http://www.uefa.com/competitions/ucl/news/kind=1/newsid=573152.html Santos shown door at Benfica Monday 20 August 2007 ------------------------------------------------------------------------------ SL Benfica have dismissed coach Fernando Santos following the club's 1-1 draw with Portuguese Liga newcomers Leixoes SC at the weekend. 在和升班马Leixoes战成1-1平手後，Benfica决定解雇教练Fernando Santos。 Draw not enough The Lisbon giants, who finished third in the league in 2006/07, were held by Leixoes in the season-opening game where both goals were scored in added time. It has proved to be 52-year-old Santos' last game in charge, ending a spell at the club that began at the start of the 2005/06 campaign following the resignation of Ronald Koeman. Club statement Benfica confirmed the exit of Santos and his assistant Jorge Rosario in a statement on the club's official website, adding: "Benfica wishes to thank the professionalism, commitment and loyalty demonstrated by Fernando Santos and Jorge Rosario during the last 13 months." Benfica证实Santos和助手Jorge Rosario的离职。 「Benfica感谢Fernando Santos和Jorge Rosario在过去的13个月里所展现出来的职业 精神、承诺与忠诚。」 Camacho linked Fernando Chalana is set to take temporary charge at the UEFA Champions League hopefuls until a permanent successor is named, with former Real Madrid CF and Spanish national coach Jose Antonio Camacho linked with a return to the Portuguese capital. Benfica go into the second leg of their third qualifying round tie against FC Kobenhavn next week with a 2-1 advantage from the first match in Denmark. Fernando Chalana将暂时接掌球队，目前传出的可能继任人选是Jose Antonio Camacho。 Benfica下周将到丹麦迎战欧冠第3轮资格赛对Kobenhavn的第2回合， 第一回合他们以2-1取得领先。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.136.240