※ 引述《cdyaman (-CDYys!)》之铭言： : http://sports.163.com/12/1106/09/8FKAU2U600051CDQ.html : BUT:MP4-27是我史上最差车 缺乏稳定不适合我 http://www.guardian.co.uk/sport/2012/nov/05/jenson-button-mclaren-worst-car 虽然这一场的比赛看BUT的表现很不高兴 但要稍微帮他澄清一下 报导的原文应该是上面那个连结 提到车烂的时候他是这麽说的 This car hasn't suited me as well as McLaren's last two. 这台车并不像前两台麦拉拉车一样适合我 Since I've been here this has been the worst year. 『从我到这里以後』今年最不正点 It's been tricky, even on good weekends. 这台车很神经质，即便在看起来状况比较好的周末 We've had a problem pretty much every weekend, lately. We need to stop it. I don't get it 最近我们每周末都有问题，莫名其妙，不能再这样了 *** 所以他不是说生涯这台车最烂，而是到麦队这三年以後这台车他最度烂 至於何谓tricky/神经质 照几个地方节录的访问综合来看 BUT是说这台车有时候周五感觉很好，但一排位就不对，甚至FP1很好FP2就喵了 然後有时候这台车很适合HAM，有时很适合他自己BUT，但就是无法稳定（consistant） 所以他也提到说，未来HAM走掉他要跟设计师好好谈谈，让车更适合自己云云 --------------------------------------------------- 澄清完毕 不过BUT讲这种话也还是很...怎麽说呢....刺眼 麦拉拉的车很神经质这不是新闻了 其实从2008年Tim Goss接手设计麦车以来 麦拉拉的车表现神经质已经不是第一年了 赛道不同，温度不同，车子表现就会天差地远 大家应该还记得2008年时HAM在中国站是怎麽赢的，逼到法拉利还得搞TO让车 到巴西站却挣扎成那样，差一点就又一分丢了冠军 这就是前述T.G.兄车子的特性，多年来已经很清楚了 但HAM几乎没嫌过，啥车来他就开，2010年跟2011年也就他有办法跟牛车拼竿位 就今年他也抢了七个竿位（包括西班牙站被自己车队搞掉的那个） 这一场BUT後来碎碎念了半天的问题HAM也有碰到 FP中，HAM就表示过低温软胎是个问题 一开始正赛其实轮胎也热不起来，转播中也有听到HAM抱怨过"low grip" 在那之前其实HAM是在第八弯冲过头跑出赛道了，所以才让Kimi咬到身後 （而转播再度没有即时抓到那个画面） 不过更现实的是，大家也都看到HAM怎麽处理这个问题了 在排位中，他表示他"改变了一点驾驶技巧"解决了轮胎升温问题 所以他拿到竿位还领先不少 正赛也是一样，当他抱怨完没抓地力冲出赛道後， 马上开始刷单圈兼带开跟Kimi的差距，好像刚刚抱怨抓地力只是闲话一句 ..........一切都那麽顺利........直到引擎『麦拉仑』（动词）为止 而Jenson Button这位刚刚跟麦拉仑签了一年1300万镑，据说是三年约的世界冠军， 赛後却在说这些五四三的 说实在，我如果是麦拉拉股东的话， 下次股东会我就把惠政委叫出来落阵问他干嘛选BUT不选HAM.......然後罚俸一年 : 尽管获得了本赛季的揭幕战冠军，但这之後BUT仅在比利时问鼎，早早退出总冠军争夺， : 而近日在接受采访时巴顿表示今年的赛车是进入F1以来最差的赛车。 : BUT前不久反对“好车论”，认为VET夺冠并不全是靠好车，但在阿布扎比他被VET超越，最终仅获得第四名。对於今年的赛车，BUT说道：“这车不适合我，我在F1车队最 : 差的赛车，很难处理，我们每个周末都有差不多类似的问题。” : 对於上周日的比赛情况，BUT否认DRS和KERS出了问题，“这个周末很奇怪，周六上午还 : 很好，但是排位赛并没有梦幻的结果，尽管不太糟糕，可也不是很体面。对於目前的状况 : ，我无法感到高兴，希望明年能达到完美。” : “明年值得期待，不过我们现在还有两站比赛需要去战斗，还应该提升，仍然要与Ferrari : 争夺车队亚军，有22分的差距，一个不小的差距，我们需要在接下来两站多拿一些分数。 : ” : BUT还表示由於HAM的离开，他希望能与车队在新车制造上进行更多的交流，“赛车有时候 : 很适合HAM，有时候很适合我，问题是，缺乏稳定性。” : ------------------------------------------------------------------------------ : 有点夸大了 最惨应该是08那台 RA108 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.49.132 ※ 编辑: roxinnccu 来自: 114.36.49.132 (11/06 19:50)