作者MattiaPasini (分生)
看板FORMULA1
标题[情报] Massa觉得胜利应该是他的
时间Sun Jul 25 22:34:40 2010
Massa feels he deserved victory
http://www.autosport.com/news/report.php/id/85535
Felipe Massa said he felt he deserved to win the German Grand Prix,
having let team-mate Fernando Alonso take the lead after having led from
the start.
Massa finished in second position after giving up the lead when
Ferrari told him on the radio that Alonso was quicker than him.
在法拉拉从radio告诉他小新比他快之後, Massa放弃领先位置最终拿下第二
"Fernando is faster than you. Can you confirm you understood that message?"
Massa's race engineer Rob Smedley told the Brazilian on the radio.
Massa的技师在radio告诉他这项令人震惊的讯息:
小新比你快, 肮咧共 哩刚灾?
Moments later, Massa slowed down and let Alonso through,
the Spaniard having said earlier on the radio that
"This is ridiculous" as he followed Massa closely but
was unable to pass.
过了一会儿，Massa减慢速度让小新过，早些时候小新已仅仅跟在Massa後面，
但无法超车，小新在radio上说"这是荒谬的"。
A less-than-happy-looking Massa said he felt he deserved victory.
"Well, I think so," said Massa when asked if he felt he deserved the win.
The start was just fantastic and also the pace on the soft tyres was really
great and then I was struggling a little bit on the hard tyres but anyway
a very good race for us."
看起来有点不快乐的Massa说，他觉得他应该得到胜利。
当问到他是否他觉得他应该赢得胜利：
"嗯，我这麽认为，开赛时的确很奇妙，在软胎上的速度真的很赞，之後我在硬胎上
的速度有点挣扎，但无论如何这对我们来说是个非常好的比赛。
When asked about Smedley's radio comment, Massa added: "
Well, I don't think I need to say anything about that."
He added: "The only thing I feel is that we work for the team and doing a
great job for the team and that is the most important thing."
当聪明的记者问到关於Smedley在radio里的呐喊，Massa说：
嗯，我想我不需要对那个多说啥了。（你知道的）
我觉得我们是在为车队打拼，而为车队得到很棒的成果，那是才是最重要的事． "
Massa拍拍....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.165.32
1F：推 jenchieh5:Massa拍拍 07/25 22:37
2F：→ peter5214:在那个出弯让的是很明显，但就算没让alonso迟早会跟他 07/25 22:39
3F：→ peter5214:拼，可能会出什麽意外，so.... 07/25 22:39
※ 编辑: MattiaPasini 来自: 61.228.165.32 (07/25 22:40)
4F：→ peter5214:massa在最不可能超车的弯让，也告诉大家一些事情了XD 07/25 22:40
5F：→ daimlar:换硬胎後一直在冒烟,进出弯速度和流畅度明显不如Alonso 07/25 22:41
6F：推 corlos:净空的Massa真的是又快又稳 07/25 22:42
7F：→ Inar:只能说跟上是一回事~ 也不一定过的去~ 或像红牛一样一起出去~ 07/25 22:43
8F：推 etduke:所以说多没力咖里不会用人阿 让MASSA跑到不净空的名次 07/25 22:43
9F：推 deepthroat:在那个地方让应该也不是故意的吧XDDDD 07/25 22:56
10F：→ peter5214:想问一下，如果今天前半段是alonso带头，会跟vettel 07/25 22:56
11F：→ peter5214:拉开比较多的秒数吗@@? 後半段小新似乎也没拉开和vettel 07/25 22:57
12F：→ peter5214:的秒差，所以好其问一下@@ 07/25 22:57
13F：推 CGary:其实今晚的结果一定是这样的 只是弄成这样让大家都不爽而已 07/25 22:58
14F：→ CGary:小新吃掉Massa应该是迟早的事,Massa换硬胎後完全不是Alonso 07/25 22:58
15F：→ CGary:的对手... 07/25 22:58
16F：→ peter5214:还是说只要不被红牛的车追近就算很厉害了XDDDDD 07/25 22:59
17F：→ Mogami88:同意~Massa锁死不知道几次了...硬撑真的顶着住吗? 07/25 23:00
18F：→ peter5214:但也不用这麽明显啊.....OTZ 07/25 23:05
19F：推 forgetta:5楼 冒烟一阵子以後MASSA整个拉开你没看到吗 07/25 23:05
20F：推 tttttttiger:其实从结果看来让不让结果对法拉拉来说应该都一样 07/25 23:18
21F：推 lovelyu:massa换硬胎後的速度也不错~何况这赛道不好超车 07/25 23:21
22F：→ daimlar:Alonso较早进pit反而是比较具有优势的...多一圈把胎温带起 07/25 23:34
23F：→ daimlar:来~ Massa胎温没起来之前要迎接Alonso的追击,自然一直冒烟 07/25 23:34
24F：→ daimlar:不过更惨的是胎温起来之後,就遇到慢车了...慢车都一次让两 07/25 23:35
25F：→ daimlar:台过去~ 就整个运势来说,Alonso比Massa好上不少 07/25 23:36
26F：→ shdai:接下来就看FIA怎麽处罚法拉利了 07/25 23:49
27F：→ JackONeilll:FIA：没关键字我听不懂啦~ 07/25 23:59
28F：推 reallyslow:赌神:公然聚赌, 最多罚款三千! (影响不大) 07/26 00:03
29F：→ riddler:既然Massa换硬胎後速度不如ALO(比赛中也确实如此~)何必要 07/26 01:28
30F：→ riddler:做成这样?不能由ALO进攻然後抓真空带超掉?反而直接要求 07/26 01:31
31F：→ riddler:二号车手刹车让位置... 07/26 01:33
32F：推 padro:怕红牛自相残杀事件阿 现在红军没出这种大包本钱 07/26 01:45
33F：推 lovelyu:这赛道要有很明显的优势才能超~massa车也不慢 容易出事 07/26 02:51
34F：→ socom:後有追兵ㄚ...说实在要我也觉得让 07/26 06:59
35F：→ socom:要怪就怪...车没人快 不让...变数太大 07/26 07:02
36F：→ socom:若我是MASSA 就让吧...身为车手 也是要为车队整体找想ㄚ 07/26 07:04
37F：→ socom:要是不让 後来2台撞出去了 MASSA不成了众矢之地了ㄇ 07/26 07:08
38F：→ chagy:ㄚㄚㄚ...ㄇㄇㄇ... 07/26 10:13
39F：推 etduke:MASSA:下次要让 就让得彻底一点 连VET一起让 (恨) 07/26 11:45