http://sports.sina.com.cn/g/2007-01-11/22332686811.shtml 菲戈自认顶级联赛日子该结束 去沙特是为温和退出 http://sports.sina.com.cn 2007年01月11日22:33 新华网 ------------------------------------------------------------------------------ 　　葡萄牙“黄金一代“的领军人物菲戈同意甲国米的合同截止到本赛季末，然後将转战 沙乌地阿拉伯的伊蒂哈德队。菲戈11日表示他在顶级联赛的生涯到了该结束的时候，到沙 乌地阿拉伯踢球并不是为了钱。 　　菲戈11日在接受义大利《体育报》采访时说：「我已经挣够多的钱了，我并不需要什 麽新合同。我（去沙乌地阿拉伯踢球）只是为了给自己找个温和的退出方式，我不想马上 退休。这样（到沙乌地阿拉伯）我可以再轻轻松松地享受半年的足球比赛。」 　　菲戈上周同伊蒂哈德签约，他将於本赛季末转战沙乌地阿拉伯，从７月起加入伊蒂哈 德队。尽管双方都没有透露合同的细节，但伊蒂哈德老板阿尔‧巴尔维放言这是「中东有 史以来最大的合同之一。」 　　菲戈表示他对美国大联盟没有兴趣，在伊蒂哈德他有机会到12月份就选择退役，他目 前最大的目标就是跟随国米夺得欧冠联赛冠军。「到了离开顶级联赛的时候了。我对国米 的生活并不满意，我需要被重视的感觉，我就是这样的人，34岁的人了，性格改不了。」 菲戈这样评价他在国米的感受。 订正一下：是Figo原本也有考虑过去美国，不过Al Ittihad同意他可以在12月份就退休。 所以最後选了这个。 　　菲戈2005年加盟国米，此前他分别效力过里斯本竞技、巴萨隆纳和皇家马德里。菲戈 职业生涯总共 127次入选国家队，德国世界盃後从国家队退役，帮助葡萄牙打进了世界盃 四强。伊蒂哈德队2004年和2005年两次夺得亚冠联赛冠军，但2006年止步八强。 http://sports.sina.com.cn/g/2007-01-12/11502688066.shtml 菲戈风波後首次开口：转会不是为钱 国米是最後的回忆 http://sports.sina.com.cn 2007年01月12日11:50 新浪体育 ------------------------------------------------------------------------------ 　　阵容完备的国际米兰将度过一个平静的冬天，菲戈决定不和球队续约，在夏天加盟伊 蒂哈德，这是国际米兰夏天发生的最大的一件事情，一直保持沉默的菲戈，昨天接受义大 利媒体的采访，首次公开谈论了自己的选择，他为什麽离开国际米兰，又为什麽选择伊蒂 哈德，为什麽最终选择了夏季加盟的折衷方案，这一次菲戈一一作出了解答。 ☆★记者：菲戈，你为什麽会选择去伊蒂哈德？ 　　菲戈：因为这一时刻该到来了，你不可能保证自己永远在最高的水准上，对於我来说 　　　　　，我觉得到离开的时候了。 ☆★记者：你确信这一时刻到来了？ 　　菲戈：我确实认为是这样的，当然，在走之前我还想赢得一些东西，尽最大的可能， 　　　　　和国际米兰一起赢得。 ☆★记者：你什麽时候做出这样的决定？ 　　菲戈：当我有了离去的想法，不止一次，他们把这些问题上升到人格的高度，这让我 　　　　　感到很不高兴，事实上我有些力不从心，加上我的家人希望我转会，最终还是 　　　　　回到马德里定居。 ☆★记者：你说自己力不从心？是不是指比赛打得比过去少了？ 　　菲戈：这是最重要的，在过去的几个月里，这发生过很多次，我对自己说，我已经做 　　　　　了这样多，但是我不能改变34岁的年龄。当然，这并不会改变我队主教练的决 　　　　　定的尊重，但是说真的，我生自己的气，球员总是自私的，每个人都希望自己 　　　　　多打比赛，当然曼奇尼做出的决定是正确的，比赛的结果是充分的证据。 ☆★记者：莫拉蒂仍说，如果菲戈重新考虑留在国际米兰，我们也给他准备好了一份新合 　　　　　同…… 　　菲戈：他也这样对我说了，我和莫拉蒂经常谈话，只有他理解我选择伊蒂哈德，他总 　　　　　是能够理解我，理解我的决定，理解我的想法。 ☆★记者：不能回头吗？ 　　菲戈：我选择离开的不是国际米兰，而是主流的足球，如果依然选择高水准的联赛， 　　　　　我甚至不能在里斯本竞技做得很好，国际米兰的球衣将是我在主流足坛的最後 　　　　　一件球衣。 ☆★记者：如果可能的话，为什麽不按照阿拉伯人的想法现在就加盟？ 　　菲戈：我也是这样回答伊蒂哈德的，我必须回报对莫拉蒂的热爱和尊敬，同时我也希 　　　　　望能够和国际米兰赢得最後的荣誉。 ☆★记者：有人说你是为了钱离开？ 　　菲戈：人们总是爱说这说那，而我宁愿保持沉默，感谢上帝，我挣得已经够多了，无 　　　　　需最後一份大合同。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.138.152