http://fifaworldcup.yahoo.com/06/cn/060708/1/75hv.html http://fifaworldcup.yahoo.com/06/cn/060709/1/75ii.html ●教练 －德国队主教练尤尔根‧克林斯曼： 　　今晚发生的一切很难用语言来描述。球迷们太棒了，球员们展现出了全部的能力。我 为球队奉献了这样一场精彩的比赛感到自豪。我们将彻夜庆祝。我要花几天时间才能让自 己平静下来，然後真正明白我们究竟走到了哪一步。 　　这是一场很愉快的比赛，两支球队都有机会。施魏因施泰格的三脚射门改变了比赛， 这样奇妙的事情只有在足球场上才会发生。比赛结束後，贝肯鲍尔走过来对我说「你必须 坚持下去」，我回答他「再看看吧」。作为一个年轻的教练，能得到来自贝肯鲍尔、尤西 比奥、斯柯拉里这些伟大的前辈的赞赏，这样的感觉太特别了。 　　我们经历很许多事情，一切来得令人难以想像，我需要几天来恢复平静。我有些昏头 了，我高兴极了，我几乎不能相信我们所获得的一切。球员们在过去的四周里表现极为出 色。过去的两年里，我和这批球员在一起，我们每个人都在各自的领域取得进步，我同时 还和他们中的每个人建立了友谊。 －葡萄牙队主教练斯柯拉里： 　　我的球队今天没有犯什麽错误，德国人太有效率了，尤其是他们的远射很有威胁，我 们对此几乎毫无办法。上半场两队发挥在伯仲之间，但在下半场我们接连失球，第一个是 远射破门，第二个则是任意球打在佩蒂特身上折射入自家球门。但德国的第三个进球非常 漂亮。我们也有自己的机会，但我们没能把握住。 　　我为球队的成就感到高兴，我们在一起度过了52天，我们逐渐成长为一个团队。在过 去的３年里，球队几经起伏。今晚的比赛很精彩，球迷们也很棒，他们给予葡萄牙很大的 尊重，这是一届世界盃成败的关键，也是让我印象深刻的一点。尤尔根‧克林斯曼将德国 带出低谷，能见证这一切我感到非常高兴，我也是他的一个支持者。 　　至於我的未来，现在我无可奉告。我必须要仔细考虑一下，然後看看会发生些什麽。 世界盃结束时我们是世界上最好的四支球队之一，但我们却不得不带着一场失败回家，这 是个遗憾。 ●球员 －施魏因施泰格（德国）： 　　我在世界盃上主罚过一些任意球，但还从没打出过让自己十分满意的。今晚我用自己 的脚内侧起了一个弧线球，寄希望於哪个队友能够碰到它，结果却是葡萄牙的球员把球挡 了进门。我们真是幸运。 　　我们要忘掉对义大利的半决赛然後继续前进。日子总要过下去的。能为自己的国家梅 开二度是一件很棒的事情。同样的事情我之前也曾经做到过，那时候对手是俄罗斯；但在 世界盃上做到感觉更加特别。 　　我们是一支很年轻的队伍，所有人都有能力而且必须继续改进。国家队议程上的下一 个任务是进军欧锦赛的决赛圈。如果我们继续现在的打法，那入围应该是没有问题的。整 个球队对现在的势头都感到很高兴。所有事情看来都运作良好－教练、球队事实上还有整 个国家队环境都是如此。我们要进入最後决赛轻而易举。我希望我们能照这条路走下去。 －卡恩（德国）： 　　我有机会在这场比赛里展示自己的能力，能要求的也就是那麽多了。虽然还有多几个 星期好好考虑一切，但我想这会是我最後一场国家队比赛了。这是我职业生涯中最艰难的 一次世界盃。 －波多尔斯基（德国）： 　　球迷都对着我们欢呼，看台上和之後赛後更衣室里的气氛都一样是美妙无比。没能走 到最後有点可惜，但也许四年以後我们就能做到了。 －克里斯多夫‧梅策尔德（德国）： 　　我想尤尔根‧克林斯曼不管怎样都得做出决定，而球队对他的看法和感受对於他本人 而言非常重要。我认为他与我们在一起的道路并未走到尽头，当然最终作出决定的是他本 人。 －马塞尔‧延森（德国）： 最後得到出场机会感觉非常棒，拿到铜牌就像梦想成真。 －简斯‧诺沃特尼（德国）： 　　非常遗憾，胡特不能出场比赛，不过说到底这不是我最关心的。我非常享受比赛，对 我而言，简直太完美了。 －塞巴斯蒂安‧凯尔（德国）： 　　对我们而言，这是一段令人难以置信的经历。我们希望能够给予球迷们和整个国家一 些回报。我猜克林斯曼将继续担任主教练。 －延斯‧莱曼（德国）： 　　我们一直伴随着激情前行。从周一开始，我们将去度假，但你已经能感受到空虚感在 吞噬着你，这完全是因为过去几周付出了太多的热情。你踢这样的重大比赛越多，你对它 们的体会就越多，所以如果我能保持住状态的话，也许我会继续踢下去。不过，这要由教 练组做出决定。不管怎样，我们都希望尤尔根‧克林斯曼留下来继续执教。 －克利斯蒂亚诺‧罗纳尔多（葡萄牙）： 　　大家所有的言行都证明，获得第四名对全队和整个葡萄牙都意味着很多。我们为自己 在这里的表现感到高兴，相信这会给我们的国人带来欢乐。本届世界盃给我们带来的唯一 不利後果是失去了两名优秀球员路易斯‧菲戈和保莱塔。他们两人都使我在这支球队中感 到自在。我从他俩身上学到了许多东西。 －努诺‧戈麦斯（葡萄牙）： 　　很可惜，获得第四名有点一无所获的感觉，我们本应取得更好的结果。不过，我们还 是会为球队的表现感到高兴，能在竞争这样激烈的一届世界盃赛中排名第四也是很好的。 菲戈和保莱塔的双双告别代表着一个时代的结束，但我们还是要尊重他们的决定，祝贺他 们在职业生涯中取得的辉煌成就。 －德科（葡萄牙）： 　　总的来说，我们这次的表现还是很好的，尽管我们本来的目标比这更高。就我个人情 况而言，由於本届世界盃赛前受了伤，我踢得有点艰难，直到对法国队比赛的前几天，我 才恢复了正常训练。不过，我在比赛中仍然觉得不在状态。 －里卡多‧科斯塔（葡萄牙）： 　　尽管比赛失败了，但我还是为自己在世界盃上的第一次出场感到高兴，能与德国这样 优秀的球队打到同样的阶段就是巨大的成就。他们只有三次射正球门的机会就都进了球， 这令我们感到不快。 －佩蒂特（葡萄牙）： 　　我认为德国队的运气非常好，他们在三次射门中打入了两个漂亮的球。但我们在这届 世界盃上的优异表现也令人信服，我们的成功能得到葡萄牙国人的认可，这太好了。 －里卡多（葡萄牙）： 　　尽管双方都有点不情愿踢这场比赛，但它就像是我们的决赛。德国队有些幸运，下半 场一上来就打进２个球，我会永远记住施魏因施泰格的那两个进球的，我还要向卡恩和德 国队表示祝贺。 -- * Yeah 流れてゆく·星の涙を　数えながら ． ˙ ﹐ * ‥ ˙ ˙ 揺れる时をわたって ﹐ ˙ ‧ ︰ ﹒ ． ． 2 ＊ ． 君の傍で　仆の眼の前に　晒されだした * ╬ ╦ ╦ ★ ╔╗ ╦╔ ╦ ╔╗ ﹒ 全ての爱で lost yourself in happiness ║ ║║║ ║ ║║ ╠╝ ║ ╠╝； ＿▁▂▃▄ words & lyrics by ken ▄▃▂▁＿ ╚ ╚╩╝ ╩ ╚╚ ╩╚ ╩ ╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.120.24