http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=reu-benficamiguel Miguel wants to cancel extended Benfica contract LISBON, July 19 (Reuters) ------------------------------------------------------------------------------ Benfica defender Miguel Monteiro is seeking to cancel an extension to his contract which would keep him at the Portuguese champions until 2008. Benfica的後卫Miguel Monteiro寻求中止他原本和球队延长到2008年的合约。 "We received on Monday an 11-page letter in which Miguel asked for the cancellation of the contract. Our lawyers are going to analyse it and we'll make a statement afterwards," club spokesman Antonio Cunha Vaz told Reuters on Tuesday. Miguel's lawyer, Dias Ferreira, told local newspapers the Portuguese international had the legal right to cancel the deal. He said there was a provision for 30 days between the old contract which ended in June and the new extension when the player could decide his future. Miguel, who began playing for the club in 2000, agreed to extend his original contract in 2003. The Portuguese league and the soccer federation say the contract extension is legally binding. According to local media, Miguel has shown interest in joining other teams including Valencia, Juventus and Inter Milan. The matter is likely to be decided by a soccer council which would include representatives from the league and the players' union. 反正现在就是Miguel他认为有权力中止这项合约，而葡萄牙足球联赛这边是说不行。最後 ，这将可能交由联赛和球员协会的代表来做决定。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.122.111