http://www.uefa.com/competitions/intertotocup/news/kind=1/newsid=564528.html Simao wings his way to Atletico Thursday 26 July 2007 ------------------------------------------------------------------------------ Simao is to end his long association with SL Benfica after agreeing a €20m deal with Club Atletico de Madrid, who have made room for the Portugal winger by allowing Bulgarian midfielder Martin Petrov to join Manchester City FC for €7m. Simao将以2000万欧元转会到Atletico de Madrid。 Drought ended The 27-year-old's last sojourn in Spain lasted two seasons, as a €15m transfer from Sporting Clube de Portugal to FC Barcelona in 1999 was followed by just three goals in 46 Primera Division games. Simao returned to Lisbon in 2001 as a €12m Benfica acquisition and was ever-present in 2004/05 as the Eagles won a first Liga title for eleven years, scoring 15 goals. He added eleven more last season, taking his tally to 76 in 172 league games over six seasons. Simao曾经在西班牙待过2个赛季， 1999年时从Sporting以1500万欧元转会到Barcelona，不过仅在46场联赛中进3球。 2001年以1200万欧元重返里斯本加盟Benfica， 在2004／05赛季－Benfica相隔11年赢得联赛冠军的赛季里，为球队攻进15球， 本赛季也攻进11球，在过去的6个赛季里一共出场172场联赛攻入76球。 Busy summer Simao, who has scored 12 goals in 54 international matches and represented Portugal at UEFA EURO 2004 and the 2006 FIFA World Cup, is the latest high-profile signing at the Vicente Calderon, with coach Javier Aguirre having already recruited Diego Forlan, Luis Garcia, Cleber, Christian Abbiati and Raul Garcia. Fernando Torres is the biggest name to head through the exit door, although Petrov has also been a loyal servant having clocked up 49 league appearances over two seasons. The Bulgarian, who has played 62 times for his country, has signed a three-year contract at Manchester City. If Atletico are to compete in the UEFA Cup they must overturn a 2-1 deficit in their UEFA Intertoto Cup tie against Romania's AFC Gloria 1922 Bistrita on Saturday. ===== 4年约。 然後这个是照片↓ http://www.maisfutebol.iol.pt/consola.php?tipo=1&art_id=837194 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.138.222 ※ 编辑: larcism 来自: 61.228.130.182 (07/28 13:54)