Benfica's Rui Costa out for around one month LISBON, Oct 3 (Reuters) ------------------------------------------------------------------------------ Benfica playmaker Rui Costa will be out of action for around one month after injuring his right thigh, the Portuguese club said on its Web site on Monday. Benfica的官网在星期一宣布Rui Costa要缺阵一个月。 The 34-year-old international, who suffered the injury during a Premier League match against Boavista three weeks ago, aggravated it when he played in the second half of Benfica's 4-1 home win on Sunday. Rui在三个星期前对阵Boavista的时候右大腿受伤， 结果在星期天主场4-1大胜的比赛下半场上场後伤势加重。 Rui Costa returned this season to the club that launched his career after 12 years in Italy. http://www.goal.com/en-us/Articolo.aspx?ContenutoId=140096 Benfica: Rui Costa In Shock 04/10/2006 13.28 ----------------------------------------------------------------------------- Benfica's veteran playmaker Rui Manoel Costa has been reported to be in a state of shock by Portuguese daily 'Record' after finding out that the slight injury he suffered against Boavista three weeks ago has worsened. "How could this be? How could this be? How could this be?" the number 10 repeated after finding out what was supposed to be a simple oedema – also known as dropsy or hydropsy; a swelling of tissue due to a build-up of excess lymph fluid – has complicated. The Encarnado medical department hasn't clarified the exact nature or extent of the worsened injury, but preliminary reports speak of at least a month in dry dock. The events have cast doubt on the competence of Benfica's medical services. Rui Costa never had a problem like this during 12 years in Italy and is shocked and revolted by the development. The player had made clear his desire to play in the Boavista match despite still feeling some pain, and the medical department had given him the all-clear. Rui Costa在过去在义大利的12年间从没有遇过这种事情。 尽管Rui本人仍然感到有些疼痛，但是表明他想要在Boavista的比赛中上场的欲望， 然後医疗团队也给他解除伤病警报。（然後就上场、又伤了 Orz） With Manuel Fernandes (Portsmouth) having only overcome his own nagging injury problems by recurring to the Portugal seleccao medics, the Rui Costa incident has confirmed that there's something unwell in the Encarnado medical services – and it's not just the players. ===== 喔喔喔~~~一个月*抱头跑走* 我等了好久才等到乳液复出，结果现在又受伤了*大泣* 乳液要快快好起来啊 @_____@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.140.161