http://www.uefa.com/footballeurope/news/kind=2/newsid=550795.html Porto legend Baia bids farewell Wednesday 13 June 2007 ------------------------------------------------------------------------------ Former Portuguese international goalkeeper Vitor Baia has announced his retirement at the age of 37. The FC Porto legend will take on a public relations role with the Portuguese champions. 37岁的前国脚Vitor Baia宣布挂靴！ 'Brilliant era' "This is not an easy moment for me because I have lots of emotions," said Baia, who made 406 league appearances for Porto in two spells with the club, at a press conference to confirm his decision. "However I am pleased with the fact I will continue in Porto. A brilliant era has just ended but I hope the new one will be just as good." Baia为Porto在联赛出赛达到406场之多。 「但是我很高兴我将继续留在Porto（处理公共关系）。 一个精彩的时代结束了，但是我希望新的时代能够同样美好。」 Glittering career Capped 80 times by Portugal, Baia played in EURO '96, UEFA EURO 2000 and the 2002 FIFA World Cup before losing his place in the national side following the arrival of Luiz Felipe Scolari. In a glittering club career he won the UEFA Champions League with Porto in 2004 to add to the UEFA Cup he had claimed with the club a year earlier and the 1997 UEFA Cup Winners' Cup, in which he triumphed with FC Barcelona. Having also won ten league titles, five domestic cups and eight Super Cups in Portugal, and one Primera Division title, two Copa del Reys and one Spanish Super Cup, he is one of the most successful players to grace the game in recent years. Baia曾经为葡萄牙国家队效力过80场，参加过96、00年的欧锦赛和02年的世界盃， 直到Luiz Felipe Scolari的到来才失去他在国家队中的位子。 在俱乐部分面他曾赢过相当多荣誉， 欧战方面，1997年赢得欧洲优胜者盃(和Barcelona)、2003年联盟盃、2004年欧洲冠军盃。 在葡萄牙赢得10次联赛冠军、5次葡萄牙盃和8次葡萄牙超级盃。 也曾在西班牙赢得1次联赛冠军、2次国王盃和1次西班牙超级盃。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.145.4 ※ 编辑: larcism 来自: 125.228.145.4 (06/14 11:09)