作者betouched (上上下下)
看板FORMULA1
标题[问题] kimi-广播英文问题
时间Fri Nov 16 03:30:53 2012
我重复听了好几次他的广播
我听到的是这个
leave me alone, I know what to do.
可是官网T-shirt却是
leave me alone, I know what I am doing.
实在这两句差别在哪
而且，哪一句是对的阿?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 147.126.101.123
1F：推 uxormania:一个是要做的事，一个是正在做的事，文法上都对意思相异 11/16 08:59
2F：推 part:重点是leave me alone 呵呵！ 11/16 10:34
3F：推 champion1594:官网版只是改成更符合文法 更贴近日常用法 11/16 10:36
4F：→ ralph0517:我也听成 i know what to do 11/17 00:47