败，13轮过後已经甩开第二名8分，重夺冠军看来已经板上钉钉。 他们进攻的动力源泉是一个巴西前锋，他叫吉瓦尼尔多-维埃拉-德-索萨，一般人管他叫 「绿巨人」浩克，因为他实在是壮啊。上个赛季，波尔图对本菲卡的比赛血腥味甚为浓厚 ，浩克在比赛後意犹未尽，上演真人版拳王，不小心在球员通道里把球场保安KO了，因此 被禁赛了一段时间。波尔图只好望穿秋水等他复出。那段时间，如果浩克在的话，他可能 会用进球为冠军争夺战写下一个不一样的结局，更不会让波尔图遭受无缘欧冠的奇耻大辱 ——在大家的记忆当中，这还是第一次吧。 现实狠狠地扇了波尔图一耳光，让你丫的年年往家里搬奖盃展示柜都不带上锁的。的确， 在2009/10赛季之前，波尔图成就了葡超四连冠，更霸气地说是七年六冠。在魔力鸟的带 领下，他们还顺便在欧洲赛场上露了个小脸，拿了两个小奖：2003年3-2击败凯尔特人夺 得欧洲足协杯，紧接着第二年3-0完胜摩纳哥揽下金光闪闪的欧冠奖盃。 美中不足的是，这时俱乐部卷入了「金哨子丑闻」的调查。据称俱乐部2004年争冠的时候 ，在两场比赛的赛前给裁判送红包。最後他们被扣掉了6分，并且罚款15万欧元。不过，6 分，毛毛雨啦。最重要的是他们最终争取到可以继续参加欧冠，尽管他们一开始是被禁赛 了的——足协的官老爷们在判决波尔图的上诉的时候说：最後期限过了，回家洗洗睡吧。 不过，总的来说，「坏孩子」年代对於波尔图来说还是蛮爽的。他们场上场下同样成功。 波尔图已经连续四年汇报盈利，在这个经济不景气的年代已经是非常不错了。虽然俱乐部 营运上还是会出现不小的赤字，不过球员销售上的巨额红利已经足够填补亏空有余了。 没有了卖人收入这个命根，波尔图就是那海大富。比如说，2006年波尔图最後一次落得亏 损，就是因为他们挽留了主力队员，意欲提升夺冠机会。同样的故事在2010年再度上演， 这一次他们盈利了惊人的10万欧元，比前一年少了500万，也是因为买人所得寥寥的缘故 。 波尔图的另外一个重要的收入来源是欧冠奖金。实际上他们今年的收入之所以骤降1000万 欧元，主要要归因於他们过早和欧冠说拜拜了。不过他们在平衡收支方面已经是轻车熟路 了。他们靠削减球员工资节省了700万欧元，然後又因为银行下调利率节省了300万，这样 一来一去，问题就结了。 波尔图营运上的现金流（EBITDA——蓝色字体为译注：税前息前折旧摊销前之获利）还是 很理想的，算上球员等等资产的分期付款和这就，过往四年平均来说有3300万欧元。不过 能得到这个数字主要得靠卖人收入。如果把卖人说得去掉的话，不好意思，这是个负数。 有些球迷中的五毛中的战斗机批评主席豪赫-努诺-平托-达-科斯塔：为神马年年都在卖球 星！（为神马主席的名字那麽老死长！）不过你只要轻轻一瞄俱乐部的账本就知道原因了 ：光靠比赛奖金收入朝不保夕，又要开高工资保证队伍牛逼，既要马儿跑，又要马儿不吃 草，那是不行滴。所以波尔图就靠转会市场上挖得的一桶桶金过活了。俱乐部能盈利多少 就看他们卖人能赚多少了：2008年，3500万；2009年，4000万；2010年，3500万。他们的 黑店在2011年风头不减：君不见今年夏季，他们以2200万的价格把布鲁诺-阿尔维斯卖给 了泽尼特，又以1300万把梅花许配给了利物浦。 这个数字对於波尔图这样规模的俱乐部来说实在是太给力了。自从2004年拿到欧冠以後， 俱乐部在贩卖人口方面已经收入了3亿5千万，除去买人的1亿6千万，他们其实也就净收入 了1亿9千万「而已」。换一种说法，波尔图买人花了很多钱，可是卖人赚了更多去。实际 上在过去的11年中，他们只有两年在转会市场上录得净投入：分别是远古的2002年和2004 年。 波尔图绝对是高价卖人的大师，而且常常是打包出售：三个一起去莫斯科迪纳摩，两个一 起去车路士（好吧这是魔力鸟提携，或者说是打劫老东家）。2004年到现在，以500万或 者以上价格转会离开的人真是多不胜数啊： 这个俱乐部在拐带纤正纯良正太方面天赋逼人。他们先把球员养大，靠出卖劳力赚一笔， 然後又把他们贩卖给有钱的俱乐部敲一笔。他们的年度报告里说：「我们的宝都押在了年 轻人身上了：优质操练，及早发现！」可是梦想很美好，现实很残酷，特别是如果你找不 到愿意迎娶千金的公子富豪的话。不过即使面对现在这个低迷的市场，平托-达-科斯塔依 然自信满满：「俺们的千金，是不愁找不到娘家的哟。」 波尔图的成功主要得益於两大法宝：世界级的球探网络，要够宽够深，因为太有名的姑娘 他们赎不起身；创新的买人方式，买人只买一部分，找一家公司买剩下了产权，这样他们 就不用一口吞下一个热包子了，也就没有了囊中羞涩的问题。 举个例子，在2005年4月，波尔图买了半个利桑德罗-洛佩斯（来自阿根廷竞赛队）和半个 卢乔-冈萨雷斯（来自河床），剩下的半个要到2007/08才买下。当然了，这种交易是一把 双刃剑，因为这意味着你未来卖人赚了一笔也要把一半分给人家，不过也降低了风险，特 别是一开始你不用掏那麽多钱。 虽然波尔图开不出很高的工资，他们仍然可以吸引到很多南美球员。不仅是因为「波尔图 是个很牛逼的俱乐部」这麽简单，他们经常在欧冠上露脸，让天才球员在富豪面前溜个圈 进个求神马的，对於球员以後的继续晋陞有很大帮助。另外，南美球员在葡萄牙踢球要混 个欧盟护照之类的也相对容易，这个优势很KO了很多有严格规定的国家。最後，巴西人来 这里不用学外语（也不用过四级 XD），啦啦啦啦啦啦～ 当然有利必有弊，由於没有不可或缺的顶梁柱，波尔图每个赛季都要磨合一段时间。卡瓦 略走了，佩佩顶上；佩佩走了，布鲁诺-阿尔维斯顶上。不过即便有这麽高的人员流失率 ，波尔图依然能够在葡超里连续称霸——呃，去年是个例外，09年夏天三根台柱去了法国 ，失血过多，一时补不回来罢了。 波尔图喜欢半个半个地买球员，也不介意半个半个地卖球员，只要能赚钱就好。前不久， 他们把3个初来驾到的球员切开来卖了，总共卖了800万（37.5%的若奥-穆蒂尼奥，35%的 詹姆斯-罗德里格斯和25%的沃尔特）。 黑店还经常在球员走了以後继续压榨他们的剩余价值。比如说阿里-西索科虽然转会到了 里昂，不过波尔图将得到他下次转会费的20%；利桑德罗-洛佩斯在新东家如果表现好的话 ，波尔图还能得到最高400万转会费。虽然不承认自家是黑点，波尔图在转会市场上是很 狡猾的，许多竞争对手与之相比都不免黯然失色。 讽刺的是，虽然里昂在2009年夏天割下了一大块肉给波尔图，他们的商业运作模式在很多 人眼里和波尔图其实是一样的，只是看看谁家更黑一点而已。在两年前这样说其实是对的 ，不过最近里昂也开始大把大把地烧钱了，尽管他们的主席承诺不久的将来他们会重回黑 店行列。再者，相对地，由於里昂的营业额更客观，波尔图对卖血的依赖更为严重一些。 这就是波尔图的问题核心所在：他们真是英雄无用武之地啊。葡萄牙的市场太小了，很多 俱乐部还揭不开锅。所以对於波尔图来说唯一现实的发展之道就是贩卖人口。只有这样他 们才能在保持竞争力的同时，赚到足够的钱发工资。 波尔图的难言之隐到底有多严重？让我们来看看德勤2008/09足坛多金排行榜：草!前20 名居然没有一个葡萄牙俱乐部。这一点不奇怪，实际上葡萄牙历史上也就只有本菲卡露过 一小脸，那都是2006年了，刚好第20。波尔图在2008/09赛季只收入6800万，金榜题名压 根没戏。榜单上的俱乐部都有钱到什麽地步？皇家马德里挣了超过4亿欧元，是本菲卡的6 倍。纽卡也挣了比波尔图多一半的钱，虽然那个赛季他们，降，级，了。 这就说明了除了五大联赛以外，其余欧洲俱乐部受到的压迫是多麽的深重。很巧的是，波 尔图的收入和另一家老牌黑点阿贾克斯几乎一模一样。（你的表几点？两点半？真巧，我 的也是。你的钱包里有多少钱？68M？真巧，我的也是）如果把这个数字放到英超里面的 话，最接近的应该是斯托克城。就算他们脸皮再厚，要赶上波尔图大概得等到共产主义社 会。从这个角度看，对於波尔图这样一个欧冠十六强常客来说，他们挤出来的奶和吃进去 的草真是不成比例啊。 好吧我要声明一下，以上数据来自於俱乐部的综合帐目，包括了以下部分：波尔图商务（ 赞助，特许经营和销售，俱乐部拥有93.5%）；波尔图球场（拥有100%）；波尔图多媒体 （拥有70%）；波尔图保险（拥有90%） 上图清楚说明了贩卖人口的收入对波尔图来说有多重要。如果球员销售的盈利可以算在「 收入」的话，在过去几年平均下来已经相当於营业额的60%。换句话说，卖血赚的钱是门 票收入的三倍。换了别家，这瘸着腿走路是要出问题的。不过这是波尔图，他们每年都这 样过，2006年是个例外，那年他们亏损了。（——大师，我20世纪命数如何？——2006年 以前都要靠卖血为生。——2006年以後就好了？——2006年以後你就习惯了。） 这华山一条路不好走，不过波尔图还是要继续走下去。不卖血已经没有其他办法了。门票 收入在过去5年里面下降了17%；在很多国家都是衣食父母的转播收入才扭扭捏捏地增长了 500万。商业收入还不错，翻了一翻到了2400万。虽然收入增长（24%）比支出增长（19% ）跑得要稍微快一些，不过绝对增长不多，算下来营运亏损还涨了一些。所以，无论横着 看还是竖着看，黑店必须倒买倒卖。 如你所知，转播权对於波尔图来说并没有对像其他大球会那麽可靠。2010年这项收入只有 2000万，国内800万，欧战1200万。即使欧冠转播费用水涨船高，已经占了整个转播收入 的一半了，比起几大联赛来说这一点钱还是不值一提的。在其他联赛里，那些靠转播版权 吃饭的球队在这个项目上，能挣波尔图的4～8倍收入。 整个葡超电视转播其实才卖了5000万欧元，比起其他联赛来说真是寒酸：英格兰，12亿； 意大利，9亿；法国，7亿；西班牙，5亿；德国，4亿。好吧，这些国家钱多人傻三岁小屁 孩都知道，那下面这些呢：土耳其，2.5亿；荷兰，1亿；希腊，5400万。然後这笔钱还不 是平均分配的，大部分（2400万）已经直接分给传统三强：波尔图，本菲卡和里斯本竞技 。 这样看来，波尔图能分到840万好像还不错哦（2008年才700万），不过我这样跟你说：阿 森纳上赛季也排名联赛第三，不过他们得到的转播收入是6200万，足足是波尔图的八倍有 余。然後英超的转播权收入今年还在涨。实际上，他厂在这一块的收入比葡超16队加起来 还多。 这就是波尔图那麽依赖欧战收入的原因了。最明显的例子是2004年他们夺冠的时候，波尔 图在转播收入上分到了2500万，几乎是当年营业额的40%。尽管其他各项收入降低到了 1200万，加起来他们总收入还是涨了20%，这还不算门票和赞助的增加。 波尔图的会计有点急性子，总是在赛季末尾敲定欧冠资格之後，就自己YY一下参加欧冠会 得到多少银子，然後把这个数字算进去当年的账上。所以2009/10赛季参加欧冠收入（会 计觉得小组赛就要挂，所以只YY出了710万）一早就算到前一年的账上了，虽然波尔图最 後从欧足联那里得到的钱不止那麽点：从2009年的1450万涨到了2010年的1870万。 欧冠绝对是波尔图的奶爸，它在过去7个赛季里为波尔图贡献了9200万收入。虽然波尔图 在这个过程中再一次被吃豆腐了：他们所在的国家太小了，所以观众也少了。 虽然欧冠的出场费是一视同仁的，不过转播收入是要看你所在国家市场有多大而定的，所 以很多其他的俱乐部分到的蛋糕都比波尔图的要大。比如说，上赛季波尔图闯入十六强， 分到了540万；车路士同样闯入十六强，却得到了1810万。 不过，波尔图的人品又没有坏得那麽彻底。欧冠收入分配还要看你这个国家有多少个俱乐 部打入正赛：比起之前的2～3队，去年这部分的收入被波尔图独吞了。 由於上赛季波尔图不给力只打入了欧罗巴联赛，这个穷人杯赛出场费保底才100万，他们 这个赛季的日子不出所料将会很难过。实际上如果波尔图过五关斩六将，最终夺冠的话， 也只能分到640万。呃，聊胜於无吧。 有监於此，俱乐部发誓明年一定要重回欧冠。在葡超，只有冠军才能直接晋身正赛，亚军 则要通过外围赛考验。最新的UEFA系数排名现实显示，葡萄牙下赛季可能会得到第三个欧 冠名额，这给了波尔图更大的机会。高兴的不止是球迷，波尔图的债主们也很高兴。 还有，就像他们2009年年度工作报告里面说的一样：「除了欧冠带来的直接收益，波尔图 在欧冠上露脸，球员发光发热，有助於稳定物价，构建和谐社会。」官样文章写得不错， 虽然这个翻译还是有点词不达意。（不是我，是翻译成英语那个人= =！）反正，欧冠还 是波尔图贩卖人口的重要窗口。 波尔图做得好的地方是他们的商业收入增加了，特别是赞助和广告，达到了1400万。他们 的胸前广告商很有趣，在主场球衣上卖一个广告(tmn，手机营运商)，在客场球衣上卖另 一个广告（meo，IPTV）。就像当初阿森纳的Sega和Dreamcast一样。这份6年总值2145万 的合同将会在2011年6月到期。 不过，如果和国际接轨的话，这个数字还是偏低了，约摸360万一年，而拜仁慕尼黑、曼 联和皇马每年都可以得到超过2000万。可能有人会说把波尔图拉去跟他们比你脑袋让门给 磕了吧，不过如果波尔图想重夺欧冠的话，这些球队是他们必须克服的障碍。 同样地，耐克每年在球衣赞助上会支付给波尔图300万（4年1100万合约，根据成绩最多能 达到1480万，2012年到期）。虽然波尔图在商业方面锐意创新，开拓进取，成绩太差不好 意思要别人钱，取消了和TBZ公司的合约，然後又和耐克合作开了几家俱乐部商店，不过 这方面的收入每年也仅有200万多一点，波尔图光靠外包商业应酬活动也能挣那麽多。 门票收入同样不给力，去年还创造了六年来的新低，仅仅录得1100万。数字下降了200万 ，主要是欧冠的早早出局（还记得波尔图的会计吗？）：有了前一个赛季和曼联火花四溅 的大战，球迷们的G点都提高了不少，那场球一夜为俱乐部创收90万欧元。另外，经济不 景气也影响到了球迷入场的热情，波尔图的联赛上座人数去年从38800人下滑到了33500人 ，下降了14%。当然了，萎靡不振的成绩也伤害了观众的心，这个赛季球队来势汹汹，入 场人数马上触底反弹到了37800，联赛当中仅仅落後於本菲卡。 不过，这一切都是表象而已，来再多的人也是旺丁不旺财。在德勤排行榜里面，这个项目 波尔图依然敬陪末座。虽然有些比赛日的收入可能没有被计算在内，残酷的现实就是俱乐 部在这方面和国外豪强相比差了不只一个马位。曼联每年可以通过比赛日收入1.28亿，差 不多是波尔图的10倍。这就像农民工和富二代比收入，根本没得比的，而且差距还每年都 在扩大。 俱乐部的主场是巨龙球场，於2003年在老主场的原址上兴建，能够容纳50000名球迷。他 的名字来自於波尔图标志上的龙，这也是波尔图球迷的昵称。新球场是为了迎接2004年葡 萄牙欧锦赛而建造的，耗资9800万，其中有1800万由纳税人埋单。为了争取更多的财政援 助，俱乐部把每一个看台的冠名权都卖了出去，大部分卖给了葡萄牙电信的子公司，不过 也有一些卖给了其他公司，例如可口可乐。 球场实际上是由EuroAntas公司拥有的，该公司把球场租借给波尔图30年，每年租金约100 万。球场同样可以举办其他赛事，例如顶级摩托车锦标赛「冠军之战」等等。另外，波尔 图俱乐部的篮球队和手球队主场也在这里。 再来看看支出，虽然目前俱乐部支出比收入高一些，不过俱乐部仍然努力保持收支平衡， 不论市道好坏。所以当2009年俱乐部收入上升24%的时候，支出应声上涨25%，当2010年环 境变差收入下跌15%的时候，现金支出（包括球员分期付款）也下滑了14%。这要求俱乐部 必须精打细算，用最低的工资吸引到合适的球员。 在他们的年度报告里，有这样一段一看就是翻译团新兵翻译出来的话：「本公司以在俱乐 部的投资为赌注赌球员的优良品质……以确保最好的竞赛结果，後者因其地位必须要求合 适赔偿。」（好吧，我承认maybe不是每个新兵都这麽烂……）然而，波尔图合计3900万 的工资单在全球来说算是很低的了，比起巴萨（2.63亿）、国米（2.05亿）、皇马（1.87 亿）和拜仁（1.65亿）这些大鳄来说，简直就是虾米几只。能够在这方面和波尔图掰一掰 手腕的大概只有凯尔特人，不过就连他们的球员工资也达到了4300万。波尔图球迷或者对 上赛季把他们淘汰出局的阿森纳很感兴趣，後者的工资单达到了1.3亿，是波尔图的三倍 之多。 2010年，俱乐部的工资实际上减少了17%，从4800万回落到3900万，主要是因为战绩太烂 ，省了不少赢球奖金。波尔图说，我们有25%的工资都是和战绩挂钩的，所以在同等条件 下，战绩越好，出血越多。俱乐部所有人员的工资构成如下：球员，2300万；技术及行政 人员，1000万；高层，200万；保险，100万；其他，300万。 波尔图在去年的年报中特别指出，韦伯斯特法案导致工资支出上涨。法案规定，球员有权 在履行一份合同3年後（若28岁以上，则为2年），单边撕毁合同并加盟外国俱乐部，而只 需支付合同剩余金额作为赔偿。很明显，这是一把悬在波尔图头上的德谟克利斯之剑，随 时可能要你命，这也导致了2009年俱乐部的涨工资潮。 面对如此巨大的鸭梨，俱乐部还能把他们工资占收入比率控制在欧足联推荐的70%红线以 下，难怪他们那麽得瑟。这个比率去年还降低到了68，考虑到他们收入那麽少，真的可以 说是非常牛X了。 俱乐部在球员分期付款的问题上其实更令人揪心。这个年报上写「买人」的项目远远没有 看上去那麽简单：在2005年～2008年四年间这项支出稳定在2000万上下，不过现在已经上 涨到2700万。不过，要削减这项开支很容易，卖掉个把高价收购的球员就行了。所以，我 预计俱乐部将可以在近期扭转这方面支出上涨的趋势。无论如何，波尔图还是很节省的， 看看以下各种烧钱的俱乐部吧：曼城，8300万；巴萨，7100万；皇马，6400万；切尔西， 5700万。 很多葡萄牙俱乐部都欠下了很多债，波尔图也不能脱俗。用脚趾头都能想到，由於长期收 支不平衡，这样的处境实在难以避免，而修了个新球场更是穷三代。实际上，尽管过去两 年债务维持在了8400万的水平，它仍然处於上升趋势之中。俱乐部的负载主要有7600万的 银行贷款，1700万的债卷，扣掉800万现金，刚好。 根据年报，「本公司以发行新债券的方式，成功舒缓了债务鸭梨。」（这次不恶搞乃们了 新兵们……）而俱乐部为了把债务延期至2012年12月结清，付出了6%年利率的代价。很令 人鼓舞的地方是，这种债卷被超额认购4.5倍，反映了市场对俱乐部的支持。这并不是波 尔图第一次涉足债务市场了，他们在2006年发行了类似的3年债券，并在2009年12月如期 结清。 更令人蛋疼是俱乐部为了借钱把能押的都押上去了，欧冠收入啦，球场冠名权啦，赞助合 约啦，转会收入啦。俱乐部高层当然也不是傻子，也留意到这个问题了，不过他们强调： 「看看我们的净负债/EBITDA比率，没问题的。」这个比率算下来达到了2.7（84/31）， 没问题就有鬼了，不过我肯定见过比这更惨的情况。这个比率能有效显示俱乐部的债务能 在多长时间里还清，一般来说，如果超过了0.75的话，俱乐部就要敲响警钟了。 债务很大的一个组成部分当然是俱乐部买人分期付款欠下的钱。经过一个夏天疯狂地打白 条收购，波尔图现在欠了别人2500万，跟前两年差不多（2008年，2300万；2009年，2600 万）。不过，别人欠了波尔图两倍之多的钱，一共5600万。这笔收入维持了去年的水平（ 2008年则是4600万），对於波尔图来说攸关重要。欠波尔图最多钱的分别是里昂，1200万 ；马赛，1000万；国米，600万。如果你记性好的话应该记得，两年前国米从波尔图买下 了里卡多-折翼的天使-夸雷斯马，欠下了一屁股债，到现在还没有还清。 这就是为什麽波尔图能在负债1.6亿情况下，还能避免资不抵债的原因。他们的资产达到 了1.83亿，比债务多出了2300万。这里的结余要归功於在册球员的升值，他们的价值从去 年的5800万上涨到了6900万。当然了，会计上的价值比球员真正的市场价还要低不少。根 据transfermarkt估算，波尔图的球员在市场上大概值1.32亿。另外，波尔图青训出品的 球员在会计上一分钱都不值，不过他们肯定是可以卖出价钱的。 然而，投资有风险，买卖须谨慎。转会市场受大环境影响，同样不是十分景气，球员身价 直线下滑。巴塞罗那为伊布掏了7000万，12个月後他只值2400万；迭戈转会到沃尔夫斯堡 只花了俱乐部1600万，然而他一年前还价值2500万。数据显示，欧洲五大联赛在转会方面 的花费比前一年萎缩了40%。 除了恶劣的市场环境，欧足联的财政公平竞赛条例同样有负面影响。条例规定，即使你想 在欧洲赛场上耀武扬威，即使你家再有钱也不能烧，支出必须少於收入。分期付款作为支 出的大头，俱乐部合理的做法当然是大刀阔斧削减这方面的开支，这将深深地伤害波尔图 这样的俱乐部。 说是这样说，不过今年夏天，波尔图仍然视以上一切为无物，卖出了布鲁诺-阿尔维斯— —他的转会费绝对是欧洲Top 10行列的。或者可以这样理解：即使你爸不是李刚，如果你 有一个牛X的球探网络和培养小牛的独门秘笈的话，无论世道如何变迁，你都不用愁吃愁 喝——我说的就是波尔图。他们手里还有很多牛人，比如价值3000万的浩克，这样的价钱 只有曼城才给得起。 即使是这样，波尔图自家的青训肩上的担子也越来越重了，因为俱乐部以後可能没有那麽 多钱从外面收购好苗子了。所以波尔图已经未雨绸缪，砸了一笔钱改善维塔利斯公园的设 施。这个训练基地现在有11块真草球场和7块人造草球场。是的，这样一来可能小牛们会 一早就被豪门挖走，不过真金白银的诱惑显然更大。 事实就是，葡萄牙的联赛吸金能力有限，根本不能为本国球队提供足够银弹以在欧洲赛场 驰骋。很多俱乐部财政困难，不堪重负，不得不向葡萄牙足协求助。理论上这些财政援助 是用来改善体育设施的，不过瞎子都能看出来，这些钱是葡萄牙足协施舍给俱乐部渡过难 关的。 这就是波尔图面临的处境，所以人们十分理解他们卖血维生的策略。他们本质上是足球界 的商人，低买高卖，金刚不坏，我们应该给他们一点掌声。眼前，由於暂时无缘欧冠，他 们艰难地维持着脆弱的平衡。不过，今年他们取得了长足进步，找回了胜利的感觉，的确 鼓舞人心。我们有理由相信，联赛桂冠将重回巨龙球场。 (jerichokk译) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.152.69 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FPF/M.1410520737.A.FB8.html ※ 编辑: bhgkai (118.168.220.207), 09/15/2014 17:48:51