http://www.uefa.com/competitions/UCL/news/Kind=1/newsId=446245.html Ferreira takes charge of Porto Friday, 18 August 2006 ------------------------------------------------------------------------------ FC Porto have appointed Jesualdo Ferreira as Co Adriaanse's successor just three days after he stood down as coach of city rivals Boavista FC. 在同城对手Boavista的教练Jesualdo Ferreira辞职3天後， FC Porto立即任命他成为新一任的主教练。 European qualification Ferreira, 60, leaves Boavista without having coached them in a single competitive match. In May he replaced Carlos Brito on a two-year contract after impressing the Estadio do Bessa Seculo XXI management with his handling of SC Braga. His three-and-a-half year stay in Braga culminated in qualification for this season's UEFA Cup via a fourth-placed finish in the Liga. Ferreira previously coached SL Benfica between 2001 and 2003, having been assistant to Antonio Oliveira for the championship success in 2004. 60岁的Ferrira在今年5月，由於在SC Braga的成绩让Boavista的管理层印象深刻， 所以取代Carlos Brito的职务和Boavista签订2年合约， 现在他还没有带队打过任何一场正式比赛就要离开了。 他在Braga待了3年半，上赛季取得第4名的成绩让Braga得以参加今年的联盟盃。 Ferreira还曾经在2001~2003年执教过Benfica。 New season Adriaanse resigned as coach on Wednesday 9 August despite leading Porto to the Portuguese double in his first and only season at the Dragao. Ex-Porto player Rui Barros replaced the Dutchman in a caretaker capacity to help the team prepare for the start of their title defence on 27 August, a responsibility which now lies with Ferreira and his assistant Carlos Azenha. Porto, the 2004 UEFA Champions League winners, enter this season's competition at the group stage. 尽管带领Porto在他执教的第一个赛季就拿到葡萄牙国内的双冠王， 但是Adriaanse在8月9日辞去主教练的职务。 这段时间前Porto球员Rui Barros暂时代理主教练，帮助球队备战即将开始的联赛， 现在这个卫冕的责任要落在Ferreira和他的助手Carlos Azenha身上。 06/07一个赛季。 -- ───────────ＳＯＵＬ ＯＦ Ａ ＭＡＮ─────────────┐ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ∥██ 「我只属於葡萄牙， │ │ █▅ █ █ ▄ █ █ ◢◤ │ │ ◥ ◥█◤ ◥█◤ ◥█◤ █ 我只会是里斯本的儿子。」 └───────────ＨＥＡＲＴ ＯＦ Ａ ＨＥＲＯ─────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.142.167