http://2006.sina.com.cn/por/2006-06-30/224383537.shtml “黑豹“尤西比奥鼓励黄金一代　预感葡萄牙会走得更远 ------------------------------------------------------------------------------ 　　对英格兰队主教练埃里克森来说，周六葡萄牙与英格兰的世界盃１／４决赛可能是他 为2004年欧锦赛负於对手而复仇的大好机会。但对葡萄牙足球传奇尤西比奥来说，这场比 赛也将为葡萄牙提供了为40年前的一场失利而报仇的可能。 　　出生在莫三比克的尤西比奥有着“黑珍珠“的美称。在本届世界盃里，他一直在激励 着自己的国家队，就像马拉多纳在对阿根廷队做的那样。在1966年，英格兰人让葡萄牙心 碎。在那届世界盃里，英格兰在半决赛以２－１战胜了葡萄牙，并在最後夺得冠军。但尤 西比奥才是那届世界盃真正的明星。他以９粒进球成为最佳射手，这包括在一场精彩的以 ５－３战胜朝鲜队的比赛里他曾独进４球。他的表现是如此出色，以至於在那之後不久， 伦敦的杜莎夫人腊像馆就迅速为他制作而成一樽腊像。 　　然而，现在他所能做的就是坐下来观看比赛，他希望有着“欧洲的巴西“之称的葡萄 牙队能够摆脱自己是一个“没有竞争力“的球队的说法，并最终举起他们从未获得过的大 力神杯。但首先，他们需要在周六的盖尔森基兴击败英格兰队。在观看了自己的球队在小 组赛中以２－０击败伊朗队後，这位64岁的老者激动地落下了泪水。他说：「我有一种强 烈的预感，葡萄牙队在这次会比我们在1966年要走的更远。一点也不是骄傲自满，我完全 能感觉得出球队的这种自信，我对他们能闯进最後的决赛感到非常乐观。很讽刺的是，这 在大多数“黄金一代“的球员离开以後，才能第一次有机会闯进大赛的决赛。」尤西比奥 也提起了曾在上世纪90年代初所获得世界青年锦标赛冠军的那支葡萄牙队的成员，比如鲁 伊‧科斯塔、库托和菲戈，而菲戈现在则是这支葡萄牙队的队长。 　　对於葡萄牙队的球员们和主教练斯柯拉里来说，让尤西比奥一直追随球队并向他们提 出一些有激励意义的意见是非常有价值的事情。斯柯拉里说道：「他被认为是葡萄牙历史 上最伟大的一名球员没有一点争议。他所说的话对球员们来说，都是无价之宝。因为他是 大多数球员们的偶像，他也是这些球员们从事足球运动的原因所在。我曾经看到过球员们 把他说过的话记下来，这也肯定会让他们建立自信有重要的作用。」 　　然而，尤西比奥也承认，自己也只能提一些有用的建议和说一些鼓励的话，而从球员 们踏上球场那一刻，自己将无法帮忙。而他也非常清楚失败的打击将有多大。因此他也会 尽量提醒球员们记住这点。他说：「在我输给英格兰的比赛後，那种崩溃的感觉让人难以 想像。我们曾设想过自己会进入运动史中一场伟大的决赛，但输球的事实却让我们受到巨 大打击。我只是希望，我已经向球员们表达清楚自己的意思了，而这也可以让他们付出全 力去避免受到和我一样失败的打击。」 -- * Yeah 流れてゆく·星の涙を　数えながら ． ˙ ﹐ * ‥ ˙ ˙ 揺れる时をわたって ﹐ ˙ ‧ ︰ ﹒ ． ． 2 ＊ ． 君の傍で　仆の眼の前に　晒されだした * ╬ ╦ ╦ ★ ╔╗ ╦╔ ╦ ╔╗ ﹒ 全ての爱で lost yourself in happiness ║ ║║║ ║ ║║ ╠╝ ║ ╠╝； ＿▁▂▃▄ words & lyrics by ken ▄▃▂▁＿ ╚ ╚╩╝ ╩ ╚╚ ╩╚ ╩ ╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.131.33 ※ 编辑: larcism 来自: 61.228.127.193 (07/01 11:39)