Benfica coach Trapattoni steps down http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=reu-benficatrapattoni&prov=reuters LISBON, May 31 (Reuters) - Benfica coach Giovanni Trapattoni said on Tuesday he was stepping down after steering the Lisbon club to its first league title in 11 years. "I need to return to (Italy to) be with my family and I have other problems to resolve after that," Trapattoni, 66, told a news conference. He declined to say if he would coach a club in Italy although he has recently been linked with Lazio. The Portuguese league championship was Trapatonni's ninth title in a long career with several European clubs, including six with Italy's Juventus. Trapattoni ended his two-year contract with Benfica after one season. Benfica, Portugal's most popular club, failed to secure a domestic double when they were beaten by Vitoria Setubal 2-1 on Sunday in the Portuguese Cup final. Former Benfica manager Jose Antonio Camacho, ex-Olympic Lyon coach Paul Le Guen and former Ajax Amsterdam manager Ronald Koeman are among the favourites to take over from Trapattoni, Portuguese media have reported. 本菲卡的教练Trapattoni说他想回义大利去，所以辞去了教练。 目前本菲卡的前教练Camacho、里昂的前教练Paul Le Guen和阿贾克斯的前教练Ronald Koeman都有可能接掌本菲卡教练的职务。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.141.107 ※ 编辑: larcism 来自: 61.228.125.157 (06/01 23:51)