作者dunhill88 (小老弟)
看板FORMULA1
标题[情报] Whitmarsh:Hamilton已经後悔离开McLaren
时间Mon Nov 12 16:07:49 2012
McLaren车队领导人Martin Whitmarsh相信,从Lewis Hamilton宣布了2013赛季将转战
Mercedes GP的那一刻起,英国人便已经开始後悔离开McLaren。喧腾多时,2008年世界
冠军未来的动向,终於在新加坡GP後确定了他将自明年赛季起,取代Michael Schumacher
在Mercedes的位置,成为Nico Rosberg的新队友。
Hamilton日前已经表明,他已经排除了自己在明年争夺世界冠军头衔的可能性,并且曾声
称他想要让Mercedes变成一支顶尖车队,是他跳槽举动背後的主要原因。
但是现在还是Hamilton老板的Whitmarsh,在接受F1官网访问的时候表示,自从他证实了
与Mercedes的合约之後,应该已经对自己的举动有所怀疑,在被问到是否Hamilton曾经
对自己的决定感到後悔的时候,Whitmarsh说:「是的,我想他有时候会後悔自己做的事
情。或许当你做了一个决定,你必须告诉自己,木已成舟,所以你得要向前看。」
接着Whitmarsh补充,对Hamilton来说,要去一个排名差McLaren这麽多的车队,只去看
背後的光明面是很正常的,他说:「你必须替自己的决定辩解,他当然不会说"嘿,他们
提供我更多的钱",也不会说自己犯了一个可怕的错误。我相信今天他认为自己犯了可怕
的错误,我相信他认为那是明年的事。既然他已经做出了决定,就必须跟着这个决定过
下去。」
此外Whitmarsh还表示自己仍不知道为何Hamilton要离开他的车队,在被问到Hamilton出
走的原因时,他回答:「答案很简单,就是我不知道。让我来猜的话,是有几个可能的原
因,而最主要的我想应该是,他觉得自己已经到了必须离巢的时刻了。即便他已经跟我们
一起这麽久了,我还是无法完全了解为什麽他要走。就在新加坡GP我还跟他谈过,我确信
在那之後的周一或周二他还没做决定。在一场糟糕的比赛之後做决定,一向不是件好事。
我尊重他的决定,但我相信跟我们在一起对他来说会更好,我们是个会更强的队伍,而且
打算在明年把他给击败。」
https://www.facebook.com/Racingnet.com.tw
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.61.141.20
1F:→ corlos:这个惠特马什,没有咖哩在主坦的话,他应该也是排第3烂的 11/12 16:11
2F:→ bgflyer:那第二名是...?? 11/12 16:20
3F:→ kyphosis:这篇翻译来源跟17982那篇一样? 11/12 16:24
4F:→ kyphosis: 更正17983 11/12 16:25
5F:推 astushi:Fry 11/12 16:34
6F:推 tttttttiger:原因:1.钱 2.奖盃 完! 11/12 16:48
7F:→ corlos:1.咖哩 2.Lotus领队B什麽的 3.Nick Fry(现在非车队经理) 11/12 17:41
8F:推 kimi206rc:可以像钮扣当年一心想悔约去轰打阿 11/12 20:20
9F:→ corlos:Button本来就在HONDA,是毁约留HONDA,不去Williams 11/12 20:42
10F:→ corlos:马後炮一点,Williams那几年烂到有剩,HONDA还让他首胜 11/12 20:42
11F:→ SUCKERKING:Button先跟BAR闹过一次,後来才是跟Williams毁约。 11/12 21:18
12F:推 SuperAguri:Mercedes:最後两场我们会供应"特调"引擎给Mclaren (谋) 11/12 21:46
13F:推 orsonplus:Mercedes 你还是乖乖供应引擎就好 整台车不是你的专长 11/13 08:31