http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/051011/6/4x6d.html Figo steps down as Portugal's penalty taker 葡萄牙的明星边翼球员Luis Figo将会追随英格兰David Beckham的例子，暂时不在国家队 里主罚点球。 「在罚失2或3个点球之後，我想现在并不是再继续主罚点球的好阶段。我认为由别人来踢 可能会比较好。」 「葡萄牙国家队里面有很多优秀的射手能做到这一点。」 下个月将满33岁的Figo，在上个星期六对上列支敦士登的第57分钟时罚失了一粒点球。但 最终葡萄牙在主场是以2－1击败对手，顺利得到2006年世界盃会内赛的门票。 葡萄牙的最後一场比赛将是在星期三时主场对上拉脱维亚。 在星期二时，Figo告诉葡萄牙国营电视台ＲＴＰ他将在明年世界盃後从国家队退休。 这名2001年的世界足球先生是葡萄牙国家队里出赛最多的一名球员，总共出赛了 116场。 自从在他1991年首次参赛以来，已经进了31球。 英格兰教练Sven Goran Eriksson在星期五说Beckham暂时不会再来主罚点球。这名球员在 2004年欧锦赛之後就不曾在任何比赛中罚过点球。他在2004年欧锦赛对上法国时罚失了一 粒点球，随後在1／4决赛对上葡萄牙的那场英格兰失利比赛时也将点球射高了。 http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/051011/6/4x4g.html Germany curtain call for retiring Figo 国际米兰的葡萄牙籍边翼球员 Luis Figo即将在下个月满33岁。他在星期二时说他将在明 年世界盃後从国家队退休。 他向葡萄牙国营电视台ＲＴＰ说：「我想在世界盃过後，我将会离开国家队的阵容。」 这名2001年的世界足球先生是葡萄牙国家队里出赛最多的一名球员，总共出赛了 116场。 自从在他1991年首次参赛以来，他已经进了31球。 2004年８月－当葡萄牙在欧锦赛拿到亚军不久後，Figo就宣布他将退出国家队。 但是在他声明他已经准备好要重返国家队後，葡萄牙队主教练 Luiz Felipe Scolari在今 年五月就重新召入Figo参加对斯洛伐克和爱沙尼亚的预选赛。 葡萄牙在上个星期六以2－1击败列支敦士登後，顺利得到2006年世界盃会内赛的门票。他 们的最後一场比赛将是在星期三时主场对上拉脱维亚。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.137.118 ※ 编辑: larcism 来自: 61.228.137.118 (10/12 18:29)