作者angelica (angel)
看板FORMULA1
标题[闲聊] 身为F1车手，希望大家怎麽记得你？
时间Sun Apr 5 21:25:17 2009
花了点时间逛BBC，觉得这个问题很能看出各车手的个性。
大家看看就好罗！不要战我啊:P
资料来源：BBC Driver's test
问题: How would you like to be remembered as an F1 driver?
众家车手回答
最近满面春风，拥有一个坚强团队的Button：
As a world champion and someone who worked very hard to build a strong team.
坚毅不屈的老巴：
A persistent man who won in the end.
很闷的Massa：
I would love to be remembered as a world champion.
改吃雪糕且已经尽力的Kimi：
As someone who gave his best.
发线越来越高的Kubica：
I don't care.
福星高照的Heidfeld：
As a world champion.
下巴越来越厚，讲话越来越谦逊的Alonso：
Hopefully as a great champion.
像爸爸看齐的Piquet Jr：
As a world champion like my father.
很黑的Hamilton：
As one of the best.
运气很不好的Heikki（很欣赏他的回答）：
As a true fighter, never giving up and fighting until the end.
奉献黄金时光给Toyota的Trulli：
As the man who gave Toyota its greatest time in F1.
爱算术的Glock:
As someone who has won loads of championships. How many?
I don't know, eight, nine, 10 - I have to beat Michael (Schumacher) in Germany.
真诚的眼镜哥Bourdais:
I don't care if I'm going to be remembered,
I just want to feel like I've given my very best and been judged upon
that - and not on the 2008 season, which was a bit sketchy.
好纯真的Buemi:
As someone who achieved a lot of good results and victories.
Many world titles would also be good!
已经尽力的Webber:
As someone who was quick and always gave his best.
前景看好的Vettel:
I don't care what other people think as long as I am happy.
The day I die or retire, I have blown all my chances because I don't have
the chance anymore to change my image as a F1 driver.
与众不同的Rosberg：
As unique.
崇拜老爸的Nakajima:
I just want to be myself and do the best I possibly can.
To be a world champion would be the best thing but it's a very difficult job.
I feel proud of my father (Satoru Nakajima) as he was the first Japanese
driver to complete full-time in F1 but it's not really important for me
to follow in his footsteps.
爱冒险的Sutil:
As somebody who takes a risk.
想当好人的Fisichella:
As a nice guy.
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.199.9
※ 编辑: angelica 来自: 118.170.199.9 (04/05 21:28)
1F：推 rayzart:眼镜哥! 眼镜哥! 04/05 21:28
2F：推 assking93:Fisichella的意思是他想被发卡吗XDDDDD 04/05 21:31
3F：推 cyuching:As a nice guy......卡 (递) 04/05 21:32
4F：推 sequence:fisico的好好笑.... 囡囝囚(递) 04/05 21:32
5F：推 t0126x:我喜欢科科的回答~~好热血的感觉 04/05 21:42
6F：推 simonsou:As a true fighter << 纯种战士! 04/05 21:49
7F：→ vinousred:Kimi:我希望可以边吃雪糕边开车边拿冠军 04/05 21:53
8F：推 juanesrule:科科这个BBC我有贴过 把SB的翻译出来噜 04/05 21:55
9F：推 ePaper:As a sex sucker.... 04/05 22:02
10F：推 Ruri:还好不是说拿个黑旗..XD 04/05 22:56
11F：推 zzz406:大推这篇，从回答看车手的个性 //那些don't care的也很帅 04/05 23:27