McLaren, Ferrari to fight for $5m prize About $5 million is reportedly up for grabs as F1 grandees Ferrari and McLaren contest third place in the constructors' world championship at the Abu Dhabi finale next weekend. 法拉拉跟麦拉拉再抢五百万的奖金 McLaren sits just one point ahead of Ferrari for the dubious honour of second runner-up behind Brawn and Red Bull. 麦拉拉暂时一分领先 But Germany's Auto Motor und Sport reports that the team with its nose in front after the 2009 finale stands to win more than just the race numbers 5 and 6 for 2010. 媒体说 才不光为了56号车位才抢成这样呢 (关键字 56) The outcome of the constructors' standings is how the teams' share of the sport's commercial income is divvied up. "We will have to do all we can to bring home a third place finish in the championship, which we are very keen to do and I am sure that all of us, drivers and team, will do all in our power to try and reach this target," said Ferrari team boss Stefano Domenicali. 多美丽咖哩:我们会尽一切努力拿到第三名 我相信我们可以做到喔!^.< Making the Italian squad's task difficult, however, is the fact that the F60 is clearly not as good a car as the McLaren, and Giancarlo Fisichella is struggling for pace since replacing Felipe Massa's initial substitute Luca Badoer in September. 显然的F60不像麦拉拉的车那麽优 蒋开锣还在跟MASSA遗留的三手赛车搏斗 ( 路卡。驳倒是第二手 ) "Looking at my experience with Ferrari so far, I don't want to hide that I feel a bit upset," the Roman said in Brazil. "我哭哭了" 罗马人说到 "I will do my very best (in Abu Dhabi) to help the team retake this third place which slipped away from us," Fisichella added. "我会努力帮车队拿到世界第三的啦!"法拉利控补充 Auto Motor und Sport claims that several million dollars will also separate the prizes enjoyed by teams further back, with Williams, BMW and Renault to fight for sixth place in Abu Dhabi. 威廉斯BMW还有雷诺也在抢第六喔! http://tinyurl.com/yhbfa4u --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.166.177 ※ 编辑: etduke 来自: 140.122.166.177 (10/21 14:31)