作者raei22 (万事通自然卷阿银)
看板FORMULA1
标题[情报] Hamilton批评新加坡赛道"危险"
时间Sun Sep 27 19:29:33 2009
昨天的新闻了...
Hamilton criticises 'dangerous' Singapore circuit
The reigning Formula One world champion Lewis Hamilton took a swipe at
Singapore's street circuit before qualifying today, calling the city-state's
track "very dangerous".
排位赛前，Hamilton抨击新加坡赛道很危险
The McLaren driver, out of contention for this year’s title, complained that
the road circuit was dusty and bumpy and that improvements promised last year
had not been implemented.
赛道又脏又颠簸，去年承诺的改进并没有做到
“It’s such a bumpy track and the ride on our car was quite poor,” Hamilton
told reporters in the paddock at the Singapore Grand Prix.
“It’s shaking so much. The car is bumping and bouncing and sliding. It’s
still very bad. I don’t really think it’s changed at all to be honest.”
赛道对於车高不高的F1来说实在太颠簸，车子弹跳严重又侧滑，完全没改善
Hamilton also hit out at changes made to the chicane on turn 10, where curbs
had been built up.
“It’s a lot worse than last year,” Hamilton said. “Last year, it was a
weird little corner anyway but it was quite good — a quick left, right,
left. Now it’s big, fat curbs and there’s no runoff, so it’s very
dangerous.
“I’m sure in the race someone will crash there. If someone blew a tyre and
had an oversteer moment and slid and hit one of those curbs, they would fly.
It’s not very safe.”
尤其是T10连续弯的"改进"，甚至比去年还差，路肩更大坨，又没有缓冲区
比赛中一定会有人在这边撞车，如果进弯时有点转向过度压上路肩，你会飞起来！
Hamilton said these issues had been raised at the drivers’ meeting on
Friday, and the sport’s governing body the FIA would be asked for further
improvements for 2010.
这是车手周五会议提出的问题，FIA要求新加坡赛道明年必须再改进
--
铁口直断是吧，人客下注喔 ( ′-`)y-～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.167.154
1F：推 corlos:来台湾跑吧，保证比新加坡更危险 09/27 19:30
2F：→ corlos:会有hell in a cell的感觉 09/27 19:30
3F：推 gorhow:小黑也开始LUB了吗 09/27 19:31
4F：推 gf65:在台湾骑机车都骑到三字经满天飞了 更何况F1 09/27 19:32
※ 编辑: raei22 来自: 218.163.167.154 (09/27 19:32)
5F：推 chandler0227:对於吃路肩吃很多的车手当然影响更大~小黑就是这样的 09/27 19:36
6F：→ chandler0227:车手 至於路面颠簸的程度车手自己开起来最清楚吧 09/27 19:37
7F：→ daimlar:昨天大家都吃很多阿~ 你看老巴吃到都饱了... XD 09/27 19:37
8F：→ chandler0227:尤其是在高速的情形下 09/27 19:37
9F：推 loveroll:揪竟.....小黑今天会不会又吃太多路肩呢? 09/27 19:38
10F：→ Santander:放心有斑鸠加持 当然_______ 09/27 19:41
11F：推 k84420491:小黑 你别忘了还有斑鸠的诅咒.. 09/27 19:42
12F：推 SuperAguri: 咕咕.. 09/27 19:45
13F：→ axzs1111:李组长眉头一皱，发觉小黑与路肩的关系不寻常..... 09/27 19:47
14F：推 mimictony:好像每个车手都期待会发生什麽XDD 09/27 19:48
15F：推 erer1976:班字辈的赞声 总会有意外惊喜 09/27 19:52
16F：推 Yanten:对不起 不过万一等等可以看另一台麦队的车是不是招换SC 09/27 19:52
17F：推 zebirlin: 他讲的是事实阿..昨天看连大直道车子都在蹦蹦跳 09/27 19:54
18F：→ zebirlin: 而且不是麦队..像kubica跟红牛在直道也都跳的很夸张 09/27 19:55
19F：推 karting:小黑讲得很正确阿 又脏又颠 09/27 20:05
20F：→ karting:很多人都跑起来很滑 09/27 20:05
21F：推 mee7:不可能不吃路肩.每个选手都想跑更快呀.不是只有小黑才吃很多 09/27 22:55
22F：→ mee7:像SF SAGA里面说的.要作礼让的安全驾驶的话.还是回去﹍﹍吧 09/27 22:57
23F：推 omniallme:在台湾比的话 跑完一圈应该都有问题 09/28 23:45
24F：推 maguire006:续楼上...应该是只能比一圈，跑完的就是世界冠军..XXD 09/29 22:45