LIVERPOOL, England, March 8 (Reuters) Koeman demands respect for Benfica after Liverpool exit Benfica manager Ronald Koeman believes their win over Champions League title holders Liverpool will finally earn them respect in Europe. 本菲卡的教练Ronald Koeman相信球队在欧洲冠军盃上战胜卫冕冠军利物浦，将会为球队 在欧洲赢得尊重。 Simao Sabrosa and substitute Fabrizio Miccoli scored at Anfield to earn the Portuguese champions a 2-0 win on the night and a 3-0 aggregate victory. Simao Sabrosa和替补Fabrizio Miccoli在安菲尔德球场的进球帮助葡超卫冕冠军２－０ 赢得比赛，以总比分３－０晋级。 "This was a very important result for Benfica because we did something a lot of people did not expect us to do," Koeman told reporters after the match at Anfield. Koeman在赛後说：「这对本菲卡来说是一个非常重要的结果，因为我们做到了别人认为 我们所做不到的。」 Asked if anyone had expected Benfica to beat the European champions, Koeman said: "People in Portugal maybe did, but the people in the rest of Europe were surprised we beat Liverpool in the first leg and more surprised we have won here today." 当被问到是否有任何人期望本菲卡能够打败欧洲冠军时，Koeman说：「在葡萄牙的人也 许会这麽想，但在欧洲其他国家的人却很惊讶我们能够在第一回合里打败利物浦，而且 对於我们今天在这里获胜更讶异。」 Benfica have enjoyed success against English teams in this season's competition with their 2-1 win over Manchester United in the group stage ensuring the 1999 winners made a swift exit. 本菲卡在这个赛季的欧洲冠军盃上对上英格兰球队相当成功，他们在小组赛阶段２－１ 淘汰掉1999年的冠军曼联。 看到这里想到，本菲卡这个赛季已经打败99曼联、04波尔图、05利物浦三个欧冠冠军！ Koeman claimed Liverpool's early failings in front of goal were the major factor behind their exit this time after last season's comeback to beat AC Milan on penalties in the final. Koeman认为利物浦无法在比赛开始初期无法取得进球是造成他们被淘汰出局的主因。 NOT EASY Rafael Benitez's men have scored only four goals in their last eight games and, after hitting the post twice, they faded in the second half. Rafael Benitez的球员们在最近八场的比赛里只进了四球。在踢中二次门柱後，利物浦 在下半场的表现较为失色。 "When you know you have to score twice it's not easy when you play well in the first 25 minutes and don't score," Dutchman Koeman added. "It becomes a big mental problem." Koeman说：「当你知道你必须进２球，而且是你在前25分钟踢得好但无法进球时是相当 不容易的。」「这就是主要的问题。」 Liverpool strikers Peter Crouch and Jamie Carragher both hit the woodwork and the lanky England forward also failed to beat Benfica goalkeeper Morretto when clean through early on. 利物浦的Peter Crouch和Jamie Carragher双双踢中门柱，而且这名高瘦的英格兰前锋在 单刀面对本菲卡的守门员Morretto时也没能进球。 But Benitez claimed the turning point of the tie came in the 36th minute when Carragher was hassled off the ball and Simao scored with a stunning dipping strike. "We created chances and couldn't score and then made a mistake for their goal and everything changed," Benitez told reporters. "We needed to score the first goal and from then on they could play on the counter attack and they are very good at that. "I'm really disappointed because we had a lot of confidence before the game and believed winning the tie was possible." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.121.119