（FIFA官网消息）http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/050921/1/4pkm.html 　　葡萄牙已经把失望的2004年欧锦赛决赛放在脑後，现在他们已经处在踏进明年世界盃 会内赛的边缘了。在一次与俱乐部（拉科鲁尼亚）的训练以後，FIFAworldcup.com和葡萄 牙後卫（葡萄牙打了十场比赛仅失四球）之一的Ｊorge Andrade进行了一次访问。这名前 波尔图的後卫告诉了我们关於他自己对葡萄牙在欧锦赛结束後的情势看法，并相信国家队 有着光明的未来。 －葡萄牙准备要进军2006年德国世界盃。觉得阵容是否有所成长呢？ 　我们在2004年欧锦赛汇集成了一支强壮的队伍，而我们也在世界盃预选赛上再继续增进 　。现在就只差一步了，你可以想像的，我们都相当高兴。 －你如何从对希腊那场比赛的失利复原？ 　我认为我们大体上来说打得很好，但打进决赛却输掉很令人失望。它让我们这支队伍更 　强壮。2004年欧锦赛给了年轻球员们一个机会，也向我们展示了如何去战斗。无疑地， 我们会藉此变得更加强大。 －葡萄牙在自己的世界盃预选赛小组中是无人能挡的：24分，7场胜利，3场平局，30个进 　球，只有4个失球。你们为此感到快乐吗？ 　当然，每个人都很高兴。我们并没有期待会打得那麽好，但我们即使是在困难的比赛里 　也一直打得不错，这对未来是一种鼓励。我们很努力，现在我们不想犯错。如果我们能 　够在剩下的两场比赛里的第一场（10月８日对列支敦士登）取得好的结果，就能参加明 　年的德国世界盃。 －教练Scolari帮助你们更强壮、更坚定。你觉得他带来什麽样的影响？ 　他是那种会激发球员的教练。他给予很多关注在心理层面上，并把它表现到阵容里去。 　我觉得他在葡萄牙里做得很棒。球员们也回应他，在每一场比赛尽自己的全力。 －你还没有错过任何一场资格赛，也成为後防线上的支柱。 　这要幸亏於我并没有受伤，或是被禁赛。Ｓcolari的到来对我来说很不错，自从他来了 　以後我能踢得更多。现在我非常高兴，但我还需要继续地努力来留住我的位子。在足球 　里你不能放松，因为总是会有很多渴望成功的新人们加入。我只是尽我所能踢好球，所 　以教练选择了我。 －最後两个对手将是列支敦士登和拉脱维亚。尽管他们理论上看起来简单，但与列支敦士 　登的第一场比赛里却给葡萄牙带来惊吓。你如何看待你们的下两个对手？ 　第一场对列支敦士登的比赛有点奇怪。我们当时取得2－0的领先，但是却放松了、失去 　专注，所以他们最後取得一场平局。但这就是足球，什麽都有可能发生。现在我们将在 　主场对上他们，我们必须要一个不错的开局，让比赛早点结束。我们不能放松，因为他 　们可能会让我们付出代价。我们已经很接近世界盃了，这值得让我们付出努力。 －参加世界盃对你来说一直都是一个梦想吗？ 　 　这是最伟大的国际赛事，我想每位球员都会梦想着至少能参加一次世界盃。对我个人来 　说能够参加2002日韩世界盃是很棒的。 －你对它有什麽回忆呢？ 　我们表现的不好，而且在小组赛就被淘汰。但是对我来说，这是一次新的体验，并且帮 　助我成长。 －对球员来说这是一个极为重要的一年，他们必须证明他们处於最好的水平上。你要如何 　准备这样一个严格的赛季呢？ 　国内的赛事会比平常更早点结束，也许我们到德国时会有点疲累。但是能在世界盃上出 　场会帮助你忘记疲惫。球员都会很努力在正确的时间达到巅峰，国家队的工作人员也会 　帮助我们在赛季後能胜任、准备充分。 －Luis Figo的回归带来什麽影响？ 　Luis的回来是一件很棒的事。他在我们最需要他的时候回来。我们经过一段棘手的时间 　，有Ｌuis Figo你会清楚的知道你正要得到的东西。（大微笑，并做一种钦佩的姿势） 　他有很丰富的经验，并且带领着球员，而这也帮助了年轻球员放松。他是我们不可或缺 　的球员。他是一名领袖，我们想要他继续踢下去。 －最後，Cristiano Ronaldo是葡萄牙足球的未来。你怎麽看待他的发展？ 　他是一名非常好的球员，而且他想要和国家队赢得荣誉。就像我们其他人，对於能够穿 　上葡萄牙的球衣，他感到相当自豪。如果我们要继续赢，这就是我们所需要的态度。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.134.29