转自虎扑翻译团:http://bbs.hupu.com/10017109.html 原篇名:JOSE MOURINHO: A MANAGER OF MEN http://www.thesefootballtimes.net/#!mourinho-a-manager-of-men/c3ch 穆里尼奥告诉你如何才能做到知人善用 作为一位当今世界足球界内最受敬仰，同时却又是最具争议的人物之一，何塞-穆里尼奥 (José Mourinho)因其出色的领袖才能闻名遐迩。「魔力鸟」究竟是如何做到这一点的？ 接下来，劳伦斯-沙米耶(Lawrence Shamieh)将在这里与大家分享他的深度剖析。 故事发生在2010年5月22日。当晚，「穆氏国米」在欧冠决赛中以2-0战胜了范加尔 (Louis van Gaal)率领的拜仁慕尼黑，在伯纳乌登上了欧洲冠军宝座。赛後，穆里尼奥 正准备驱车离开。此时，极不寻常的一幕发生了：国米铁闸马特拉齐(Marco Materazzi)— —这位球场硬汉，在停车场内背靠墙壁，泪如泉涌。穆里尼奥见状打开车门，径直走向 自己的属下并给予深情拥抱。 [http://youtu.be/-vQADoGc_UI] 过了许久，二人分道扬镳，随後穆里尼奥带着悲伤的神情离开了球场。或许这是他们在相 同身份下的最後一次会面，然而人们怎麽也想不到，有那麽一刻，向来铁血的魔力鸟也会 流泪。这一幕深刻诠释了他在更衣室内的强大掌控力，更重要的是，他能与一个个有血有 肉的鲜活个体建立起深厚的友谊。 今天的主教练们往往会刻意与麾下的球员保持一定距离。他们认为与球员成为朋友，会导 致主教练在更衣室内威信和权力的丧失，引起麻烦。很显然，魔力鸟选择了反其道而行之 ，并对此保持着相当的自信。这或许是因为在他脑中，对於「控制」的定义与其他教练完 全处在两条轨迹上。 在多数球队中，主教练将自己置身於金字塔顶端——一个统治者，球员和其它工作人员则 在其身後扮演着臣民的角色。而这位现任切尔西主帅却把自己作为球队关系网的集合点， 好比一个圆的圆心，队内人人平等，各司其职。他的工作不是统治，而是将一众球员、教 练凝聚在一起，引领着他们携手迈向成功。 每一位球员都有独特的个性。当中有一些喜欢与教练进行直接对话，对於教练的呵斥不会 往心里去；有一些则希望在他人不在场的情况下，与教练进行私下交流；还有一些则倾向 於通过助教甚至是其他球员间接地接受指导。究竟要以何种方式与性格迥异的队员进行交 流，需要靠这位51岁的主教练自己来判断，而在这方面，他恰恰是一位高手。或许这也是 赋予魔力鸟成功的「魔力」所在。 我们总是能从球员们的赞扬、对手主教练的认可和追赶者们充满敬畏的言辞中听到关於他 专注於细节的描述。这一严苛的完美主义，只因葡萄牙人心中秉持着一个信条——所有事 物，作为整体的一部分，都有其重要性。就像一台复杂的机器，每一处微小的细节都经过 精密计算，不是独立存在的。万物皆有关联。 以这一理念为核心，穆里尼奥打造了一套独特的训练体系。也正因如此，他使用了维克多 -弗拉德(Vitor Frade)的「战术时间化分割」理论。 比如，他对於弗朗西斯-奥比克维鲁(Francis Obikwelu)和德科(Deco)的比较能够让我们 更直观地理解他的足球哲学——从绝对速度上看，奥比克维鲁（译注：04年奥运短跑冠军 ）无疑是这个星球上奔跑最快的人类之一；但足球并不仅限於身体天赋的比拚，德科虽然 在奔跑速度上稍逊一筹，但他对於足球战术的理解、场上局势的洞察以及其迅速决断的能 力都使得他在综合意义上比奥比克维鲁更「快」，更有效率。显然，穆里尼奥的独到之处 在於他对於球员能力的综合分析上。 有些教练更倾向於孤立地看待问题，而这麽做往往会阻碍他们对於一个球员进行全面的了 解。葡萄牙人心腹鲁伊-法里亚(Rui Faria)对於穆里尼奥的描述是： 「他需要的不仅仅是优秀的球员，而是一群有血有肉的优秀的人。为什麽？因为在他眼中 ，球员的生活方式、心理状态和身体条件是一个不可割裂的整体。无论在场内还是场外， 一个球员的所有行为都息息相关。」 那麽作为一名教练，具体应该怎麽做才能贯彻这一理念？ 现在让我们来看看穆里尼奥是怎麽做的。在维持球队纪律方面，魔力鸟表示自己并不会因 为手下球员训练迟到、衣着失当或者违反宵禁而对他们喋喋不休或者扣发工资，他管这些 叫「显性纪律」，因为这是多数人对於「纪律」的第一反应，直接而明确。与之相反，他 强调将纪律性注入其战术体系中，并且认为一旦纪律在战术中得到贯彻，便自然而然会在 球员的生活中得到体现。 约翰-特里(John Terry)曾经透露，穆里尼奥并不阻止球员在比赛前夜喝软饮。他更喜欢 赋予手下的球员更多的自由，并且信任他们会自己做出正确的选择。此外，他用统一角度 看问题的哲学也在他的新闻发布会上得到了体现——特立独行的言论背後往往传达着某种 特定讯息，因为一场比赛并非始於开场哨，而是始於上一场比赛的终场哨。穆里尼奥对於 细节的专注，甚至包括球探报告在内，都在一定程度上给予他手下的球员，或者说给予这 些「个体」以信心，使他们能够轻松自如地面对任何对手。 关於穆里尼奥是否相信因果，我们不得而知，但我们可以肯定的是，他相信在他给予球员 的奖赏和付出的同时在另一方面得到相应的回报。在波尔图执教期间，队员塞萨尔-佩肖托 (Cesar Peixoto)曾长期受到伤病困扰，是穆里尼奥一直陪伴着他度过了漫长的康复期。 无论是通过面对面交谈还是短信，穆里尼奥对於自己属下的身体和心理状态一直保持着 关切。正是因为这样，他不仅赢得了一个球员的忠心，还结交了一位生命中的挚友。 类似的故事也发生在了後来的国米。穆里尼奥曾给予斯内德(Wesley Sneijder)一周的时间 远离绿茵场，因为他觉得斯内德需要一定时间休整，用来与家人团聚或者过一个简短的假 期。荷兰人归队之後表示将在今後的训练和比赛中为了穆里尼奥全力以赴。千里送鹅毛， 礼轻情意重。这些对属下看似不起眼的关切最终让穆里尼奥得到了丰厚的回报，也帮助他 赢得了人心。从职业足球的角度看，给球队核心放假整整一个礼拜这一行为值得商榷，但 是它为球队的未来所带来的价值是无法估量的，而教练通过对球员理解、引导和帮助甚至 是爱而形成的友谊也会变得牢不可破。 那麽对教练来说，能从穆里尼奥的经验中得到什麽启发呢？第一，对手下的球员们给予关 爱和引导，你也会从中得到回报；第二，无论是分析球员心理状况还是身体状况，或是技 术特点，都不能将它们孤立起来，并确保他们能够时刻准备好上场比赛；第三，要根据球 员的个性，寻找一个合适的与球员交流的方式，并且平等对待每一位球员。这便是魔力鸟 能够保持更衣室稳定的秘诀。 和你的球员们做朋友吧，与他们谈心。别担心失去威严，一个自重的人永远会获得他人的 尊重。最後，与其采用铁腕政策来维护你的统治，不如在球员们各自的职业道路上做一个 灯塔，帮助他们，引领他们不断前行。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.48.66 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/FPF/M.1406126980.A.55E.html