http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060627/7/8bul.html No appeal from Portugal so Deco misses England game ------------------------------------------------------------------------------ Portuguese playmaker Deco will miss his side's FIFA World Cup quarter-final against England in Gelsenkirchen on Saturday, FIFA confirmed on Tuesday. Deco was red-carded in Portugal's stormy second-round win over the Netherlands on Sunday and although coach Luiz Felipe Scolari said on Monday that Portugal would officially appeal the decision, in the end they did not. FIFA spokesman Marcus Siegler told journalists at FIFA's daily briefing: "There was a phone call from Portugal and they were clearly told 'forget it'". Portugal will also be without midfielder Costinha who was one of four players sent off in Sunday night's game, a record for a match at the finals. Speaking to reporters after a short training session, Scolari criticised Russian referee Valentin Ivanov, as well as the Dutch coach Marco van Basten and his players for not abiding by FIFA's fair play regulations. "We accept that we made some disciplinary mistakes but we cannot accept in any way the red card for Deco," he had said in the aftermath of the game. Scolari was unhappy with the first yellow card given to Deco, claiming that the Dutch had failed to return the ball to the Portuguese after a stoppage in play for an injury. He accused coach Van Basten of encouraging his players to play on rather than give the ball back. Deco, clearly enraged, chased after Dutch defender Johnny Heitinga as he played on and brought him down from behind. Deco was given a second yellow card in the 78th minute for time wasting. http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060626/7/8aix.html Ronaldo given 80 per cent chance of facing England ------------------------------------------------------------------------------ Portugal's Cristiano Ronaldo, who limped off in Sunday's bruising clash with the Netherlands, has an 80 percent chance of recovering in time to face England, the team doctor said on Monday. Henrique Jones told reporters that the winger had injured his right thigh, but that he could be back to full training on Thursday or Friday. Portugal's quarter-final clash against England takes place in Gelsenkirchen on Saturday. Ronaldo, who plays for Manchester United, shed tears in the dugout after he was replaced by Simao Sabrosa in Sunday's bad-tempered second round match which Portugal won 1-0. The side are already without Deco and Costinha, who were both sent off in a game which saw 16 yellow cards and four dismissals. 原本Scolari在星期一的时候说， 葡萄牙会正式向国际足总上诉Deco的第一张黄牌，但是最终并没有。 国际足总的发言人Marcus Siegler说： 「葡萄牙曾经打过电话，不过已经被清楚地告知“忘记它吧。“」 所以Deco仍然会缺席对英格兰的比赛。 另外一边，CR似乎是没太大问题。 队医说他大概有8成的机会能赶上下场比赛。 -- * Yeah 流れてゆく·星の涙を　数えながら ． ˙ ﹐ * ‥ ˙ ˙ 揺れる时をわたって ﹐ ˙ ‧ ︰ ﹒ ． ． 2 ＊ ． 君の傍で　仆の眼の前に　晒されだした * ╬ ╦ ╦ ★ ╔╗ ╦╔ ╦ ╔╗ ﹒ 全ての爱で lost yourself in happiness ║ ║║║ ║ ║║ ╠╝ ║ ╠╝； ＿▁▂▃▄ words & lyrics by ken ▄▃▂▁＿ ╚ ╚╩╝ ╩ ╚╚ ╩╚ ╩ ╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.130.54