http://www.uefa.com/footballeurope/news/Kind=2/newsId=413035.html Hefty suspension for Conceicao The Belgian Football Association has suspended R. Standard de Liege captain Sergio Conceicao for three years, although the former Portuguese international will serve only four and a half months of the ban with the rest subject to future conduct. 比利时足协原本判R. Standard de Liege的队长Sergio Conceicao禁赛３年， 不过现在这名前葡萄牙国脚将只会被判罚４个半月。 August return Conceicao will therefore miss the remaining four rounds of the Belgian championship – with his Standard team leading the First Division from RSC Anderlecht – as well as Standard's Belgian Cup semi-final against KSV Waregem and any final. He will be eligible to resume his career on 11 August. Standard have a right of appeal, but their skipper will not play again this season. Conceicao将会缺席剩下的４场比利时联赛， 还有比利时盃对KSV Waregem的半决赛－甚至决赛。 他将被禁赛直到８月11日， Standard有上诉权，但是Conceicao这赛季已经不能再上场了。 Seeing red The ban relates to the 31-year-old winger's red card in the first leg of the Waregem tie on 21 March – a 2-1 home defeat for Standard. Conceicao was red-carded for spitting at an opponent and then exacerbated his crime by pushing his shirt in the face of referee Peter Vervecken with his fist, before leaving the pitch with a strong gesture to the Zulte-Waregem fans. He has been suspended from playing since 27 March. 禁赛的原因来自於在３月21日的比利时盃半决赛首回合主场１－２Waregem的败战， 31岁的Conceicao向对手吐口水拿到一张红牌， 在退场前又将身上的球衣丢向裁判Peter Vervecken的脸上， 然後又对Zulte-Waregem的球迷摆出强硬的姿态。 因此自从３月27日後就被禁赛。 Big contribution Capped 56 times by Portugal, the former FC Porto, S.S. Lazio, Parma FC and FC Internazionale Milano player joined Standard at the start of the 2004/05 campaign. He has made 53 league appearances for the club, scoring 17 goals, and in January was named Belgium's Player of the Year for 2005. Conceicao为葡萄牙国家队出赛过56次， 之前曾经效力过FC Porto、S.S. Lazio、Parma FC、FC Internazionale Milano。 在2004／05年赛季加盟Standard， 为俱乐部在联赛出赛53次，攻进17粒进球， 在一月份的时候被选为2005年的比利时足球先生。 补充： 这次比利时足协算是手下留情了， 不过也说了，如果再犯的话就会处以禁赛３年。 而Conceicao在星期二的听审会上对自己的这件行为感到抱歉， 同时Standard也强调Conceicao下个赛季仍然会继续留在俱乐部里。 （Conceicao最巅峰的时期无疑是在2000年的欧锦赛上， 当年葡萄牙在小组赛已经确定出赛的情形上最後一场碰上德国时， 就是由Conceicao演出帽子戏法，３－０打败德国。） -- 啊‧别让这盈满双手的回忆枯萎殆尽 ◣◤ ┌┐‧┌┐┌┐┌┐┌┐ 因为我将缓缓地拜访明天 ◢◥ ├┘│├┘│ ├┘└┐ ▕ ┴ ┴└┘└┘└┘└┘ 啊‧我的碎片‧用力振翅高飞吧 永不回头地飞跃广阔的海洋 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.139.195 ※ 编辑: larcism 来自: 61.228.139.195 (04/15 01:16)